TR Bir niteliğin tanımladığı sabiti bir sınıf uyumluluk kurallarına (aynı görünürlük, aynı ilk değer ve aynı sonuç) uymadan aynı isimle tekrar tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.
তুর্কি-এ "ancak aynı topluluk" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
TR Bir niteliğin tanımladığı sabiti bir sınıf uyumluluk kurallarına (aynı görünürlük, aynı ilk değer ve aynı sonuç) uymadan aynı isimle tekrar tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.
EN If a trait defines a constant then a class can not define a constant with the same name unless it is compatible (same visibility, initial value, and finality), otherwise a fatal error is issued.
TR Ayrıntılı bir Kabul Edilebilir Kullanım Politikamız vardır, ancak aynı Topluluk Kuralları gibi birkaç oldukça basit temele dayanır: Adil oyna, topluluğun diğer üyelerine saygı göster ve sağduyunu kullan
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ayrıntılı | detailed |
vardır | have |
kuralları | guidelines |
basit | simple |
diğer | other |
TR Ayrıntılı bir Kabul Edilebilir Kullanım Politikamız vardır, ancak aynı Topluluk Kuralları gibi birkaç oldukça basit temele dayanır: Adil oyna, topluluğun diğer üyelerine saygı göster ve sağduyunu kullan
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ayrıntılı | detailed |
vardır | have |
kuralları | guidelines |
basit | simple |
diğer | other |
TR Evercookie bu verileri aldıktan sonra, özel HTTP çerezini siler ve aynı dosyaya aynı isteği oluşturur ancak içine herhangi bir kullanıcı bilgisi koymaz
EN After evercookie got this data, it erases the special HTTP cookie and creates the identical request to the same file but doesn't put any user information in it
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
bu | this |
özel | special |
http | http |
isteği | request |
oluşturur | creates |
kullanıcı | user |
TR Belirli üyelerle düzenli sosyal yardım aramaları yapmayı deneyebilir ve ayarlayabilirsiniz. Belki her hafta aynı gün aynı saatte aynı kişiyi ararsınız. Belki de sponsorunuzla günlük bir görüşme ayarladınız.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
belirli | specific |
düzenli | regular |
aramaları | calls |
belki | maybe |
TR Açıklama: Okuldan önceki banyodaki bebeğim, ancak delik açan bir delik alıyor hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Okuldan önceki banyodaki bebeğim, ancak delik açan bir delik alıyor video.
EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
açıklama | description |
önceki | previous |
delik | hole |
hd | hd |
tamamen | completely |
ücretsiz | free |
bdsm | bdsm |
porno | porn |
xxx | xxx |
video | video |
TR Ancak ülke topraklarının ancak % 15’i tarıma elverişlidir
EN However, only 15% of the territory of the country is suitable for agriculture
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ülke | country |
ın | of |
TR Bu, bulunduğunuz alana göre değişebilir ancak genel olarak konuşmak gerekirse, aylık 10.000'den fazla ancak 150.000'den az arama hacmine sahip anahtar kelimeler bulmak istersiniz
EN This is subjective to the niche you're in, but generally speaking, you want to find keywords that have a search volume that's greater than 10,000 searches per month but less than 150,000 searches per month
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
genel | generally |
aylık | month |
az | less |
TR Ancak, telif hakkıyla korunan bir medya parçası kullanmak istiyorsanız (bunu tavsiye etmeyiz, ancak mutlaka zorunlu olmanız durumunda), 'Telif hakkıyla korunan görüntüleri dahil edin' kutusunu kontrol etmelisiniz.
EN However, if you want to use a piece of media that’s copyrighted (we wouldn’t recommend that, but in case you necessarily have to), you should check the ‘Include Copyrighted Images’ box.
TR Linux için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız. Whoer VPN tüm işlevlerle, yoğunluk ve zaman kısıtlamaları olmadan çalışan bir VPN'ye ve aynı zamanda Hollanda'da 1 Mbps hızında bir sunucuya sahiptir.
EN Free VPNs for Linux exist, but either their functionality is limited. Free version of Whoer VPN has a working VPN with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
linux | linux |
ücretsiz | free |
sınırlı | limited |
whoer | whoer |
tüm | all |
kısıtlamaları | restrictions |
olmadan | without |
sunucuya | server |
hızı | speed |
TR Birçok kişi aynı şeyi yapmak ister ancak çoğu kullanıcı e-posta adresini paylaşmak istemez
EN Many people want to do the same thing, but most folks guard their email address tightly
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
kişi | people |
adresini | address |
TR Ayrıca RSA algoritmasıyla aynı düzeyde güvenlik ve performans sunan, ancak imzalama için farklı bir şifreleme yöntemi ve algoritması kullanan dijital imzalar için DSA standardı barındırır.
EN It also includes the DSA standard for digital signatures that offer the same level of security and performance as the RSA algorithm, but use a different encryption method and algorithm for signing.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ayrıca | also |
düzeyde | level |
performans | performance |
sunan | offer |
imzalama | signing |
farklı | different |
yöntemi | method |
imzalar | signatures |
standardı | standard |
TR SSL artık standart bir internet güvenlik teknolojisi olarak kabul edilmektedir, ancak bu, tüm SSL sertifikalarının ve sağlayıcılarının aynı olduğu anlamına gelmez
EN SSL is now accepted as a standard internet security technology, however, this does not mean that all SSL certificates and providers are the same
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ssl | ssl |
artık | now |
standart | standard |
internet | internet |
güvenlik | security |
teknolojisi | technology |
kabul | accepted |
bu | this |
olduğu | is |
anlamına | mean |
sertifikaları | certificates |
sağlayıcıları | providers |
TR Hayır, mockup'ı dışa aktardıktan sonra üzerinde düzenleme yapamazsınız. Aynı mockup'ı bir sonraki projeniz için kullanabilirsiniz ancak indirmek için ödeme yapmanız gerekir.
EN No, once you export the mockup, you cannot re-edit it. You can use the same mockup scene for your next project, but you'll be required to pay for a download.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
hayır | no |
mockup | mockup |
düzenleme | edit |
indirmek | download |
TR Android ve diğer mobil cihazlarda da aynı uygulama geçerlidir ancak bunu yaptıktan sonra hiçbir şey olmazsa QR Kodu taramanın etkin olup olmadığını görmek için ayarlarınızı kontrol etmeniz gerekebilir
EN Same for Android or other mobile devices, except that if nothing happened, you may want to check your settings and see if QR Code scanning is enabled
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
android | android |
diğer | other |
mobil | mobile |
cihazlarda | devices |
aynı | same |
ancak | you |
qr | qr |
kodu | code |
olup | if |
görmek | see |
ayarlarını | settings |
TR Başka biri de kullandığınız yazı tipinin ve aynı simgenin kullanma hakkını satın alabilir ancak bu, herhangi bir şekilde sizin kullanma hakkınızı etkilemez
EN Someone else can also buy the rights to use the font that you use and the exact same icon, but this does not in any way negate your right to use
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
başka | else |
de | also |
kullandığınız | you use |
alabilir | can |
bu | this |
şekilde | way |
TR (4) Ancak karşı hak talebiniz aynı sözleşmeden kaynaklanıyorsa, tutma hakkınızı kullanabilirsiniz.
EN (4) As a customer you may only exercise a right of retention if your counterclaim is based on the same contract.
TR Bağlantılarınızdaki tıklamaları saymanın ve izlemenin birçok yolu vardır, ancak yalnızca bir tanesi aynı zamanda ücretsiz, basit ve anındadır: Link Click Counter.
EN There are many ways to count and keep track of clicks on your links but just one is at the same time free, simple and immediate: Link Click Counter.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
zamanda | time |
ücretsiz | free |
TR Ekibinizin çok sayıda taleple aynı anda ilgilenmesi gerekebilir, ancak her ziyaretçi müşteri olma potansiyelinde değildir
EN Sellers have to process a huge number of requests, but not every visitor is ready to become a customer
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
çok | to |
ancak | but |
ziyaretçi | visitor |
müşteri | customer |
değildir | not |
TR Ayrıca RSA algoritmasıyla aynı düzeyde güvenlik ve performans sunan, ancak imzalama için farklı bir şifreleme yöntemi ve algoritması kullanan dijital imzalar için DSA standardı barındırır.
EN It also includes the DSA standard for digital signatures that offer the same level of security and performance as the RSA algorithm, but use a different encryption method and algorithm for signing.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ayrıca | also |
düzeyde | level |
performans | performance |
sunan | offer |
imzalama | signing |
farklı | different |
yöntemi | method |
imzalar | signatures |
standardı | standard |
TR SSL artık standart bir internet güvenlik teknolojisi olarak kabul edilmektedir, ancak bu, tüm SSL sertifikalarının ve sağlayıcılarının aynı olduğu anlamına gelmez
EN SSL is now accepted as a standard internet security technology, however, this does not mean that all SSL certificates and providers are the same
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ssl | ssl |
artık | now |
standart | standard |
internet | internet |
güvenlik | security |
teknolojisi | technology |
kabul | accepted |
bu | this |
olduğu | is |
anlamına | mean |
sertifikaları | certificates |
sağlayıcıları | providers |
TR Ancak, sigorta kapsamına ek bir sürücü eklenerek aynı aracı kullanmasına izin verilebilir
EN However, an additional driver can be added to the insurance coverage allowing him/her to drive the same car as well
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
sigorta | insurance |
ek | additional |
sürücü | driver |
TR 31 yaşındaki oyuncu beş yıl önce Rio’da sürpriz yaparak bronz madalya kazandı; ancak aynı yarışmada Almanya’dan Christoph Harting altın madalya kazandığı için başarısı biraz gölgelendi
EN The 31-year-old athlete unexpectedly won the bronze medal five years ago in Rio, but his success was overshadowed somewhat by the fact that Christoph Harting took gold for Germany in the same competition
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
önce | ago |
bronz | bronze |
kazandı | won |
ancak | but |
almanya | germany |
altın | gold |
başarısı | success |
TR Ücretsiz proxy web siteleri, insanların IP'lerini gizlemek için kullandıkları başka bir yöntemdir. Web sitelerine erişmek için hızlı bir çözüm olabilir, ancak aynı zamanda kullanıcıların gizliliğini ve güvenliğini de baltalar.
EN Free proxy websites are another method people use to hide their IPs. It may be a quick fix to access websites, but they also undermine the privacy and security of users.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
proxy | proxy |
başka | another |
hızlı | quick |
güvenliğini | security |
de | also |
insanları | people |
TR Linux için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız. Whoer VPN tüm işlevlerle, yoğunluk ve zaman kısıtlamaları olmadan çalışan bir VPN'ye ve aynı zamanda Hollanda'da 1 Mbps hızında bir sunucuya sahiptir.
EN Free VPNs for Linux exist, but either their functionality is limited. Free version of Whoer VPN has a working VPN with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
linux | linux |
ücretsiz | free |
sınırlı | limited |
whoer | whoer |
tüm | all |
kısıtlamaları | restrictions |
olmadan | without |
sunucuya | server |
hızı | speed |
TR Ancak bu, sitenizle ilgili bilgilerimizin daha az ayrıntılı olduğu anlamına gelmesin, çünkü sizin de sitenizle ilgili doğru verileri almanızı sağlamak için aynı derecede çaba harcıyoruz.
EN Don’t take this to mean that our info on your site is any less detailed, however, as we put just as much work into ensuring that you get the right data about it too.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ayrıntılı | detailed |
olduğu | is |
verileri | data |
TR Ortalama bir blog yazınız 250 ile 1000 kelime arasında değişir, ancak aynı zamanda Bundan daha uzun olan ve genellikle uzun biçimli içerik olarak adlandırılan makaleler arasında
EN Your average blog post ranges between 250 and 1000 words, though you’ll also come across articles that are longer than that, typically referred to as long-form content
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ortalama | average |
blog | blog |
genellikle | typically |
içerik | content |
TR Ancak, değişken talep, kısıtlı tedarik ve güvenilir olmayan lojistik nedeniyle farklı düşünmemiz, aynı zamanda da daha sürdürülebilir tedarik zincirleri kurmak için bu imkanları kullanırken arz güvenliği sağlamamız gerekiyor
EN However, with demand being volatile, supply tight, and logistics unreliable, we need to think differently to secure supply while at the same time using these opportunities to set up more sustainable supply chains
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
talep | demand |
güvenilir | secure |
lojistik | logistics |
sürdürülebilir | sustainable |
zincirleri | chains |
gerekiyor | need |
TR Tüketiciler, üreticilerin daha fazla sorumluluk üstlendiğini görmek istiyor ancak aynı zamanda kendilerine düşeni yapmak ve gıda israfını düşürmeye ve iklim etkisini azaltmaya yardımcı olmak istiyorlar.
EN Consumers want to see manufacturers take more responsibility – but they also want to do their part and help reduce food waste and reduce climate impact.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
tüketiciler | consumers |
sorumluluk | responsibility |
istiyor | want |
gıda | food |
iklim | climate |
etkisini | impact |
TR Benzer şekilde, teknik olarak “yasanın lafzına” aykırı olmayan, ancak o anda bildiğimiz, kaçınmayı taahhüt ettiğimiz temel sorunlu davranışla neredeyse aynı olduğunu bildiğimiz bir şey yapmış olabiliriz
EN Similarly, we may have done something that technically didn’t go against “the letter of the law”, but that we knew in the moment was virtually the same as an underlying problematic behavior we had committed to avoid
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
sorunlu | problematic |
neredeyse | virtually |
TR Hayır, mockup'ı dışa aktardıktan sonra üzerinde düzenleme yapamazsınız. Aynı mockup'ı bir sonraki projeniz için kullanabilirsiniz ancak indirmek için ödeme yapmanız gerekir.
EN No, once you export the mockup, you cannot re-edit it. You can use the same mockup scene for your next project, but you'll be required to pay for a download.
TR 2.1.0 güncellemesi bir çok sorunu çözdü, ancak aynı zamanda birkaç hata da oluşturdu
EN The 2.1.0 update fixed a ton of issues, but it also introduced a few bugs as well
TR Ücretsiz herkese açık Wi-Fi, mobil verileriniz için bir mucizedir ancak aynı zamanda hackler'lar için de bir nimettir. Herkese açık Wi-Fi noktalarına bağlanırken VPN kullanmak bu hacker'ları uzak tutmak için her zaman daha iyidir.
EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.
TR Ancak etkinleştirme işlemi üyelikle ilişkili birey başına iki makineyle sınırlandırılmıştır ve yazılımı bu cihazlarda aynı anda kullanamazsınız.
EN However, activation is limited to two machines per individual associated with the membership, and you may not use the software on these devices simultaneously.
TR 2.1.0 güncellemesi bir çok sorunu çözdü, ancak aynı zamanda birkaç hata da oluşturdu
EN The 2.1.0 update fixed a ton of issues, but it also introduced a few bugs as well
TR Google Ads aracılığıyla, aynı anahtar kelime için aynı organik arama trafiğini elde etmek için yapılan tahmini harcama.
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ads | ads |
organik | organic |
tahmini | estimated |
TR Açık erişimli hale gelen dergiler aynı titiz editoryal standartlara sahip olmaya devam edecektir. Derginin ana sayfasında belirli değişimler listelenmediği müddetçe Editör ve Editörlük Kurulu aynı kalacaktır.
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
açık | open |
gelen | to |
dergiler | journals |
editoryal | editorial |
standartlara | standards |
devam | continue |
edecektir | will |
derginin | journal |
belirli | specific |
editör | editor |
ve | and |
kurulu | board |
TR Halihazırda güvendiğiniz Eaton adaptörleri bu kaplamayla da aynı görünecek ve aynı performansı gösterecektir.
EN The Eaton adaptors you rely on today will look, feel and perform exactly the same.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
eaton | eaton |
TR Aynı klasörden birden çok transkripti aynı anda dışa aktarın. Sınır yok.
EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
çok | multiple |
aktarın | export |
yok | no |
TR Evet, otomatik çeviri ekstra bir ücrettir. Bu, transkripsiyon oranınızla aynı oranda ücretlendirilir. Aynı hizalama ve yanma alt yazı için de geçerlidir.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
otomatik | automated |
çeviri | translation |
ekstra | extra |
transkripsiyon | transcription |
geçerlidir | applies |
oranını | rate |
TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
olduğu | is |
amazon | amazon |
kinesis | kinesis |
sdk | sdk |
cli | cli |
TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
uzantılar | extensions |
lambda | lambda |
ortam | environment |
işlev | function |
kaynaklara | resources |
erişime | access |
TR Yazılımı aynı ev içerisinde bulunan 3 (üç) bilgisayara veya aynı organizasyona ait 1 (bir) bilgisayara kurun ve kullanın.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
yazılımı | software |
veya | or |
kurun | install |
kullanın | use |
TR Federal hükümet, yasal asgari ücret, yönetim pozisyonlarında kadınlar için kota ve şirketlerdeki aynı faaliyetler için aynı ücret gibi uygulamalar getirdi.
EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
federal | federal |
hükümet | government |
yasal | statutory |
kadınlar | women |
TR Aynı zamanda, FATF bu tür vakaları belgelemeye ve aynı zamanda sivil alanı daha iyi koruyabilmesi için kılavuzunu yeniden düzenlemeye başlamıştır
EN At the same time, the FATF has started to document such cases and also to reform its guidance so that it can better protect civic space
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
zamanda | time |
alanı | space |
TR Hangi modeli seçerseniz seçin, aynı sağlam tasarıma, CPU platformuna, aynı kullanıcı deneyimine ve tüm uygulamalarınız için sürekli desteğe sahip olursunuz.
EN No matter which model you choose, you get the same great rugged design, CPU platform, common user experience and consistent support for all of your applications.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
modeli | model |
seçin | choose |
tasarıma | design |
cpu | cpu |
platformuna | platform |
kullanıcı | user |
deneyimine | experience |
tüm | all |
uygulamaları | applications |
TR Açık erişimli hale gelen dergiler aynı titiz editoryal standartlara sahip olmaya devam edecektir. Derginin ana sayfasında belirli değişimler listelenmediği müddetçe Editör ve Editörlük Kurulu aynı kalacaktır.
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
açık | open |
gelen | to |
dergiler | journals |
editoryal | editorial |
standartlara | standards |
devam | continue |
edecektir | will |
derginin | journal |
belirli | specific |
editör | editor |
ve | and |
kurulu | board |
TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
olduğu | is |
amazon | amazon |
kinesis | kinesis |
sdk | sdk |
cli | cli |
TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
uzantılar | extensions |
lambda | lambda |
ortam | environment |
işlev | function |
kaynaklara | resources |
erişime | access |
TR Arayüzler, sınıflar ve niteliklerle aynı isim alanını paylaşır, bu nedenle aynı adı kullanmayabilirler.
EN Interfaces share a namespace with classes and traits, so they may not use the same name.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
arayüzler | interfaces |
ve | and |
nedenle | so |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে