SV Tillgänglighetsnivån på webbplatserna följs upp kontinuerligt när webbplatserna underhålls. Staden reagerar omedelbart på brister som framkommer. Nödvändiga ändringar genomförs så snabbt som möjligt.
"nödvändiga ändringar genomförs" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
সুইডিশ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "nödvändiga ändringar genomförs" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
nödvändiga ändringar genomförs-এর সুইডিশ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
সুইডিশ
ইংরেজি
EN The sites’ level of accessibility is monitored continuously during the regular maintenance of the sites. All shortcomings detected will be addressed immediately. The aim is to carry out all required changes as soon as possible.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| kontinuerligt | continuously |
| omedelbart | immediately |
| nödvändiga | required |
| ändringar | changes |
| möjligt | possible |
SV Innan ett initiativ når klubbarna är teamet flexibelt, och organisationen har möjlighet att tillhandahålla expertis samtidigt som nödvändiga ändringar genomförs enligt instruktioner från medlemmar
EN From an initiative’s beginning to the time it reaches clubs, the team is set up to be agile and flexible, allowing the association to provide expertise while incorporating necessary changes as instructed by Lions
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| initiativ | initiative |
| flexibelt | flexible |
| expertis | expertise |
| nödvändiga | necessary |
| ändringar | changes |
SV Tillgänglighetsnivån på webbplatserna följs upp kontinuerligt när webbplatserna underhålls. Staden reagerar omedelbart på brister som framkommer. Nödvändiga ändringar genomförs så snabbt som möjligt.
EN The sites’ level of accessibility is monitored continuously during the regular maintenance of the sites. All shortcomings detected will be addressed immediately. The aim is to carry out all required changes as soon as possible.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| kontinuerligt | continuously |
| omedelbart | immediately |
| nödvändiga | required |
| ändringar | changes |
| möjligt | possible |
SV Lagar, förordningar och branschstandarder utvecklas, vilket kan göra dessa ändringar nödvändiga, eller så kan vi göra ändringar i våra tjänster eller verksamhet
EN Laws, regulations, and industry standards evolve, which may make those changes necessary, or we may make changes to our services or business
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| branschstandarder | industry standards |
| utvecklas | evolve |
| ändringar | changes |
| nödvändiga | necessary |
| tjänster | services |
SV Lagar, förordningar och branschstandarder utvecklas, vilket kan göra dessa ändringar nödvändiga, eller så kan vi göra ändringar i våra tjänster eller verksamhet
EN Laws, regulations, and industry standards evolve, which may make those changes necessary, or we may make changes to our services or business
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| branschstandarder | industry standards |
| utvecklas | evolve |
| ändringar | changes |
| nödvändiga | necessary |
| tjänster | services |
SV Lagar, förordningar och branschstandarder utvecklas, vilket kan göra dessa ändringar nödvändiga, eller så kan vi göra ändringar i våra tjänster eller verksamhet
EN Laws, regulations, and industry standards evolve, which may make those changes necessary, or we may make changes to our services or business
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| branschstandarder | industry standards |
| utvecklas | evolve |
| ändringar | changes |
| nödvändiga | necessary |
| tjänster | services |
SV Nödvändiga cookies är absolut nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt. Dessa cookies säkerställer grundläggande funktioner och säkerhetsfunktioner på webbplatsen, anonymt.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| korrekt | properly |
| säkerställer | ensure |
| anonymt | anonymously |
SV Absolut nödvändiga cookies. Dessa cookies är nödvändiga för att du ska kunna använda vår webbplats och dess funktioner. Utan dessa cookies kan inte tjänster som kundvagnar tillhandahållas.
EN Strictly necessary cookies. These cookies are essential for you to browse our website and use its features. Without these cookies, services like shopping baskets cannot be provided.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webbplats | website |
| funktioner | features |
| tjänster | services |
SV Nödvändiga cookies Nödvändiga cookies behövs för att du ska kunna använda vår webbsidas grundläggande funktioner
EN Strictly necessary cookies Strictly necessary cookies are required for the basic functions of our website
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vår | our |
| funktioner | functions |
SV Nödvändiga cookies är absolut nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt. Dessa cookies säkerställer grundläggande funktioner och säkerhetsfunktioner på webbplatsen, anonymt.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| korrekt | properly |
| säkerställer | ensure |
| anonymt | anonymously |
SV Nödvändiga cookies Nödvändiga cookies behövs för att du ska kunna använda vår webbsidas grundläggande funktioner
EN Strictly necessary cookies Strictly necessary cookies are required for the basic functions of our website
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vår | our |
| funktioner | functions |
SV Av dessa lagras de cookies som kategoriseras som nödvändiga i din webbläsare eftersom de är nödvändiga för att de grundläggande funktionerna på webbplatsen ska fungera
EN Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website
SV Nödvändiga cookies är absolut nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt. Dessa cookies säkerställer grundläggande funktioner och säkerhetsfunktioner på webbplatsen, anonymt.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
SV Vi ville kunna göra nödvändiga ändringar själva, och det kan vi i Unit4 Business World [Unit4 ERP]-lösning, men det var något som vi inte kunde hitta någon annanstans på marknaden.
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| ville | wanted |
| ändringar | changes |
| world | world |
| erp | erp |
SV Vi ville kunna göra nödvändiga ändringar själva, och det kan vi i Unit4 ERP, men det var något som vi inte kunde hitta någon annanstans på marknaden.
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| ville | wanted |
| ändringar | changes |
| erp | erp |
SV Använd de data som samlas in och sammanställs av Ranktracker för att göra snabba och nödvändiga ändringar av dina egna SEO-strategier och dagliga budgetar i realtid
EN Use the data collected and compiled by Ranktracker to make quick and necessary changes to your own SEO strategies and daily budgets in real-time
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| använd | use |
| data | data |
| snabba | quick |
| nödvändiga | necessary |
| ändringar | changes |
| dagliga | daily |
| budgetar | budgets |
SV Vi går sedan igenom kommentarerna och gör nödvändiga ändringar innan vi publicerar ett nytt utkast, öppnar för kommentarer och gör justeringar en gång till.
EN We then review the comments and apply necessary changes before we release a new draft, open up for comments, and make adjustments one more time.
SV Spåra ändringar spårar alla ändringar som görs till dokument och låter dig acceptera/ignorera dem senare.
EN Track changes tracks all changes made to documents and enables you to accept/reject them later.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| ändringar | changes |
| dokument | documents |
SV Behöver du göra ändringar i din modell? LayOut uppdaterar storlekar, etiketter och modellgeometri med en gång när du gör ändringar i SketchUp. Enkelt.
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| ändringar | change |
| modell | model |
| layout | layout |
| uppdaterar | updates |
| etiketter | labels |
| när | when |
| sketchup | sketchup |
| enkelt | easy |
SV Live förhandsvisning av eventuella ändringar på dina scener och källor med hjälp av Studioläge innan du trycker dem till din ström där dina tittare kommer att se dessa ändringar
EN Live preview of any changes on your scenes and sources using Studio Mode before pushing them to your stream where your viewers will see those changes
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| förhandsvisning | preview |
| ändringar | changes |
| scener | scenes |
| källor | sources |
| ström | stream |
SV Ändringar i texten visas automatiskt i InDesign. Partier med ändringar markeras i InDesign så att grafikern enkelt kan justera layouten när det behövs, utan att ägna tid åt att söka i dokumentet.
EN Text edits show up automatically in InDesign. Save time spent searching the document because edited sections are highlighted in InDesign, making it easy for designers to adjust the layout when needed.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| texten | text |
| visas | show |
| automatiskt | automatically |
| enkelt | easy |
| layouten | layout |
| behövs | needed |
| dokumentet | document |
SV Behöver du göra ändringar i din modell? LayOut uppdaterar storlekar, etiketter och modellgeometri med en gång när du gör ändringar i SketchUp. Enkelt.
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| ändringar | change |
| modell | model |
| layout | layout |
| uppdaterar | updates |
| etiketter | labels |
| när | when |
| sketchup | sketchup |
| enkelt | easy |
SV Ranktracker förbehåller sig också rätten att när som helst ändra dessa villkor, och din fortsatta användning av webbplatserna och tjänsterna efter eventuella ändringar ska anses vara ditt godkännande av sådana ändringar.
EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| förbehåller | reserves |
| rätten | the right |
| fortsatta | continued |
| tjänsterna | services |
| anses | deemed |
| godkännande | acceptance |
SV Du rekommenderas att regelbundet granska denna sekretesspolicy för att se om det finns några ändringar. Ändringar av denna sekretesspolicy träder i kraft när de publiceras på denna sida.
EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| sekretesspolicy | privacy policy |
| ändringar | changes |
| sida | page |
SV Du kan enkelt ändra MTA-STS-läget från PowerMTA-STS-instrumentpanelen genom att välja önskat principläge och spara ändringar utan att behöva göra några ändringar i din DNS.
EN You can easily change your MTA-STS mode from the PowerMTA-STS dashboard by selecting your desired policy mode and saving changes without the requirement of making any changes to your DNS.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| enkelt | easily |
| önskat | desired |
| spara | saving |
| dns | dns |
SV Vi förbehåller oss rätten att när som helst företa ändringar i villkoren. Ändringar av villkoren kommer att publiceras online på webbplatsen. De ändrade villkoren anses för accepterade i samband med order eller besök på webbplatsen.
EN We reserve the right to make changes to the conditions at any time. Changes to the conditions will be published online on the website. That you have accepted the new conditions will be assumed if you visit the website or place an order.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| rätten | the right |
| ändringar | changes |
| publiceras | published |
| online | online |
| order | order |
| eller | or |
| besök | visit |
SV Majoriteten av VoIP-tjänsteblockeringar och -restriktioner genomförs som en form av protektionism av telekommunikationsföretag
EN The majority of VoIP service blocks and restrictions are implemented as a form of protectionism by telecommunications companies
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| form | form |
SV I vissa länder genomförs VoIP-tjänstblockering och restriktioner av telekommunikationsföretag som en form av protektionism
EN In some countries VoIP service blocks and restrictions are implemented as a form of protectionism by telecommunications companies
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| vissa | some |
| länder | countries |
| restriktioner | restrictions |
| form | form |
SV Använd enkla rapporter för att utvärdera hur bra din länkbyggnadsstrategi genomförs och vad du kan göra för att öka effektiviteten.
EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| enkla | easy |
| rapporter | reports |
| öka | increase |
| effektiviteten | efficiency |
SV En mängd olika kundspecifika och tillgängliga utbildningsevent är skräddarsydda för att uppfylla dina behov och användningsfall och genomförs av specialutbildare från M-Files
EN An array of different customer specific or commonly available training actions are tailored to meet your needs and use cases, delivered by specialized M-Files Trainers
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| olika | different |
| skräddarsydda | tailored |
| behov | needs |
| användningsfall | use cases |
SV Vi stödjer den stora variationen av humanitära insatser som genomförs och samordnas av Lions medlemmar och beviljar anslag, för att öka insatsernas storlek och effektivitet.
EN We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| stödjer | support |
| stora | wide |
| humanitära | humanitarian |
| insatser | efforts |
| lions | lions |
| öka | increase |
| effektivitet | effectiveness |
SV "Med Pleo kan vi hantera våra utgifter så fort ett köp genomförs – det sparar oss enormt mycket tid."
EN "Pleo has meant a massive shift in how much time from an average day is spent on strategy and not donkey work."
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| pleo | pleo |
| hantera | work |
| mycket | much |
SV Morgan innan betalningen genomförs.
EN Morgan or Danske Bank to pay it.
SV Före emballering och transport genomförs en grundlig kvalitetskontroll för att säkerställa att produkterna uppfyller våra stränga krav på hantverk och utförande.
EN Prior to packaging and transport the products are subjected to a thorough quality check in order to ensure that they comply with our strict craft and finishing requirements.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| transport | transport |
| grundlig | thorough |
| uppfyller | comply with |
| krav | requirements |
SV När ett Agile-initiativ växer inom en organisation tenderar sättet Agile-team bildas och arbetar att frånkopplas från det sätt projekt vanligen genomförs inom en organisation
EN When an Agile initiative grows within an organization, a disconnect tends to emerge between the way Agile teams form and operate, and the way projects are traditionally executed inside an organization
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| växer | grows |
| organisation | organization |
SV Traditionell (årlig) budgetering och planering följer en linjär struktur, där planer görs för året och sedan genomförs, med kontrollpunkter under året för att bedöma statusen
EN Traditional (annual) budgeting and planning follows a linear structure, where plans are made for the year and then executed, with checkpoints throughout the year to assess status
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| traditionell | traditional |
| årlig | annual |
| följer | follows |
| struktur | structure |
| bedöma | assess |
| statusen | status |
SV I Lean-Agile-organisationer planeras, prioriteras och genomförs arbetet i ett kontinuerligt flöde
EN In Lean-Agile organizations, work is planned, prioritized, and executed in a continuous flow
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| arbetet | work |
| kontinuerligt | continuous |
| flöde | flow |
SV När planerna genomförs samlas mer information om dessa och andra pågående initiativ så att prioriteringar kan fastställas på kort och lång sikt.
EN As plans are executed, more data is collected about these and other ongoing initiatives to determine priorities for the near and distant future.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| information | data |
| pågående | ongoing |
| initiativ | initiatives |
| prioriteringar | priorities |
SV Detta gäller särskilt om kunden har gett en instruktion om överföringen av domänen till en ny leverantör, men detta genomförs inte i tid.
EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| gäller | applies |
| ny | new |
| leverantör | provider |
| men | but |
| inte | not |
SV HANTERING: Samtliga projekt planeras, budgeteras och genomförs enligt gemensamt fastlagda arbetssätt
EN There is immense competition for skilled employees, which generally means that salaries may rise above the agreed contracts, both for groups of employees and individual key employees
SV Profileringen genomförs genom att ge för den registrerade ett kund-id med hjälp av vilket man kan kombinera sådana uppgifter om den registrerade personen som uppstår när tjänsten används
EN Profiling is implemented by creating a customer ID for the data subject for the purpose of combining various data on the data subject created during the use of the service
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| kombinera | combining |
| uppgifter | data |
SV När samhället sakta kommer igång igen och återuppbygger efter COVID-19 kan ni överväga att samarbeta med lokala organisationer, för att maximera klubbens påverkan av de hjälpinsatser som genomförs.
EN As communities reemerge and rebuild in the aftermath of COVID-19, consider partnering with local organizations to maximize your club’s service impact.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| överväga | consider |
| lokala | local |
| organisationer | organizations |
| maximera | maximize |
| påverkan | impact |
SV Vi agerar för att göra en skillnad, på hemorten och runtom i världen, vilket bringar vänlighet och hopp där det behövs allra bäst. Titta närmare på de serviceprojekt som genomförs nu i samhällen överallt.
EN Where there’s a need, there’s a Lion. We take action to make a difference, in our backyards and around the world, bringing kindness and hope where it’s needed most. Take a look at the service projects happening now in communities everywhere.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| skillnad | difference |
| vänlighet | kindness |
| hopp | hope |
| behövs | needed |
| bäst | most |
| nu | now |
| samhällen | communities |
| överallt | everywhere |
SV SightFirst-programmet inleds och genomförs för att förhindra allvarlig synförlust bland mer än 30 miljoner människor
EN SightFirst program begins and goes on to prevent serious vision loss of more than 30 million people
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| förhindra | prevent |
| miljoner | million |
| människor | people |
SV LCIF:s Leo serviceanslag tillhandahåller finansiellt stöd till leomedlemmarnas serviceprojekt som genomförs i leoklubbar i Lions multipeldistrikt eller distrikt.
EN LCIF Leo Service grants provide financial assistance to Leo service projects implemented by Leo clubs in a Lions multiple district or district.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| lcif | lcif |
| leo | leo |
| tillhandahåller | provide |
| stöd | service |
| lions | lions |
| distrikt | district |
SV Om val genomförs elektroniskt måste valkommittén få lov att bekräfta den slutliga rösträkningen.
EN If elections are conducted electronically, the elections committee must be permitted to validate or confirm the final vote tabulation.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| elektroniskt | electronically |
| bekräfta | confirm |
SV Sekretessen för varje röst gäller oavsett om valet genomförs personligen eller elektroniskt.
EN The confidentiality of each vote applies whether in-person or electronic.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| gäller | applies |
| elektroniskt | electronic |
SV Beslutmässigt antal gäller oavsett om valet genomförs elektroniskt eller personligt och måste dokumenteras baserat på närvaro i realtid.
EN Quorum applies whether in-person or electronic and must be documented based on live attendance.
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| gäller | applies |
| elektroniskt | electronic |
SV Hur riskbedömningar för nya och befintliga enheter genomförs
EN How risk assessments are carried out for new and existing devices
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| nya | new |
| enheter | devices |
SV På grund av COVID-19 och rekommendationer av social distansering genomförs många jobbintervjuer nu virtuellt. Här är några tips på hur du kan förbereda dig.
EN Learn more about how to conduct a virtual job interview as a candidate or employer in the age of COVID-19
| সুইডিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| virtuellt | virtual |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
nödvändiga ändringar genomförs nödvändiga cookies nödvändiga genomförs planerna genomförs samlas social distansering genomförs köp genomförs anspråk som genomförs användningsfall och genomförs serviceprojekt som genomförs prioriteras och genomförs budgeteras och genomförs genomförs inte i genomförs i leoklubbar befintliga enheter genomförs dagen genomförs helt projekt vanligen genomförs genomförs en grundlig vissa länder genomförs sedan genomförs val genomförs elektroniskt valet genomförs elektroniskt ändringar ändringar som görs ändringar som gjorts snabba ändringar i eventuella ändringar i spåra ändringar spårar föreslagna ändringar i ställ in ändringar önskade ändringar ändringar i realtid vilket deras ändringar ändringar i golfbollens göra de ändringar ändringar i detta ändringar av denna ändringar i sketchup helst företa ändringar youtube gör ändringar varningar om ändringar ändringar i principen inga andra ändringar ändringar i inspelarens några sådana ändringar uppdateringar och ändringar beror på ändringar ändringar och korrigeringar ändringar och spara spontanitet och ändringar följande ändringar gäller
ইংরেজি
ইতালিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়