SV Golf i Andalusien är lämpligt under hela året på grund av Medelhavsklimatet. Vintrarna är milda och somrarna är varma och torra. Klimatet i Andalusien gör detta område mycket lämpligt för golf.
সুইডিশ-এ "svara på lämpligt" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
SV Golf i Andalusien är lämpligt under hela året på grund av Medelhavsklimatet. Vintrarna är milda och somrarna är varma och torra. Klimatet i Andalusien gör detta område mycket lämpligt för golf.
EN Golf in Andalusia is suitable throughout the year, because of the Mediterranean climate. The winters are soft and the summers are dry. The climate in Andalusia offers you great warmth and that makes this area very suitable for playing golf in Andalusia.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
golf | golf |
andalusien | andalusia |
område | area |
på grund av | because |
SV Tillkännagivandet av standarden måste innehålla en så detaljerad beskrivning som möjligt av misslyckandet, så att Xolphin kommer att kunna svara på lämpligt sätt.
EN The notice of default must contain a description as detailed as possible of the failure, so that Xolphin will be able to respond adequately.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
innehålla | contain |
detaljerad | detailed |
beskrivning | description |
xolphin | xolphin |
svara | respond |
SV Vet du vad du ska svara på frågan “Varför ska vi anställa dig”? Vi bidrar med 8 tips på hur du kan svara om du vill imponera på din framtida arbetsgivare.
EN Learn potential retail interview questions that you might encounter when during a job interview, then review tips to help you prepare your answers.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
bidrar | help |
tips | tips |
SV Dessutom är NordVPN Teams en säker VPN med intuitiv programvara. Detta gör NordVPN Teams lämpligt för både större och mindre företag. Du har även tillgång till kundservice dygnet runt när du registrerar ditt företag hos NordVPN Teams.
EN On top of that, NordVPN Teams is a secure VPN with intuitive software. This makes NordVPN Teams suitable for both large and smaller businesses. You also have access to 24/7 customer support when you sign your business up with NordVPN Teams.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
intuitiv | intuitive |
programvara | software |
mindre | smaller |
tillgång | access |
kundservice | customer support |
SV Oavsett om du är egenföretagare, äger ett litet företag eller leder ett stort företag är VPN lämpligt för alla företag
EN Whether you are self-employed, own a small business, or lead a large corporation, a VPN is suitable for any business
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
äger | own |
litet | small |
företag | business |
leder | lead |
stort | large |
vpn | vpn |
SV För att använda dessa koder så skriv bara URL-https://www.netflix.com/browse/genre/KOD där ordet KOD ersätts med lämpligt numeriskt värde.
EN To use these codes just type the URL structure https://www.netflix.com/browse/genre/CODE with the word CODE being replaced with the appropriate numeric value.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
koder | codes |
skriv | type |
bara | just |
netflix | netflix |
kod | code |
lämpligt | appropriate |
värde | value |
SV Till att börja med rekommenderar vi att du registrerar stora förändringar i ditt webbanalyssystem (som regel är det mest lämpligt att göra det i Google Analytics)
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
förändringar | changes |
analytics | analytics |
SV Båda supportagenterna kunde ge oss ett lämpligt svar. NordVPN svarade snabbare och mer utfördlig i sitt svar
EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
ge | provide |
lämpligt | appropriate |
nordvpn | nordvpn |
snabbare | quicker |
SV Det är därför lämpligt att endast använda servrar på platser i främmande länder om detta verkligen ger fördelar, till exempel tillgång till utländska Netflix-kalaloger.
EN It is therefore advisable to only use servers at locations in foreign countries if this really offers advantages, such as access to foreign Netflix libraries.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
därför | therefore |
servrar | servers |
platser | locations |
länder | countries |
verkligen | really |
ger | offers |
tillgång | access |
utländska | foreign |
SV Utbildningen ska ske i god tid före projektets idrifttagningsdatum så att coacherna har tid att förbereda lämpligt utbildningsmaterial, kommunikationsåtgärder och planera för såväl intern utbildning som andra evenemang.
EN Training should be taken well before the go-live date of the project so Champions have time to prepare the appropriate training material, communication actions and plan for the in-house training as well as other events.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
förbereda | prepare |
lämpligt | appropriate |
evenemang | events |
SV Om mottagarens inköp överstiger värdet på kupongen kan skillnaden betalas på ett bekvämt sätt med något lämpligt betalningsmedel
EN If the gift recipient's purchase exceeds the value of the voucher, the difference can be settled conveniently with all suitable means of payment
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
om | if |
mottagarens | recipient |
bekvämt | conveniently |
sätt | means |
SV Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett visst musik evenemang är lämpligt skickas till oodi.tilat@hel.fi
EN Enquire about available times and the suitability of your music event for Oodi: oodi.tilat@hel.fi.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
lediga | available |
tider | times |
musik | music |
evenemang | event |
SV Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett visst evenemang är lämpligt skickas till oodi.lapsetjanuoret@hel.fi
EN Enquire about available times and the suitability of your event for Oodi: oodi.lapsetjanuoret@hel.fi.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
lediga | available |
tider | times |
evenemang | event |
SV Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett visst evenemang är lämpligt skickas till oodi.tilat@hel.fi
EN Enquire about available times and the suitability of your event for Oodi: oodi.tilat@hel.fi.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
lediga | available |
tider | times |
evenemang | event |
SV överst i denna sekretesspolicy och i vissa fall, där så är lämpligt, kan vi förse dig med ytterligare information (till exempel lägga till ett uttalande till
EN top of this Privacy Policy and, in some cases, where appropriate we may provide you with additional notice (such as adding a statement to
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
sekretesspolicy | privacy policy |
lämpligt | appropriate |
förse | provide |
dig | you |
ytterligare | additional |
uttalande | statement |
SV Till en kostym är det lämpligt med ett lite smalare bälte för en stilren och elegant look, medan ett lite bredare och mer färgstarkt bälte passar till ett par jeans eller chinos.
EN For a suit, it's appropriate with a more narrow belt for an elegant and stylish look.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
lämpligt | appropriate |
elegant | elegant |
look | look |
passar | suit |
SV Men för att väggmontering ska vara ett lämpligt val måste man ha full kontroll på om det finns tekniska installationer i väggen samt hur djupt man kan förankra eftersom den här typen av montering är en stor belastning på väggen
EN But for wall mounting to be a good choice, you need to be sure whether or not there are any technical installations in the wall and how deep you can anchor the furniture, as this type of anchoring places a great strain on the wall
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
val | choice |
tekniska | technical |
installationer | installations |
djupt | deep |
SV Intelligenta webbformulär kräver ingen skrivbordsprogramvara eller EDI- eller XML-upplevelse, vilket gör det lämpligt för företag med begränsade budgetar eller resurser.
EN Intelligent Web Forms require no desktop software or EDI or XML experience, making it suitable for companies with limited budgets or resources.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
intelligenta | intelligent |
kräver | require |
gör | making |
företag | companies |
begränsade | limited |
budgetar | budgets |
resurser | resources |
SV Du kan se på en gång om det finns ett problem någonstans i projektet eller i teamet. Då kan du erbjuda hjälp och förslag, kontrollera prioritering, omfördela uppgifter eller till och med justera ansvarsområden när det är lämpligt.
EN You can see at a glance if there's a problem somewhere in the project or in the team. Then you can offer help and suggestions, control prioritization, reassign tasks or even adjust responsibilities when appropriate.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
problem | problem |
erbjuda | offer |
hjälp | help |
förslag | suggestions |
prioritering | prioritization |
lämpligt | appropriate |
SV RAIDBOXES har rätt att höja avgifterna på lämpligt sätt
EN RAIDBOXES is entitled to increase the fees appropriately
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
SV Kunden ska bära kostnaderna för det nödvändiga rättsliga försvaret, inklusive alla domstols- och juridiska avgifter till ett lämpligt belopp
EN The customer assumes the costs of the necessary legal defense including all court and attorney fees in an appropriate amount
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
kostnaderna | costs |
nödvändiga | necessary |
avgifter | fees |
lämpligt | appropriate |
SV Sobis uppförandekod är ett ramverk för vad Sobi anser vara ett ansvarsfullt och lämpligt uppförande. Gott omdöme, omsorg och omtanke är vad varje medarbetare alltid bör utöva i sitt arbete för Sobi.
EN The Sobi Code of Conduct provides a framework for what Sobi considers to be responsible and appropriate conduct. Our employees should always strive to exercise good judgment, care and consideration in their work for Sobi.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
ramverk | framework |
sobi | sobi |
lämpligt | appropriate |
gott | good |
omsorg | care |
medarbetare | employees |
alltid | always |
arbete | work |
SV Det är lämpligt att en enda produktsida innehåller en rörelseintroduktion av produkten
EN It is appropriate for a single product page to feature a motion introduction of the product
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
lämpligt | appropriate |
SV Det tydligt företagsnamnet ger ett pålitligt och professionellt utseende, med en musklick kan en besökare kontrollera ägaren till en webbplats. Detta gör EV mycket lämpligt för kommersiella webbplatser som värderar ett professionellt utseende.
EN The clearly visible company name provides a trustworthy and professional appearance, within one mouse-click a visitor can check the owner of a website. This makes EV very suitable for commercial websites that value a professional appearance
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
tydligt | clearly |
ger | provides |
utseende | appearance |
besökare | visitor |
kontrollera | check |
ägaren | owner |
mycket | very |
kommersiella | commercial |
SV Euro NCAP:s riktlinjer syftar till att säkerställa att organisationens visuella identitet och stjärnbetyg används på ett lämpligt och konsekvent sätt
EN Euro NCAP Guidelines are intended to ensure that the organisation’s visual identity and star ratings are used in an appropriate and consistent way
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
euro | euro |
riktlinjer | guidelines |
visuella | visual |
identitet | identity |
används | used |
lämpligt | appropriate |
konsekvent | consistent |
sätt | way |
SV Om du vill skicka nyhetsbrev till dina prenumeranter behöver du naturligtvis ett lämpligt verktyg för nyhetsbrev som uppfyller dina behov. För vilka...
EN If you want to send newsletters to your subscribers, you naturally need a suitable newsletter tool that meets your needs. For which...
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
prenumeranter | subscribers |
verktyg | tool |
uppfyller | meets |
SV Alla som driver en blomstrande blogg vet att det kan vara tidskrävande att distribuera blogginlägg med ett lämpligt individuellt tillvägagångssätt till målgruppen i varje nätverk
EN Anyone who runs a flourishing blog knows how time consuming it can be to share blog posts in each network in a targeted way with a suitable individual approach to the target group
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
blogg | blog |
vet | knows |
tillvägagångssätt | approach |
nätverk | network |
SV Ett lämpligt internetpubliceringsverktyg om du enkelt vill kunna skapa och publicera kataloger, broschyrer, tidskrifter, portföljer med mera. Lär dig mer om Flipsnack
EN The Magazine Manager is the global leader in publishing software with sales, production, and billing in a single unified platform. Learn more about The Magazine Manager
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
enkelt | single |
publicera | publishing |
SV Om mottagarens inköp överstiger värdet på kupongen kan skillnaden betalas på ett bekvämt sätt med något lämpligt betalningsmedel
EN If the gift recipient's purchase exceeds the value of the voucher, the difference can be settled conveniently with all suitable means of payment
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
om | if |
mottagarens | recipient |
bekvämt | conveniently |
sätt | means |
SV Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett visst musik evenemang är lämpligt skickas till oodi.tilat@hel.fi
EN Enquire about available times and the suitability of your music event for Oodi: oodi.tilat@hel.fi.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
lediga | available |
tider | times |
musik | music |
evenemang | event |
SV Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett visst evenemang är lämpligt skickas till oodi.lapsetjanuoret@hel.fi
EN Enquire about available times and the suitability of your event for Oodi: oodi.lapsetjanuoret@hel.fi.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
lediga | available |
tider | times |
evenemang | event |
SV Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett visst evenemang är lämpligt skickas till oodi.tilat@hel.fi
EN Enquire about available times and the suitability of your event for Oodi: oodi.tilat@hel.fi.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
lediga | available |
tider | times |
evenemang | event |
SV överst i denna sekretesspolicy och i vissa fall, där så är lämpligt, kan vi förse dig med ytterligare information (till exempel lägga till ett uttalande till
EN top of this Privacy Policy and, in some cases, where appropriate we may provide you with additional notice (such as adding a statement to
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
sekretesspolicy | privacy policy |
lämpligt | appropriate |
förse | provide |
dig | you |
ytterligare | additional |
uttalande | statement |
SV Om du bygger en speldator och vill ha något lämpligt för den är du på rätt plats.
EN If you're building a gaming PC and want something suitable to house it, you're in the right place.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
rätt | right |
SV Stagg EDB-3/4 är ett lämpligt alternativ till en traditionell akustisk kontrabas, den producerar ett autentiskt ljud och har samma spelbarhet som sin akustiska bror.
EN The Stagg EDB-3/4 offers a less hefty alternative to more traditional double basses while owning the same playing feel and producing the authentic sound as its much bigger acoustic sibling.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
alternativ | alternative |
traditionell | traditional |
akustisk | acoustic |
SV Nedan följer några glimtar som visar hur Getty Images utvalda gallerier är klara och organiserade på ett sådant sätt att redaktionerna enkelt och snabbt hittar lämpligt och relevant bildmaterial för alla de reportage och ämnen som ska behandlas.
EN Here’s a glimpse at how Getty Images’ curated galleries are ready and organized to help you find the most timely, relevant, and appropriate visual for all kinds of editorial media coverage.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
getty | getty |
images | images |
gallerier | galleries |
organiserade | organized |
hittar | find |
lämpligt | appropriate |
relevant | relevant |
SV Redaktionsteamet kan också se till att historiska händelser belyses på lämpligt sätt med hjälp av äldre material från arkiven och gallerier med namn och platser från en svunnen tid (den här månaden tittar vi till exempel närmare på
EN The editorial team also makes sure to include historical happenings in From the Archives and Names We Lost, like this month’s look at
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
historiska | historical |
namn | names |
SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.
EN It needed a more secure space for pedestrians, a place for the parents of the school to wait for their kids, as well as a place for the elderly in the community to rest throughout the day.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
säkra | secure |
föräldrar | parents |
barn | kids |
skolan | school |
vila | rest |
SV Samverka med andra Parallels-användare. Se lämpligt forum för information om Parallels Access.
EN Connect with fellow Parallels users. For information about Parallels Access, see the appropriate forum.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
se | see |
lämpligt | appropriate |
forum | forum |
information | information |
access | access |
SV Vad gör jag?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Det är lämpligt att uppgradera din nuvarande F-Secure Internet Security eller Anti-Virus prenumeration på SAFE så nära utgångsdatum som möjligt
EN What do I do?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>It is advisable to upgrade your current F-Secure Internet Security or Anti‑Virus subscription to SAFE as close to the expiry date as possible
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
lt | lt |
uppgradera | upgrade |
nuvarande | current |
internet | internet |
eller | or |
prenumeration | subscription |
nära | close |
möjligt | possible |
gt | gt |
SV Eftersom alla företag är olika ger Google Analytics dig friheten att analysera informationen på det sätt som du anser lämpligt i stället för att försöka skapa någon form av formel som passar alla (vilket skulle vara omöjligt).
EN Since every business is different, Google Analytics gives you the freedom to analyse the info as you see fit instead of trying to create some kind of one-size-fits-all formula (which would be impossible).
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
företag | business |
ger | gives |
formel | formula |
omöjligt | impossible |
SV Därför är det lämpligt att ställa in principläget på testning i stället och välja en låg max_age för att se till att allt fungerar korrekt innan du byter till att genomdriva principen
EN Therefore it is advisable to set the policy mode to testing instead and opt for a low max_age to ensure that everything is working correctly before shifting to enforce policy
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
därför | therefore |
testning | testing |
välja | opt |
låg | low |
fungerar | working |
korrekt | correctly |
genomdriva | enforce |
SV För att undvika sådana problem är det lämpligt att konfigurera en MTA-STS-princip i ett testläge och aktivera TLS-RPT för din domän inledningsvis innan du fortsätter till MTA-STS-framtvingningsläget.
EN To avoid such issues, it is advisable to set up an MTA-STS policy on a testing mode and enable TLS-RPT for your domain initially, before proceeding to the MTA-STS enforce mode.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
problem | issues |
aktivera | enable |
domän | domain |
SV Det är också lämpligt att fokusera på e-postmarknadsföringstjänster som utnyttjar avancerad artificiell intelligens för att anpassa kampanjer för dina målgrupper.
EN It’s also advisable to focus on email marketing services that leverage advanced artificial intelligence to personalize campaigns for your target audiences.
SV Själva anpassningsprocessen tar bara ett par klick och voila! Du kan fortsätta med att starta en automatiserad e-postmarknadsföringskampanj med lämpligt märkta e-postmeddelanden
EN The customization process itself takes only a couple of clicks and voila! You could proceed to launch an automated email marketing campaign with appropriately branded emails
SV Nödvändiga uppdateringar appliceras på servrar på prioritetsbasis samt när så är lämpligt för alla andra uppdateringar.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
SV Nödvändiga uppdateringar appliceras på servrar på prioritetsbasis samt när så är lämpligt för alla andra uppdateringar.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
SV Nödvändiga uppdateringar appliceras på servrar på prioritetsbasis samt när så är lämpligt för alla andra uppdateringar.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
SV Nödvändiga uppdateringar appliceras på servrar på prioritetsbasis samt när så är lämpligt för alla andra uppdateringar.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
SV Nödvändiga uppdateringar appliceras på servrar på prioritetsbasis samt när så är lämpligt för alla andra uppdateringar.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে