SV ?Traditionella?, fysiska DNA-tester involverar också en enorm mängd big data, eftersom företag som utför dessa tester kommer att få extremt stora datauppsättningar om väldigt många personer
SV ?Traditionella?, fysiska DNA-tester involverar också en enorm mängd big data, eftersom företag som utför dessa tester kommer att få extremt stora datauppsättningar om väldigt många personer
EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
traditionella | traditional |
fysiska | physical |
data | data |
företag | companies |
tester | tests |
extremt | extremely |
personer | people |
SV Få matchningar inom teknik blir större än så här-den som involverar den oumbärliga prylen du bär med dig i fickan varje dag. Ska din smartphone
EN Few match-ups in tech get bigger than this – the one involving that indispensable gadget you carry around in your pocket every day. Should your smartp...
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
teknik | tech |
större | bigger |
SV Måldokumentet gås igenom för att kontrollera att layouten motsvarar källdokumentets form. Om kunden eller filformatet kräver det involverar steget även ett DTP-moment.
EN The target document is reviewed to make sure that the layout is the same as in the source document, involving a DTP step if required by the client and file format.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
layouten | layout |
kunden | client |
kräver | required |
även | same |
SV En jobbannons refererar till "sci-fi- och fantasimiljöer" och involverar "utvecklingen av en långvarig ikonisk action-FPS"
EN A job listing references "sci-fi and fantasy environments" and involves "the development of a long-running iconic action FPS"
SV Jag involverar människor från olika delar av organisationen för att skärpa lösningen och se till att vi levererar den bästa tänkbara produkten till våra kunder.”
EN I involve people from different parts of the organisation to sharpen the solution and make sure that we deliver the best product to our merchants.?
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
människor | people |
olika | different |
delar | parts |
organisationen | organisation |
lösningen | solution |
levererar | deliver |
produkten | product |
SV Fördelar: SAFe upprätthåller fokus på den aktuella releasen, främjar samarbete, involverar alla nivåer i organisationen och är fritt tillgängligt
EN Pros: SAFe maintains focus on the release at hand, promotes collaboration, involves all levels of the organization and is freely available
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
upprätthåller | maintains |
fokus | focus |
främjar | promotes |
samarbete | collaboration |
nivåer | levels |
fritt | freely |
tillgängligt | available |
SV Skyddar känsliga patient- och kliniska data säkert och kompatibelt över plattformen för att förhindra dataintrång, inklusive de som involverar okrypterad PHI.
EN Protects sensitive patient and clinical data securely and compliantly across the platform to prevent data breaches, including those that involve unencrypted PHI.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
skyddar | protects |
känsliga | sensitive |
kliniska | clinical |
data | data |
förhindra | prevent |
inklusive | including |
SV Många involverar elektronisk fakturering och B2G-scenarier där myndigheter kräver att fakturor skickas till skattemyndigheten eller deras godkända ombud innan de skickas till kunderna.
EN Many involve electronic invoicing and business-to-government (B2G) scenarios where governments require that invoices be submitted to the tax authority or their approved agent before prior to being sent to customers.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
elektronisk | electronic |
fakturering | invoicing |
myndigheter | government |
kräver | require |
fakturor | invoices |
godkända | approved |
kunderna | customers |
SV Transaktioner som involverar tredje part
EN Transactions involving Third Parties
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
transaktioner | transactions |
SV Kandidater föredrar adaface eftersom ADA engagerar sig med en vänlig chatt som involverar relevanta utmaningar som testar för yrkesmässiga färdigheter i motsats till att fråga trickfrågor på ett test.
EN Candidates prefer Adaface because Ada engages with a friendly chat involving relevant challenges that test for on-the-job skills as opposed to asking trick questions on a test.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
kandidater | candidates |
föredrar | prefer |
adaface | adaface |
ada | ada |
vänlig | friendly |
relevanta | relevant |
utmaningar | challenges |
färdigheter | skills |
fråga | questions |
SV Kärndelar av vårt tillvägagångssätt för säkerhet involverar flitiga processer kring vår mjukvaruutveckling. Läs om de åtgärder vi följer för att säkerställa en säker utvecklingsprocess vid Adaface.
EN Core parts of our approach to security involve diligent processes around our software development. Read about the measures that we follow to ensure a secure development process at Adaface.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
tillvägagångssätt | approach |
mjukvaruutveckling | software development |
åtgärder | measures |
följer | follow |
adaface | adaface |
SV Låt oss ta en titt på vilken lagdynamik som involverar och hur du kan få ditt team att arbeta mer effektivt tillsammans trots deras skillnader:
EN Let us take a look at what team dynamics involve and how you can get your team to work more effectively together despite their differences:
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
låt | let |
team | team |
effektivt | effectively |
trots | despite |
skillnader | differences |
SV Jag involverar människor från olika delar av organisationen för att skärpa lösningen och se till att vi levererar den bästa tänkbara produkten till våra kunder.”
EN I involve people from different parts of the organization to sharpen the solution and make sure that we deliver the best product to our customers.?
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
människor | people |
olika | different |
delar | parts |
lösningen | solution |
levererar | deliver |
produkten | product |
kunder | customers |
SV Vi är här för att arbeta med dig på lång sikt. Vi använder oss av ett tvärvetenskapligt tillvägagångssätt för att angripa dina utmaningar, med metoder som involverar strategi, affärer och teknik – och driver ditt företag mot framgång.
EN We’re in it for the long haul. We bring a multidisciplinary approach to tackle your problems, spanning strategy, business and technology – serving as the fuel driving your success.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
lång | long |
framgång | success |
SV Fördelar: SAFe upprätthåller fokus på den aktuella releasen, främjar samarbete, involverar alla nivåer i organisationen och är fritt tillgängligt
EN Pros: SAFe maintains focus on the release at hand, promotes collaboration, involves all levels of the organization and is freely available
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
upprätthåller | maintains |
fokus | focus |
främjar | promotes |
samarbete | collaboration |
nivåer | levels |
fritt | freely |
tillgängligt | available |
SV Börja med processer som involverar papper och kräver svar fram och tillbaka via e-post. Våra konsulttjänster vägleder dig under hela resan.
EN Start with processes that involve paper or require back and forth via email. Our consulting services will guide you along the entire journey.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
börja | start |
processer | processes |
papper | paper |
kräver | require |
tillbaka | back |
e-post | |
hela | entire |
resan | journey |
SV Ring är en av de enheter som stöds av Amazons Alexa Routines, vilket innebär att du kan skapa anpassade åtgärder som involverar Ring-enheter.
EN Ring is one of the devices supported by Amazon's Alexa Routines, meaning you can create custom actions involving Ring devices.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
ring | ring |
enheter | devices |
stöds | supported |
amazons | amazon |
alexa | alexa |
anpassade | custom |
SV 26. Det är 16% mindre troligt att distansanställda håller med om att deras chef involverar dem i målformuleringsprocessen.
EN 26. Remote employees are 16% less likely to agree that their manager involves them in the goal-setting process
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
mindre | less |
troligt | likely |
chef | manager |
SV Lyxklocktillverkaren TAG Heuer har idag tillkännagivit inte en utan två nya klockor i begränsad upplaga som involverar allas vår italienska
EN Luxury watchmaker TAG Heuer has today announced not one, but two new limited edition watches that involve everyone's favourite Italian plumber.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
idag | today |
tillkännagivit | announced |
nya | new |
klockor | watches |
begränsad | limited |
upplaga | edition |
italienska | italian |
SV Måldokumentet gås igenom för att kontrollera att layouten motsvarar källdokumentets form. Om kunden eller filformatet kräver det involverar steget även ett DTP-moment.
EN The target document is reviewed to make sure that the layout is the same as in the source document, involving a DTP step if required by the client and file format.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
layouten | layout |
kunden | client |
kräver | required |
även | same |
SV Det är en global kampanj som involverar hundratals organisationer från hela världen
EN It’s a global campaign involving hundreds of organisations from around the world
SV Kritik som involverar glåpord, svordomar och annat förolämpande språk eller bilder
EN Criticism involving name-calling, profanity and other insulting language or imagery
SV Nakna och sexuella bilder som involverar minderåriga.
EN Nude and sexual imagery involving minors.
SV En av dessa förändringar involverar prissättning (vi kommer att beskriva det nedan, men det finns nu några planer som e-handel startups och bloggare med mindre budget kan sätta tänderna i).
EN One of those changes involves pricing (we'll outline that below, but there are now some plans that ecommerce startups and bloggers with smaller budgets can sink their teeth into).
SV Vad de alla har gemensamt är att de involverar begåvade artister, spektakulära lokaler och publik som är hungriga för underhållning av hög kvalitet.
EN What they all have in common is that they involve talented performers, spectacular venues, and audiences hungry for quality entertainment.
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 25 দেখানো হচ্ছে