একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"importante" কে ডাচ এ অনুবাদ করুন

পর্তুগীজ থেকে ডাচ পর্যন্ত "importante" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

importante-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ-এ "importante" নিম্নলিখিত ডাচ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

importante aan aantal al alle altijd andere bedrijf begrijpen belangrijk belangrijke belangrijker belangrijkste beste beter bij dan de deze die doen door dus een eerste geweldige goed groot grotere hebben hebt heel het hij iets in is maken meer meest meeste met naar de niet nodig nog nu of ook op de over steeds te tot twee van van de van een veel verschillende via voor vooral voordat waar was wat werken weten wordt ze zeker zien zijn zoals zou één

importante-এর পর্তুগীজ থেকে ডাচ-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ
ডাচ

PT 86% acham que oferecer um modelo operacional consistente que abrange local, nuvem privada, nuvem pública e SaaS é importante ou muito importante

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

পর্তুগীজ ডাচ
oferecer aanbieden
modelo model
operacional operationeel
consistente consistent
abrange omvat
nuvem cloud
privada private
pública openbare
e en
saas saas
importante belangrijk
ou of
muito zeer

PT 89% importante/muito importante: garantir um desempenho de aplicação consistente na aplicação e na infraestrutura para gerar uma excelente experiência do usuário

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring

পর্তুগীজ ডাচ
importante belangrijk
desempenho performance
infraestrutura infrastructuur
excelente geweldige

PT 89% importante/muito importante: manter a segurança, o controle e a governança nos dispositivos, redes, nuvens e aplicações do usuário

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Security, controle en governance garanderen van gebruikersapparaten, netwerken, clouds en toepassingen

পর্তুগীজ ডাচ
importante belangrijk
muito zeer
controle controle
e en
governança governance
redes netwerken
aplicações toepassingen

PT 86% importante/muito importante: capacitar uma força de trabalho distribuída com acesso contínuo a aplicações e experiências de colaboração de alta qualidade

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen

পর্তুগীজ ডাচ
importante belangrijk
acesso toegang
aplicações toepassingen
e en
força de trabalho medewerkers

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

পর্তুগীজ ডাচ
eu ik
acho denk
importante belangrijk
time team
melhor beter
e en
certamente zeker

PT O preço é um fator importante para decidir se eles farão parte da nossa lista e em que posição, e por quanto tempo você pode esperar que durem também é importante, por razões óbvias.

NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.

পর্তুগীজ ডাচ
fator factor
decidir beslissen
lista lijst
e en
posição positie
esperar verwachten
razões redenen

PT Quando se trata de áudio em várias salas, a qualidade do som é tão importante que é tão, senão mais importante do que o design.

NL Als het gaat om audio in meerdere kamers, is de allerbelangrijkste geluidskwaliteit die net zo, zo niet belangrijker is dan design.

পর্তুগীজ ডাচ
salas kamers
design design

PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

পর্তুগীজ ডাচ
realmente echt
importante belangrijk
oneplus oneplus
forneceu geleverd
exemplo voorbeeld
impressionante verbluffend
e en
desempenho prestaties
pacote pakket
preço geprijsd
razoável redelijk

PT O resfriamento é uma parte importante de qualquer PC para jogos, ainda mais com um PC para jogos extremos que você vai passar pelo torvelinho. Os componentes em seu gabinete também precisam ser mantidos frios, não menos importante do que o CPU.

NL Koeling is een belangrijk onderdeel van elke gaming-pc, vooral met een extreme gaming-pc die je door de wringer gaat halen. De componenten in uw geval moeten ook koel worden gehouden, niet in de laatste plaats de CPU.

পর্তুগীজ ডাচ
resfriamento koeling
parte onderdeel
jogos gaming
componentes componenten
cpu cpu
mantidos gehouden

PT Outra variável importante em torno de qualquer computador multifuncional é o tamanho de sua tela - isso é mais importante em muitos aspectos do que apenas o espaço real, pois quanto maior a tela, mais hardware pode caber atrás dela

NL Een andere belangrijke variabele rond een alles-in-één computer is de grootte van het scherm - dit is in veel opzichten belangrijker dan alleen maar onroerend goed, want hoe groter een scherm, hoe meer hardware erachter kan worden geplaatst

পর্তুগীজ ডাচ
computador computer
tela scherm
hardware hardware
pode kan
em torno de rond

PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante.

NL Slack brengt al je communicatie samen op één plek. Het is realtime berichten verzenden, archiveren en doorzoeken voor moderne teams.

পর্তুগীজ ডাচ
e en
mensagem berichten
ao vivo realtime

PT O novo design o protege um pouco mais, a impermeabilização é uma adição importante, é mais personalizável e mais fácil para as crianças colocarem e desmontarem - mas esse importante módulo sensor poderia ser um pouco mais seguro.

NL Het nieuwe ontwerp beschermt het een beetje meer, waterdichtheid is een belangrijke toevoeging, het is beter aanpasbaar en gemakkelijker voor jongere kinderen om aan en uit te trekken - maar die belangrijke sensormodule zou wel wat veiliger kunnen zijn.

পর্তুগীজ ডাচ
design ontwerp
protege beschermt
adição toevoeging
importante belangrijke
personalizável aanpasbaar
e en
crianças kinderen
mais seguro veiliger

PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante.

NL De webgebaseerde oplossing ConSol CM/klantenservice maakt dat jouw medewerkers gemakkelijker werken en biedt jouw klanten optimale service. Meer informatie over ConSol CM/Customer Service

পর্তুগীজ ডাচ
e en
os jouw

PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante.

NL De webgebaseerde oplossing ConSol CM/klantenservice maakt dat jouw medewerkers gemakkelijker werken en biedt jouw klanten optimale service. Meer informatie over ConSol CM/Customer Service

পর্তুগীজ ডাচ
e en
os jouw

PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

পর্তুগীজ ডাচ
realmente echt
importante belangrijk
oneplus oneplus
forneceu geleverd
exemplo voorbeeld
impressionante verbluffend
e en
desempenho prestaties
pacote pakket
preço geprijsd
razoável redelijk

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

পর্তুগীজ ডাচ
eu ik
acho denk
importante belangrijk
time team
melhor beter
e en
certamente zeker

PT Os convites são uma coisa importante para desenhar, pois lembram o evento mais importante na vida das pessoas

NL Uitnodigingen zijn een belangrijk iets om te ontwerpen omdat ze herinneren aan de belangrijkste gebeurtenis in het leven van mensen

পর্তুগীজ ডাচ
convites uitnodigingen
desenhar ontwerpen
evento gebeurtenis
pessoas mensen

PT Existem muitas opções para escolher, por isso é importante pensar com cuidado sobre o que é mais importante para você

NL Er zijn tal van opties om uit te kiezen, dus het is belangrijk om goed na te denken over wat voor u het belangrijkst is

PT Ao se apresentar a um investidor, uma boa apresentação é importante, mas também é importante a maneira como você apresenta a proposta.

NL Bij een pitch aan een investeerder is een goed pitch deck belangrijk, maar ook de manier waarop je de pitch brengt.

PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

PT É importante que você possa focar no que é mais importante: sua edição, as necessidades do seu cliente, sua criatividade

NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit

PT O acesso Zero Trust ao aplicativo é uma parte importante do modelo de segurança de rede de Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE)

NL Toegang tot Zero Trust-toepassingen is een belangrijk onderdeel van het netwerkbeveiligingsmodel Secure Access Service Edge (SASE)

পর্তুগীজ ডাচ
zero zero
é is
parte onderdeel
importante belangrijk
serviço service
borda edge

PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.

NL Jouw werk doet er toe. Van Designer Support tot regelmatige updates aan het platform, we zorgen ervoor dat 99designs de beste plek voor jou is om te werken.

পর্তুগীজ ডাচ
nosso we
atualizações updates
designs designer

PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.

NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.

পর্তুগীজ ডাচ
segundos seconden
impressão indruk
currículo cv

PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.

NL Het belangrijkste dat Ahrefs doet is hun software ondersteunen met geweldige bruikbare content op hun blog en YouTube-kanaal.

পর্তুগীজ ডাচ
ahrefs ahrefs
faz doet
apoiar ondersteunen
software software
conteúdo content
fantástico geweldige
e en
blog blog
canal kanaal

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

পর্তুগীজ ডাচ
nota opmerking
importante belangrijke
antigas oude
backup back-up
portanto dus
telefone telefoon
necessárias nodig
banco de dados database

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

পর্তুগীজ ডাচ
registros documenten
fáceis eenvoudig
acompanhar volgen
importante groot
cto cto
ambiente de trabalho werkomgeving

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

পর্তুগীজ ডাচ
jira jira
management management
visão inzicht
envolvido betrokken
e en

PT É importante destacar que alguns desses serviços de terceiros enviam cookies que também são usados para outros fins, como publicidade comportamental, análises e/ou pesquisa de marketing.

NL Let op dat sommige van deze diensten van derden cookies plaatsen die ook worden gebruikt voor zaken als gedragsadverteren, analytics, en/of voor marktonderzoek.

পর্তুগীজ ডাচ
serviços diensten
cookies cookies
usados gebruikt
análises analytics
e en
ou of

PT O que é um logotipo e por que seu design é importante?

NL Wat is een logo-ontwerp en waarom is het belangrijk?

পর্তুগীজ ডাচ
logotipo logo
e en
design ontwerp
importante belangrijk

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.

পর্তুগীজ ডাচ
pessoas mensen
iniciar beginnen
ou of
local lokaal

PT Descansar e recuperar é tão importante quanto fazer um bom trabalho. Faz uma pausa para reset — tu mereces.

NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.

পর্তুগীজ ডাচ
e en
importante belangrijk

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

পর্তুগীজ ডাচ
nós ons

PT Pessoas no mundo inteiro estão arrecadando dinheiro para o que é mais importante para elas.

NL Mensen over de hele wereld zamelen geld in voor de doelen die ze belangrijk vinden.

পর্তুগীজ ডাচ
pessoas mensen
inteiro hele

PT Não podemos exagerar o quão importante é ter um excelente backup de trabalho. Como tal, facilitamos a adicionar backups incrementais automatizados para o seu servidor.

NL We kunnen niet overdrijven hoe belangrijk het is om een uitstekende back-up bij de hand te hebben. Als zodanig maken we het gemakkelijk om geautomatiseerde incrementele back-ups toe te voegen voor uw server.

পর্তুগীজ ডাচ
importante belangrijk
adicionar voegen
automatizados geautomatiseerde
servidor server

PT É importante certificar-se que não existem falhas técnicas que impeçam o Google de aceder e compreender o seu website.

NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.

পর্তুগীজ ডাচ
importante belangrijk
técnicas technische
aceder toegang
e en
compreender begrijpen
website website

PT <a>Saiba porque isto é importante</a>.

NL <a>Ontdek waarom dit belangrijk is</a>.

পর্তুগীজ ডাচ
importante belangrijk

PT Cristiano Ronaldo faz mais um! Fernando Santos analisa: 'Era importante dar logo um tempo de jogo, ele precisa muito jogar'

NL EK lonkte voor Oranje-opponent Georgië

PT Mantemos nosso nome de domínio "majesticseo.com", que continua sendo uma importante fonte de tráfego de referência para o Majestic.com.

NL We handhaven onze domeinnaam "majesticseo.com", die een belangrijke bron blijft van verkeer dat naar Majestic.com wordt omgeleid.

পর্তুগীজ ডাচ
domínio domeinnaam
importante belangrijke
fonte bron
tráfego verkeer

PT É por isso que achamos que o que fazemos é importante:

NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:

PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .

NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .

পর্তুগীজ ডাচ
importante belangrijk
acesso toegang
tinder tinder
possível mogelijk
forma vorm
privacidade privacy

PT Um custo total de propriedade baixo também era um critério importante, bem como diversos requisitos técnicos tais como, balanceamento de carga e redundância do sistema de autenticação.

NL Andere belangrijke criteria waren lage totale eigendomskosten en diverse technische vereisten, zoals load balancing en redundantie van het authenticatiesysteem.

পর্তুগীজ ডাচ
baixo lage
era waren
importante belangrijke
requisitos vereisten
técnicos technische
carga load

PT Foi muito importante ter uma parceira tecnológica com ampla experiência na diretiva PSD2. A OneSpan sabia tudo sobre os aspectos jurídicos, bem como sobre outros aspectos com potencial de afetar o cliente.

NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.

পর্তুগীজ ডাচ
importante belangrijk
ampla uitgebreide
experiência expertise
aspectos aspecten
potencial potentiële
cliente klant

PT A biometria também tem um papel importante na prevenção de fraudes de identidade durante o processo de abertura de conta remota

NL Biometrie speelt ook een rol bij het helpen voorkomen van identiteitsfraude tijdens het openen van een rekening op afstand

পর্তুগীজ ডাচ
biometria biometrie
também ook
papel rol
prevenção voorkomen
abertura openen
conta rekening

PT É importante notar que os modelos biométricos podem aprender com o tempo para que as mudanças nas características de uma pessoa devido ao envelhecimento sejam levadas em conta e não invalidem uma correspondência

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

পর্তুগীজ ডাচ
mudanças veranderingen
características kenmerken
pessoa persoon
e en

PT No mercado competitivo de hoje, o marketing de SEO é mais importante do que nunca

NL Op de huidige competitieve markt is SEO-marketing belangrijker dan ooit

পর্তুগীজ ডাচ
mercado markt
marketing marketing
seo seo
nunca ooit
hoje huidige

PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.

NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.

পর্তুগীজ ডাচ
sido staat
amplexor amplexor
setor gebied
setores sectoren
apoio ao cliente klantenservice

PT Sabemos o quão importante é manter uma colaboração eficiente, não obstante esta transformação em larga escala

NL Wij weten hoe belangrijk het is om een efficiënte samenwerking te behouden ondanks deze grootschalige transformatie

পর্তুগীজ ডাচ
sabemos wij weten
quão hoe
importante belangrijk
manter behouden
colaboração samenwerking
transformação transformatie

PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.

NL Op het gebied van fusie en overname is dit de grootste gebeurtenis uit de geschiedenis van beide partijen. Dit is een belangrijke mijlpaal voor Amplexor, onze klanten en partners én voor de content- en taaldienstensector.

পর্তুগীজ ডাচ
fusão fusie
e en
aquisição overname
história geschiedenis
amplexor amplexor
clientes klanten
parceiros partners
conteúdo content

PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.

NL Dit nieuw businessavontuur vormt een belangrijke mijlpaal – Amplexor en Acolad beschikken samen over decennia expertise op het gebied van de verlening van professionele taal- en contentdiensten.

পর্তুগীজ ডাচ
novo nieuw
importante belangrijke
juntas samen
amplexor amplexor
e en
décadas decennia
experiência expertise

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে