TR P3.16xlarge bulut sunucularının 4 katına kadar ağ bant genişliğine sahip Amazon EC2 P3dn.24xlarge bulut sunucuları P3 ailesine en son olarak eklenmiştir ve dağıtılmış makine öğrenimi ve HPC uygulamaları için en uygun hale getirilmiştir
তুর্কি-এ "uygun hale getirilmiştir" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
TR P3.16xlarge bulut sunucularının 4 katına kadar ağ bant genişliğine sahip Amazon EC2 P3dn.24xlarge bulut sunucuları P3 ailesine en son olarak eklenmiştir ve dağıtılmış makine öğrenimi ve HPC uygulamaları için en uygun hale getirilmiştir
EN With up to 4x the network bandwidth of P3.16xlarge instances, Amazon EC2 P3dn.24xlarge instances are the latest addition to the P3 family, optimized for distributed machine learning and HPC applications
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
sahip | are |
amazon | amazon |
dağıtılmış | distributed |
makine | machine |
hpc | hpc |
uygulamaları | applications |
TR Dernekler Yönetmeliği’ne eklenen Ek Madde 1 uyarınca, denetimlerin risk analizlerine göre yapılmasının esas hale getirilmiştir
EN Pursuant to Additional Article 1 added to the Regulation on Associations, it has become essential to conduct audits according to risk analysis
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
yönetmeliği | regulation |
eklenen | added |
ek | additional |
risk | risk |
TR MOM ekibinin İTO ile yaptığı telefon görüşmesinde, TC kimlik numarası bilgisinin arama yaparken zorunlu tutulmasının ‘bu şekilde uygun görüldüğü’ dile getirilmiştir.
EN In the phone call of the MOM team with the İTO, it was stated that it was “deemed appropriate to require” the national ID number when doing a search.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
telefon | phone |
kimlik | id |
numarası | number |
TR Bizans Dönemi?nde Afrodisias, Karya Bölgesi Baş Piskoposluğu haline getirilmiştir. İ.S. 6-11. yüzyıllarda bölge siyasi, dini ve ekonomik sıkıntılarla Vizigot ve Arap akınları yüzünden önemini yitirmiştir.
EN In the Byzantine period, Aphrodisias was transformed into the Archbishop of the Carian Region. BUSINESS. 6-11. In the 17th century, the region lost its importance due to the political, religious and economic problems and the Visigoth and Arab invasions.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
afrodisias | aphrodisias |
siyasi | political |
dini | religious |
ve | and |
ekonomik | economic |
TR Bizans Dönemi?nde Afrodisias, Karya Bölgesi Baş Piskoposluğu haline getirilmiştir. İ.S. 6-11. yüzyıllarda bölge siyasi, dini ve ekonomik sıkıntılarla Vizigot ve Arap akınları yüzünden önemini yitirmiştir.
EN In the Byzantine period, Aphrodisias was transformed into the Archbishop of the Carian Region. BUSINESS. 6-11. In the 17th century, the region lost its importance due to the political, religious and economic problems and the Visigoth and Arab invasions.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
afrodisias | aphrodisias |
siyasi | political |
dini | religious |
ve | and |
ekonomik | economic |
TR Yurt dışına yapılan yardımlar ile ilgili dernekleri rahatlatıcı bir diğer düzenleme de belli bir proje kapsamında birden çok yapılan yardımlar ile ilgili getirilmiştir
EN Another regulation, which relieves the associations, has been brought about multiple aids that will be made within the scope of a certain project
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
yapılan | made |
düzenleme | regulation |
belli | certain |
proje | project |
TR Sosyal Harp, ek işlevsellik için eklentileri yükleme yeteneği ile çekirdeksiz bir eklenti haline getirilmiştir
EN Social Warfare has been developed into a core free plugin with the ability to install addons for additional functionality
TR Sosyal Harp, ek işlevsellik için eklentileri yükleme yeteneği ile çekirdeksiz bir eklenti haline getirilmiştir
EN Social Warfare has been developed into a core free plugin with the ability to install addons for additional functionality
TR Bu bağlamda projenin, pozisyonlanmış anahtar kelimelerin sayısı ile karşılaştırıldığında daha iyi hale ve daha iyi görünürlüğe sahip hale görmemiz mümkün hale gelir.
EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
projenin | project |
anahtar | keywords |
sayısı | number |
mümkün | can |
TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
bu | this |
veya | or |
hukuki | legal |
artık | no longer |
kalan | remaining |
geçerlilik | validity |
TR SEO dostu MediaPlayer™ ürünümüz, içeriğinizi kitleniz için etkileşimli hale getirmek ve arama motorları için çok daha fazla keşfedilebilir hale getirmek için sesinizi ve transkriptinizi birleştirir.
EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
seo | seo |
dostu | friendly |
içeriğinizi | your content |
etkileşimli | interactive |
arama | search |
motorları | engines |
transkriptinizi | your transcript |
birleştirir | combines |
TR Web sitenize ses dikişli bir transkript yerleştirerek içeriklerinizi kitleniz için etkileşimli hale getirin ve arama motorları için çok daha keşfedilebilir hale getirin.
EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
web | website |
ses | audio |
transkript | transcript |
içeriklerinizi | your content |
etkileşimli | interactive |
arama | search |
motorları | engines |
TR Mina?ya katılmayı mümkün olan en kolay hale getirdik. Açıklayıcı bilgi notları, destekleyici bir topluluk ve kolaylıkla senkronize olunabilen bir blokzincir ile rekor denebilecek kadar kısa bir sürede sizi hazır hale getireceğiz.
EN We make it as simple as possible to participate in Mina. With clear documentation, a supportive community and a chain that syncs in seconds, we’ll get you up and running in record time.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
mina | mina |
kolay | simple |
topluluk | community |
rekor | record |
sizi | you |
TR Mina?ya katılmayı mümkün olan en kolay hale getirdik. Açıklayıcı bilgi notları, destekleyici bir topluluk ve kolaylıkla senkronize olunabilen bir blokzincir ile rekor denebilecek kadar kısa bir sürede sizi hazır hale getireceğiz.
EN We make it as simple as possible to participate in Mina. With clear documentation, a supportive community and a chain that syncs in seconds, we’ll get you up and running in record time.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
mina | mina |
kolay | simple |
topluluk | community |
rekor | record |
sizi | you |
TR Web sitenize ses dikişli bir transkript yerleştirerek içeriklerinizi kitleniz için etkileşimli hale getirin ve arama motorları için çok daha keşfedilebilir hale getirin.
EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
web | website |
ses | audio |
transkript | transcript |
içeriklerinizi | your content |
etkileşimli | interactive |
arama | search |
motorları | engines |
TR SEO dostu MediaPlayer™ ürünümüz, içeriğinizi kitleniz için etkileşimli hale getirmek ve arama motorları için çok daha fazla keşfedilebilir hale getirmek için sesinizi ve transkriptinizi birleştirir.
EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
seo | seo |
dostu | friendly |
içeriğinizi | your content |
etkileşimli | interactive |
arama | search |
motorları | engines |
transkriptinizi | your transcript |
birleştirir | combines |
TR Cloudflare Stream, yüksek kaliteli video akışını ölçeklenebilir, kolay ve uygun maliyetli hale getirir.
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
yüksek | high |
kaliteli | quality |
video | video |
ve | and |
TR Sürükle ve bırak Form Oluşturma Aracı'mızda Teslimat Sipariş formlarımızdan dilediğinizi kolayca özelleştirebilir ve kurumunuza uygun hâle getirebilirsiniz
EN Using our drag-and-drop Form Builder, you can easily customize any of our Delivery Order Forms to match your business
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ve | and |
bırak | drop |
teslimat | delivery |
sipariş | order |
kolayca | easily |
özelleştirebilir | customize |
uygun | match |
TR Outfox, mümkün olan en iyi oyun performansını sağlamak için ağımız aracılığıyla oyuncuların trafiğini yönlendiren, en uygun hale getirilmiş bir oyun ağıdır
EN Outfox is an optimized gaming network that routes a gamer's traffic through our network to provide the best gaming performance possible
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
olan | is |
oyun | gaming |
TR Derinlemesine görüşmeleriniz çok fazla veri üretir. Onları transkripte etmek büyük bir acı olabilir. Sonix transkripsiyonu hızlı, kolay ve uygun fiyatlı hale getirir.
EN Your in-depth interviews generate a lot of data. Transcribing them can be a big pain. Sonix makes transcription fast, easy and affordable.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
veri | data |
onları | them |
büyük | big |
sonix | sonix |
transkripsiyonu | transcription |
hızlı | fast |
TR Bu nedenle Sonix, öğrenciler için transkripsiyonu hızlı, kolay ve uygun fiyatlı hale getirir.
EN That’s why Sonix makes transcription fast, easy and affordable for students.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
sonix | sonix |
öğrenciler | students |
transkripsiyonu | transcription |
hızlı | fast |
TR Sonix, büyük ses ve videoyu metne dönüştürmek için hızlı, kolay ve uygun fiyatlı hale getirir
EN Sonix makes it fast, easy, and affordable to convert large volumes of audio and video to text
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
büyük | large |
videoyu | video |
metne | text |
hızlı | fast |
TR Dünyanın daha erişilebilir olması gerektiğine inanıyoruz. Medyayı daha erişilebilir hale getirmek için hızlı, doğru ve uygun fiyatlı transkripsiyon ile başlar.
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
dünyanın | world |
erişilebilir | accessible |
medyayı | media |
hızlı | fast |
transkripsiyon | transcription |
başlar | starts |
TR Alan adı kayıtları sunmanın yanı sıra, sitenizi çalışır hale getirmenize yardımcı olacak yüksek hızlı hosting çözümleri de sunan Atak Domain çok uygun fiyatlarla özel ihtiyaçlarınıza uyacak bir barındırma çözümüne de sahiptir
EN In addition to offering domain name registrations, Atak Domain, which offers high-speed hosting solutions to help you make your site running, also has a hosting solution to suit your specific needs at very affordable prices
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
adı | name |
sitenizi | your site |
hızlı | speed |
özel | specific |
sahiptir | has |
ihtiyaçları | needs |
TR Basılı ve dijital içerik fiyatlandırma uygulamalarını en uygun hale getirme, müşterilerin fiyat artışlarını kabul etmelerini sağlayan iletişim stratejileri geliştirme
EN Optimizing pricing of print and digital content, and developing communication strategies that get customers to accept price increases
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ve | and |
dijital | digital |
içerik | content |
müşterilerin | customers |
iletişim | communication |
stratejileri | strategies |
geliştirme | developing |
ın | of |
TR Doğrudan ve çok kanallı dağıtım sistemleri için fiyat ve satışları en uygun hale getirme konusunda uzmanlaşmış bir danışmanlık firmasıyız
EN We are experts in optimizing price and sales for direct and multi-level distribution systems
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
doğrudan | direct |
dağıtım | distribution |
sistemleri | systems |
fiyat | price |
satışları | sales |
TR Fiyat listeleri ve hizmet paketlerini en uygun hale getirme
EN Optimizing price lists and service bundles
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
fiyat | price |
listeleri | lists |
ve | and |
hizmet | service |
TR Özel hizmetler için ek ücretlendirmelere gitme ve bu tür uygulamaları en uygun hale getirme
EN Introducing and optimizing surcharges for special services
TR Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, adım adım tüm fabrikalarını Endüstri 4.0'a uygun hale getireceklerini belirtiyor.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, stated that they are gradually renovating all of their factories in accordance with Industry 4.0
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
kurulu | board |
endüstri | industry |
ın | of |
TR Ayrıca, esnek endüstriyel makine vizyonu sayesinde, çözümünüzü tesisinizin ihtiyaçlarına uygun hale getirmek üzere doğru boyutta özelleştirebilirsiniz; böylece, ihtiyacınız olan her şey parmak uçlarınızda olabilir.
EN And with industrial machine vision that’s flexible, you can right-size and customize your solution to meet your plant’s needs—so you have everything you need at your fingertips.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
esnek | flexible |
endüstriyel | industrial |
makine | machine |
vizyonu | vision |
böylece | so |
ihtiyaçları | needs |
TR Müvekkillere ayrıca, uluslararası iş politikalarını ve tazminat yapılarını Türk hukukuna uygun hâle getirmeleri için destek verilmektedir.
EN We also regularly advise clients to localise and adapt international employment policies and compensation structures to suit the Turkish environment.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ayrıca | also |
uluslararası | international |
türk | turkish |
uygun | suit |
TR Botanik kökenli TENCEL™ selülozik elyaflar, size yeni bir sürdürülebilirlik ve doğal konfor standardı getiriyor. Kumaşları günlük tüketim ihtiyaçlarına uygun hale getirir.
EN TENCEL™ cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for you, transforming fabrics to ensure their suitability to everyday consumer needs.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
elyaflar | fibers |
sürdürülebilirlik | sustainability |
doğal | natural |
konfor | comfort |
standardı | standard |
günlük | everyday |
ihtiyaçları | needs |
TR TENCEL™ markalı Lyocell ve Modal elyafların özellikleri, bu elyafları yüksek performanslı spor giyime ek olarak günlük giyim ve egzersizler için tasarlanan athleisure kategorisine uygun hale getirir
EN In addition to high performance sportswear, the qualities of TENCEL™ branded Lyocell and Modal fibers make them suitable for the growing athleisure category – designed for general wear and moderate exercise
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
markalı | branded |
lyocell | lyocell |
modal | modal |
yüksek | high |
uygun | suitable |
TR TENCEL™ Lyocell ve Modal elyaflar, diğer elyaflarla birleştirildiğinde spor kumaşların özelliklerini farklı sporlara uygun hale getirir
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
lyocell | lyocell |
ve | and |
elyaflar | fibers |
TR Çok çeşitli balıkçılık logosu şablonları ve tasarımlarını aynı yerde bulun. Beğendiğiniz şablonu seçin ve markanıza uygun hale getirin.
EN Discover a wide variety of fishing logo templates and designs in one place. Pick the one you love and personalize it for your brand.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
yerde | place |
seçin | pick |
ın | of |
tasarımları | designs |
TR Canlı bir seyahat logosu ile işlerinizi patlatın. Seyahat logolarından oluşan geniş kataloğumuzdan sizin için ideal tasarımı bulun ve markanıza uygun hale getirmek için düzenleyin.
EN Boost your business with a vibrant travel logo. Find your ideal design in this large gallery of travel logos and customize it for your brand.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
canlı | vibrant |
geniş | large |
ideal | ideal |
tasarımı | design |
bulun | find |
TR Animasyon oluşturma araçlarımızı kullanarak sahneleri kişiselleştirin ve projenizin estetiği ile uygun hale getirin.
EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
animasyon | animation |
sahneleri | scenes |
TR Projenize uygun hale getirmek için sahneleri dönüştürün
EN Transform the scenes to match them with your project
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
sahneleri | scenes |
dönüştürün | transform |
TR Videoyu, kanalınızın genel görünümüne ve tarzına uygun hale getirmenin zamanı geldi! Metinler ekleyin, binlerce stok medya dosyasından resim ve klipler seçin ya da kendi görsellerinizi yükleyin
EN It’s time to match the video to the overall look and feel of your channel! Add texts, select images or clips from thousands of available stock media, or upload your own visuals
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
videoyu | video |
genel | overall |
metinler | texts |
ekleyin | add |
stok | stock |
medya | media |
resim | images |
seçin | select |
kanalı | channel |
TR AWS Lambda için Amazon Elastic File System (EFS) ile uygun ölçekte, düşük gecikme süresiyle büyük hacimli verileri güvenli bir şekilde okuyabilir, yazabilir ve kalıcı hale getirebilirsiniz
EN With Amazon Elastic File System (EFS) for AWS Lambda, you can securely read, write, and persist large volumes of data at low latency, at any scale
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
amazon | amazon |
system | system |
efs | efs |
düşük | low |
gecikme | latency |
büyük | large |
verileri | data |
TR Müvekkillere ayrıca, uluslararası iş politikalarını ve tazminat yapılarını Türk hukukuna uygun hâle getirmeleri için destek verilmektedir.
EN We also regularly advise clients to localise and adapt international employment policies and compensation structures to suit the Turkish environment.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ayrıca | also |
uluslararası | international |
türk | turkish |
uygun | suit |
TR Farina: Esinlenmek, influencer’lar sayesinde birçok insan için daha kolay hale geldi. Gerçekten tüm stillere ve her bütçeye göre biçilmiş uygun bir internet hesapı var.
EN Farina: Thanks to influencers, inspiration seems to come easier for many people. The right account exists for literally every style and every budget.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
insan | people |
uygun | right |
TR Outfox, mümkün olan en iyi oyun performansını sağlamak için ağımız aracılığıyla oyuncuların trafiğini yönlendiren, en uygun hale getirilmiş bir oyun ağıdır
EN Outfox is an optimized gaming network that routes a gamer's traffic through our network to provide the best gaming performance possible
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
olan | is |
oyun | gaming |
TR Sürükle ve bırak Form Oluşturma Aracı'mızda Teslimat Sipariş formlarımızdan dilediğinizi kolayca özelleştirebilir ve kurumunuza uygun hâle getirebilirsiniz
EN Using our drag-and-drop Form Builder, you can easily customize any of our Delivery Order Forms to match your business
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ve | and |
bırak | drop |
teslimat | delivery |
sipariş | order |
kolayca | easily |
özelleştirebilir | customize |
uygun | match |
TR Girdi verileri modele aktarıldıkça, model, uygun hale getirilene dek ağırlıklarını düzenler
EN As input data is fed into the model, it adjusts its weights until the model has been fitted appropriately
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
girdi | input |
verileri | data |
TR Sunucusuz bilişim bulut tabanlı uygulamaları daha verimli ve uygun maliyetli hale getiren, kod devreye alımının nispeten yeni bir yöntemidir
EN Serverless computing is a relatively new way of deploying code that makes cloud native applications more efficient and cost-effective
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
sunucusuz | serverless |
bulut | cloud |
uygulamaları | applications |
maliyetli | cost |
kod | code |
nispeten | relatively |
TR Derinlemesine görüşmeleriniz çok fazla veri üretir. Onları transkripte etmek büyük bir acı olabilir. Sonix transkripsiyonu hızlı, kolay ve uygun fiyatlı hale getirir.
EN Your in-depth interviews generate a lot of data. Transcribing them can be a big pain. Sonix makes transcription fast, easy and affordable.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
veri | data |
onları | them |
büyük | big |
sonix | sonix |
transkripsiyonu | transcription |
hızlı | fast |
TR Bu nedenle Sonix, öğrenciler için transkripsiyonu hızlı, kolay ve uygun fiyatlı hale getirir.
EN That’s why Sonix makes transcription fast, easy and affordable for students.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
sonix | sonix |
öğrenciler | students |
transkripsiyonu | transcription |
hızlı | fast |
TR Sonix, büyük ses ve videoyu metne dönüştürmek için hızlı, kolay ve uygun fiyatlı hale getirir
EN Sonix makes it fast, easy, and affordable to convert large volumes of audio and video to text
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
büyük | large |
videoyu | video |
metne | text |
hızlı | fast |
TR Dünyanın daha erişilebilir olması gerektiğine inanıyoruz. Medyayı daha erişilebilir hale getirmek için hızlı, doğru ve uygun fiyatlı transkripsiyon ile başlar.
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
dünyanın | world |
erişilebilir | accessible |
medyayı | media |
hızlı | fast |
transkripsiyon | transcription |
başlar | starts |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে