RU В этом списке вы найдете сочетание людей, ищущих врачей и людей, ищущих докторскую программу.
RU В этом списке вы найдете сочетание людей, ищущих врачей и людей, ищущих докторскую программу.
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
списке | lijst |
найдете | vindt |
людей | mensen |
программу | programma |
RU В этом списке вы найдете сочетание людей, ищущих врачей и людей, ищущих докторскую программу.
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
списке | lijst |
найдете | vindt |
людей | mensen |
программу | programma |
RU Такие атаки часто направлены на пожилых людей или людей с минимальными техническими навыками.
NL Deze aanvallen worden vaak uitgevoerd op ouderen of mensen met minimale technologische vaardigheden.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
атаки | aanvallen |
часто | vaak |
людей | mensen |
RU Мы видим все больше и больше рекламы в результатах поиска, но никому нет дела до людей, которые на самом деле создают контент.
NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
и | en |
рекламы | advertenties |
результатах | zoekresultaten |
людей | mensen |
которые | die |
контент | content |
RU Ознакомьтесь с анкорами, которые большинство людей используют, ссылаясь на страницу.
NL Zie de ankerteksten die de meeste mensen gebruiken wanneer ze naar de pagina linken.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
с | naar |
людей | mensen |
используют | gebruiken |
страницу | pagina |
RU Найти людей, ответы и путь к развитию
NL Vind jouw mensen, jouw antwoorden en jouw manier om te groeien
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
людей | mensen |
ответы | antwoorden |
и | en |
к | om |
RU При возникновении сложных вопросов, касающихся этики, людей или планеты, мы руководствуемся именно этими принципами.
NL Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
вопросов | vragen |
людей | mensen |
планеты | planeet |
этими | deze |
RU Объедините оповещения в одном месте и своевременно уведомляйте нужных людей
NL Centraliseer waarschuwingen en stuur meldingen naar de juiste mensen op het juiste moment
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
и | en |
людей | mensen |
RU Достаточно ответить на вопрос — и запрос обработан! Именно такой сервис делает людей счастливыми.
NL Dat is service waar mensen blij van worden.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
и | van |
сервис | service |
людей | mensen |
RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно
NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
рассказать | kan |
людей | mensen |
больших | grote |
сложно | moeilijk |
RU Вам не нужно быть экспертом, чтобы собирать людей вместе и увлекаться общими интересами.
NL Je hoeft geen expert te zijn om mensen bijeen te brengen en gedeelde interesses te verkennen.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
нужно | hoeft |
быть | zijn |
людей | mensen |
и | en |
RU Для большинства людей Tinder - это весело, быстро и довольно захватывающе
NL Voor de meeste mensen is Tinder leuk, snel en behoorlijk verslavend
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
людей | mensen |
быстро | snel |
и | en |
довольно | behoorlijk |
RU Это современная служба поддержки для людей, которым нравятся Slack и Microsoft Teams.
NL Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
современная | moderne |
людей | mensen |
которым | die |
и | en |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
RU Зарегистрируйтесь бесплатно и станьте одним из миллионов людей во всем мире, которые влюбились в Trello
NL Meld je gratis aan en voeg je bij de miljoenen mensen over de hele wereld die houden van Trello
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
бесплатно | gratis |
миллионов | miljoenen |
людей | mensen |
мире | wereld |
trello | trello |
RU Почему более 7 000 000 людей уже используют ONLYOFFICE Docs
NL Waarom nu al meer dan 7 miljoen mensen ONLYOFFICE gebruiken
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
более | meer |
людей | mensen |
используют | gebruiken |
RU 7 000 000 людей по всему миру,
NL 7 000 000 gebruikers wereldwijd
RU Более 7 миллионов людей во всем мире выбирают наш продукт для развития своего бизнеса.
NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
миллионов | miljoen |
людей | mensen |
мире | wereld |
наш | onze |
развития | groeien |
своего | hun |
бизнеса | bedrijf |
RU А еще мы выступаем за равные возможности для самых разных людей и равновесие между работой и личной жизнью
NL Daarnaast is ons credo inclusiviteit, diversiteit en een balans tussen werken en leven
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
и | en |
RU iCloud Photo Library содержит множество моментов, людей и мест
NL iCloud-fotobibliotheek zit vol met momenten, mensen en locaties
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
icloud | icloud |
людей | mensen |
и | en |
RU Мы рады объявить, что Reincubate был выбран в качестве награды Smarta 100 «Лучший бизнес для людей» .
NL We zijn verheugd aan te kondigen dat Reincubate is gekozen voor de Smarta 100 "best people business" -prijs.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
reincubate | reincubate |
бизнес | business |
RU Ежедневно миллионы людей с удовольствием пользуются этим отличным и бесплатным офисным пакетом.
NL Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
людей | mensen |
бесплатным | gratis |
RU Синхронизируйте оповещения CLoudWatch SNS, чтобы мы уведомляли только нужных людей.
NL Synchroniseer alarmen van CloudWatch SNS en wij stellen de juiste mensen op de hoogte.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
людей | mensen |
RU Свяжите людей, задачи и время на каждом уровне компании, начиная с этапа определения стратегии и заканчивая выпуском продукта.
NL Koppel mensen, werk en tijd op ieder niveau van het bedrijf, van strategiebepaling tot teamleveringen.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
людей | mensen |
время | tijd |
уровне | niveau |
компании | bedrijf |
RU iCloud Photo Library содержит множество моментов, людей и мест
NL iCloud-fotobibliotheek zit vol met momenten, mensen en locaties
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
icloud | icloud |
людей | mensen |
и | en |
RU Оцените активность людей, которые работают над сайтом
NL Het evalueren van de activiteiten van mensen die werken aan de website
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
активность | activiteiten |
людей | mensen |
которые | die |
работают | werken |
сайтом | website |
RU Поиск отдельных людей в конкретной компании и обогащение данных о потенциальных клиентов и контактах будут недоступны.
NL Prospecteren naar personen bij een specifiek bedrijf en verrijking van leads en contactpersonen zijn niet mogelijk.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
компании | bedrijf |
контактах | contactpersonen |
RU В Медине Тильда в качестве модели должна была прогуливаться в толпе людей мимо пестрых прилавков
NL In de Medina was Thilda het model van de shoot, zich tussen de kleurrijke verkopers en mensenmassa?s voortbewegend
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
модели | model |
была | was |
RU SimplyHired помогает миллионам людей найти любимую работу.
NL SimplyHired helpt miljoenen mensen bij het vinden van hun droombaan.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
помогает | helpt |
людей | mensen |
найти | vinden |
RU Более 260 миллионов русскоговорящих людей еще никогда не имели более мощного инструмента для общения с остальным миром.
NL Nog nooit eerder hebben de meer dan 260 miljoen Russische sprekers een krachtiger hulpmiddel gehad om met de hele wereld te communiceren.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
миллионов | miljoen |
RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей
NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
людей | mensen |
каждый | elk |
предлагает | biedt |
преимущества | voordelen |
для | voor |
пользователей | gebruikers |
RU Это приложение идеально подходит для людей, которые должны контролировать несколько социальных медиа одновременно
NL Deze app is perfect voor mensen die meerdere sociale media tegelijk moeten overzien
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
приложение | app |
идеально | perfect |
для | voor |
людей | mensen |
должны | moeten |
социальных | sociale |
медиа | media |
одновременно | tegelijk |
RU Это 650-543-4800. (Примечание: автоматизированный ответ, без людей)
NL Het is 650-543-4800. (Opmerking: geautomatiseerde respons, geen mens)
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
автоматизированный | geautomatiseerde |
без | geen |
RU Это связано с тем, что Google в настоящее время с помощью людей вручную оценивать сайты (среди 200 других факторов рейтинга).
NL Dit is te wijten aan het feit dat Google nu mensen gebruikt om handmatig sites te evalueren (onder 200 andere ranking factoren).
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
время | nu |
людей | mensen |
вручную | handmatig |
сайты | sites |
других | andere |
факторов | factoren |
RU ь на английском языке. Аналогичным образом, писать на немецком языке, если вы ищете людей из Германии.
NL in het Engels zijn. Evenzo schrijft u in het Duits als u op zoek bent naar mensen uit Deutschland.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
людей | mensen |
RU Duolingo включает языковые курсы для людей, чей родной язык не английский.
NL Duolingo biedt taalcursussen voor personen wier moedertaal geen Engels is.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
для | voor |
английский | engels |
RU С каждым днем все больше людей признают велнес самым лучшим отдыхом. Выберите регион и место для потрясающих велнес-каникул.
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
RU Миссия Quip состоит в том, чтобы модернизировать и улучшать работу и общение людей в организациях
NL De missie van Quip is het moderniseren en verbeteren van de manier waarop mensen werken en communiceren met en binnen hun organisaties
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
улучшать | verbeteren |
работу | werken |
людей | mensen |
RU Очень здорово бывает взглянуть на все как бы со стороны и оценить, какую пользу ты приносишь миллионам людей по всему миру.”
NL Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
здорово | geweldig |
людей | mensen |
RU Quip состоит из умных людей с уникальным опытом, и мы разделяем страсть к обучению
NL Quip bestaat uit slimme mensen met unieke ervaringen, waarbij we een passie voor leren delen
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
людей | mensen |
уникальным | unieke |
опытом | ervaringen |
страсть | passie |
RU Безопасная интеграция людей, систем и вещей в расширенных бизнес-экосистемах
NL Integreer mensen, systemen en dingen veilig in uitgebreide zakelijke ecosystemen
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
людей | mensen |
систем | systemen |
и | en |
вещей | dingen |
в | in |
RU Объединяйте людей, системы и объекты на единой платформе, чтобы упростить обмен цифровой деловой информацией.
NL Verbind mensen, systemen en dingen op één platform om de uitwisseling van digitale bedrijfsinformatie te vergemakkelijken.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
людей | mensen |
системы | systemen |
платформе | platform |
обмен | uitwisseling |
цифровой | digitale |
RU Управляйте удостоверениями и доступом к данным для всех людей, систем и вещей.
NL Beheer identiteiten en gegevenstoegang voor alle mensen, systemen en dingen.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
и | en |
людей | mensen |
систем | systemen |
вещей | dingen |
RU Мы продвигаем обучение STEM и программы, которые подготавливают новое поколение критически мыслящих и решающих проблемы людей.
NL Wij stimuleren STEM-onderwijs en programma's die de nieuwe generatie van kritische denkers en probleemoplossers voorbereiden.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
программы | programma |
которые | die |
новое | nieuwe |
RU Мы продвигаем образование в сфере точных наук и программы, которые готовят новое поколение критически мыслящих и решающих проблемы людей.
NL Wij stimuleren STEM-onderwijs en programma's die de nieuwe generatie van kritische denkers en probleemoplossers voorbereiden.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
образование | onderwijs |
программы | programma |
которые | die |
новое | nieuwe |
RU Присоединяйтесь к миллионам людей, использующим Keeper для защиты своих паролей и конфиденциальной информации.
NL Sluit u aan bij de miljoenen mensen die Keeper gebruiken om hun wachtwoorden en privégegevens te beschermen.
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
людей | mensen |
защиты | beschermen |
своих | hun |
паролей | wachtwoorden |
и | en |
информации | gegevens |
RU Нам доверяют миллионы людей и тысячи компаний
NL Vertrouwd door miljoenen mensen en duizenden bedrijven
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
людей | mensen |
и | en |
тысячи | duizenden |
компаний | bedrijven |
RU Семья и друзья замечательные, но у меня, как и у большинства людей, нет технологических компаний
NL Familie en vrienden zijn geweldig, maar de mijne, zoals de meeste mensen, heeft geen technologiebedrijven
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
и | en |
друзья | vrienden |
как | zoals |
людей | mensen |
RU Я потратил много времени, пытаясь найти людей на лондонской сетевой сцене, но с небольшим результатом
NL Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken naar mensen in de Londense netwerkscene, maar met weinig resultaat
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
много | veel |
времени | tijd |
найти | zoeken |
людей | mensen |
с | naar |
RU Несмотря на то, что это было замечено, больше всего выделялось качество и поведение людей
NL Ondanks dat dat precies was, viel het meest op de kwaliteit en het gedrag van de mensen daar
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
было | was |
качество | kwaliteit |
людей | mensen |
RU Как я могу отговорить людей от контакта со мной? »
NL Hoe kan ik mensen ontmoedigen om contact met mij op te nemen? "
রাশিয়ান | ডাচ |
---|---|
могу | kan |
людей | mensen |
контакта | contact |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে