"holístico das doenças" কে ডাচ এ অনুবাদ করুন

পর্তুগীজ থেকে ডাচ পর্যন্ত "holístico das doenças" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

holístico das doenças-এর পর্তুগীজ থেকে ডাচ-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ
ডাচ

PT De cada quatro americanos, um sofre de doenças crônicas que exigem tratamento contínuo, tais como, doenças cardíacas, câncer e doenças respiratórias crônicas, de acordo com o CDC.

NL 1 op de 4 Amerikanen lijdt volgens de CDC aan een chronische ziekte die voortdurende zorg vereist, zoals hart- en vaatziekten, kanker en chronische luchtwegaandoeningen.

পর্তুগীজ ডাচ
americanos amerikanen
câncer kanker

PT De cada quatro americanos, um sofre de doenças crônicas que exigem tratamento contínuo, tais como, doenças cardíacas, câncer e doenças respiratórias crônicas, de acordo com o CDC.

NL 1 op de 4 Amerikanen lijdt volgens de CDC aan een chronische ziekte die voortdurende zorg vereist, zoals hart- en vaatziekten, kanker en chronische luchtwegaandoeningen.

পর্তুগীজ ডাচ
americanos amerikanen
câncer kanker

PT A clínica fica na paisagem alpina intocada em Susch, e sua especialidade é o tratamento holístico das doenças causadas pelo stress.  

NL De kliniek bevindt zich in het ongerepte berglandschap van Susch en specialiseert zich in holistische behandelingen van aandoeningen die het gevolg zijn van stress.  

পর্তুগীজ ডাচ
e en

PT Por meio de sua experiência e de um exame holístico das necessidades de seus clientes, a AppSphere cria locais de trabalho modernos para empresas de médio e grande porte em vários setores.

NL Door hun expertise en een holistisch onderzoek naar de behoeften van hun klanten, creëert AppSphere moderne werkplekken voor middelgrote en grote bedrijven in verschillende industrieën.

পর্তুগীজ ডাচ
experiência expertise
e en
necessidades behoeften
clientes klanten
cria creëert
modernos moderne
grande grote
locais de trabalho werkplekken

PT implantação de bancos de dados, que fornece controle holístico e em tempo real das operações do banco de dados em uma experiência fácil e intuitiva

NL zijn gebruiksvriendelijke en duidelijke interface heeft DbVisualizer bewezen een kosteneffectieve databasetool te zijn die op alle belangrijke besturingssystemen draait en alle belangrijke beschikbare RDBMS ondersteunt

পর্তুগীজ ডাচ
e en
intuitiva gebruiksvriendelijke

PT Este programa é holístico e, além do workshop presencial, ele inclui uma sessão de coaching de acompanhamento, um workshop integrado de um dia e acesso a um conjunto de recursos digitais. 

NL Dit is een holistisch programma en omvat naast de workshop op locatie een follow-up coachingssessie, eendaagse inbeddingsworkshop en toegang tot waardevolle digitale bronnen.

পর্তুগীজ ডাচ
programa programma
e en
inclui omvat
acesso toegang
recursos bronnen
digitais digitale

PT Você desejar um programa holístico de alto nível que aplique os princípios da psicologia humana para um efeito máximo

NL U het allerbeste holistische programma wilt, dat de principes van menselijke psychologie toepast voor een maximaal effect

পর্তুগীজ ডাচ
desejar wilt
programa programma
princípios principes
psicologia psychologie
humana menselijke
efeito effect
máximo maximaal

PT “Amo o aplicativo, pois é muito fácil de usar e tem conteúdo de bem-estar holístico interessante e envolvente.”– Stella Kaszab, H1 Systems

NL "Geweldige app. Hij is gebruiksvriendelijk en bevat interessante, onderhoudende en holistische content over welzijn."– Stella Kaszab, H1 Systems

পর্তুগীজ ডাচ
e en
conteúdo content
interessante interessante

PT Os fones de ouvido Studio3 Wireless foram projetados para oferecer conforto o dia todo. Seu design holístico é leve, confortável e de alta durabilidade para que você possa viajar nas suas músicas.

NL De Studio3 Wireless koptelefoon zijn ontwikkeld voor comfort, de hele dag door. Het holistische design is licht, robuust en comfortabel, zodat je helemaal kunt opgaan in je muziek.

পর্তুগীজ ডাচ
wireless wireless
design design
leve licht
e en
possa kunt
músicas muziek

PT O Six Senses Spa oferece vários programas que incorporam detox. Entre eles estão o Yoga Detox e o Programa Holístico Anti-Envelhecimento. Além da purificação do corpo, as atividades visam o fortalecimento do sistema imunológico.

NL De Six Senses Spa heeft meerdere programma's rond het thema detox. Van yoga detox tot holistische anti-aging. Hierbij gaat het er niet alleen om je lichaam te reinigen, maar je hele immuunsysteem te versterken.

পর্তুগীজ ডাচ
spa spa
vários meerdere
yoga yoga
corpo lichaam

PT Você acredita na medicina holística, na capacidade de autocura das doenças, na educação e no cuidado com o próprio corpo, através de dietas e exercícios? Junte-se a um grupo sobre Saúde Holística ou crie o seu!

NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in holistische gezondheid en een wereldwijde aanpak van welzijn. Word lid van een Meetup!

পর্তুগীজ ডাচ
holística holistische
e en
crie maak

PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.

NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.

পর্তুগীজ ডাচ
analisar analyseren
voz stem
pessoa iemands
é is
forte sterke
autenticação authenticatie
e en
podem kunnen

PT Mas algumas estratégias de segurança são tão caras que diminuem a capacidade de sobrevivência de uma empresa. Outras estratégias são baratas e rápidas, e resultam em surtos de doenças, fechamentos e perda da confiança dos funcionários..

NL Maar sommige veiligheidsstrategieën zijn zo duur dat een bedrijf eraan ten onder kan gaan. Andere strategieën zijn goedkoop en snelen leiden tot ziekte-uitbraken, sluitingen en verlies van vertrouwen van medewerkers.

পর্তুগীজ ডাচ
estratégias strategieën
tão zo
capacidade kan
empresa bedrijf
e en
perda verlies
funcionários medewerkers

PT O rastreio precoce de cancro e de doenças graves é um desafio importante para a área da saúde, por exemplo

NL De vroegtijdige opsporing van kanker en ernstige ziekten is bijvoorbeeld een grote uitdaging voor de medische sector

পর্তুগীজ ডাচ
e en
é is
desafio uitdaging

PT Alguns permitem que você saiba se você está predisposto a doenças genéticas, enquanto outros ajudam a descobrir de onde você vem no mundo e podem até mesmo colocá-lo em contato com parentes

NL Sommigen laten je weten of je aanleg hebt voor genetische ziekten, terwijl anderen je helpen te vinden waar ter wereld je vandaan komt, en kunnen je zelfs in contact brengen met familieleden

পর্তুগীজ ডাচ
permitem laten
você je
outros anderen
ajudam helpen
mundo wereld
e en
contato contact
parentes familieleden

PT Darkest Dungeon é um RPG desafiador, baseado em turnos, sobre o estresse psicológico. Você deve recrutar, treinar e liderar uma equipe através de florestas retorcidas, criptas e além, enquanto luta contra o estresse, a fome, as doenças e as trevas.

NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress. Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.

পর্তুগীজ ডাচ
é is
baseado based
estresse stress
e en
liderar leiden
equipe team
florestas bossen
além verder

PT O rastreamento de contatos é algo que os especialistas em doenças têm feito meticulosamente durante anos para rastrear manualmente a propagação dos vírus e conter o número de pessoas expostas

NL Contactopsporing is iets dat ziekte-experts jarenlang nauwgezet hebben gedaan om de verspreiding van virussen handmatig te volgen en het aantal blootgestelde mensen te beheersen

পর্তুগীজ ডাচ
especialistas experts
feito gedaan
anos jarenlang
manualmente handmatig
vírus virussen
e en
pessoas mensen

PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças

NL Met Sonix Medical Transcription kunt u uitgebreide medische woordenboeken gebruiken om medische terminologieën zoals medische namen, procedures en zelfs bepaalde ziekten te transcriberen

পর্তুগীজ ডাচ
sonix sonix
você u
usar gebruiken
abrangentes uitgebreide
nomes namen
procedimentos procedures
certas bepaalde

PT Construa e mantenha seu hospital enquanto lida com um grande número de pacientes com todos os tipos de doenças e enfermidades horríveis

NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massas patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen

পর্তুগীজ ডাচ
construa bouw
e en
hospital ziekenhuis
pacientes patiënten

PT Há quase 100 anos, lutam contra doenças cardíacas e acidentes vasculares cerebrais, para salvar e melhorar vidas

NL Sinds bijna 100 jaar strijdt de organisatie tegen hartziekten en beroertes, om levens te redden en te verbeteren

পর্তুগীজ ডাচ
anos jaar
e en
salvar redden
melhorar verbeteren
vidas levens

PT Construa e mantenha seu hospital enquanto lida com muitos pacientes com todos os tipos de doenças e enfermidades horríveis

NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massa's patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen

পর্তুগীজ ডাচ
construa bouw
e en
hospital ziekenhuis
pacientes patiënten

PT Quando foi lançado, Hellblade: Senuas Sacrifice atraiu muitos elogios e atenção pela maneira como explorou doenças mentais e psicose

NL Toen het werd gelanceerd, oogstte Hellblade: Senuas Sacrifice veel lof en aandacht voor de manier waarop het psychische aandoeningen en psychoses onderzocht

পর্তুগীজ ডাচ
foi werd
lançado gelanceerd
muitos veel
e en
atenção aandacht
maneira manier

PT Ter estas duas doenças em simultâneo é raro ou quase impossível, mas comigo é tudo ou nada! A Esclerose Lateral Amiotrófica, para quem não sabe, é uma doença degenerativ...

NL  Op deze dag is ons jongste broertje van 12 door toedoen van een ander door een vuurwerk ongeluk zijn rechter hand verloren.  Nu 1 jaar later probeert hij het te accepteren, hij wilt graag een prot...

PT Não é nenhum segredo que 2020 em diante deixou muitos pensando cada vez mais sobre a qualidade do ar. Da poluição nas grandes cidades a doenças transm...

NL Het is geen geheim dat vanaf 2020 velen steeds meer gaan nadenken over luchtkwaliteit. Van vervuiling in grote steden tot ziekten in de lucht, er is v...

পর্তুগীজ ডাচ
segredo geheim
muitos velen
grandes grote
cidades steden
ar lucht

PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.

NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.

পর্তুগীজ ডাচ
analisar analyseren
voz stem
pessoa iemands
é is
forte sterke
autenticação authenticatie
e en
podem kunnen

PT A Amgen é uma empresa baseada em valores, profundamente enraizada na ciência e inovação para transformar novas ideias e descobertas em medicamentos para pacientes com doenças graves.

NL Amgen is een op waarden gebaseerd bedrijf, diep geworteld in wetenschap en innovatie om nieuwe ideeën en ontdekkingen om te zetten in geneesmiddelen voor patiënten met ernstige ziekten.

পর্তুগীজ ডাচ
é is
baseada gebaseerd
profundamente diep
ciência wetenschap
e en
inovação innovatie
novas nieuwe
ideias ideeën
pacientes patiënten

PT Quando foi lançado, Hellblade: Senuas Sacrifice atraiu muitos elogios e atenção pela maneira como explorou doenças mentais e psicose

NL Toen het werd gelanceerd, oogstte Hellblade: Senuas Sacrifice veel lof en aandacht voor de manier waarop het psychische aandoeningen en psychoses onderzocht

পর্তুগীজ ডাচ
foi werd
lançado gelanceerd
muitos veel
e en
atenção aandacht
maneira manier

PT Crianças com doenças congênitas são subitamente capazes de se moverem como seus amigos e a alegria é trazida para toda a família através de simples tecnologia impressa.

NL Kinderen met aangeboren aandoeningen zijn plotseling in staat zich net als hun vriendjes te bewegen en hun hele familie is blij met deze eenvoudige geprinte technologie.

পর্তুগীজ ডাচ
crianças kinderen
e en
toda hele
família familie
simples eenvoudige
tecnologia technologie

PT Não é nenhum segredo que 2020 em diante deixou muitos pensando cada vez mais sobre a qualidade do ar. Da poluição nas grandes cidades a doenças

NL Het is geen geheim dat vanaf 2020 velen steeds meer aan de luchtkwaliteit denken. Van vervuiling in grote steden tot ziektes in de lucht, er is veel

পর্তুগীজ ডাচ
segredo geheim
pensando denken
grandes grote
cidades steden
ar lucht

PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças

NL Met Sonix Medical Transcription kunt u uitgebreide medische woordenboeken gebruiken om medische terminologieën zoals medische namen, procedures en zelfs bepaalde ziekten te transcriberen

পর্তুগীজ ডাচ
sonix sonix
você u
usar gebruiken
abrangentes uitgebreide
nomes namen
procedimentos procedures
certas bepaalde

PT Cerca de 450 milhões de pessoas são afetadas por doenças mentais no mundo todo

NL Bijna 450 miljoen mensen op de wereld zijn getroffen door een psychische aandoening

PT Os servidores High Grade são adequados para os novos desafios das infraestruturas convergidas e do armazenamento, uma vez que dão resposta às exigências das cargas de trabalho críticas e das infraestruturas altamente resilientes.

NL High Grade servers zijn geschikt voor de nieuwe uitdagingen van geconvergeerde infrastructuren en opslag. Ze voldoen aan de eisen van bedrijfskritieke workloads en zeer high-resilience infrastructuren.

পর্তুগীজ ডাচ
servidores servers
adequados geschikt
novos nieuwe
desafios uitdagingen
infraestruturas infrastructuren
e en
armazenamento opslag
exigências eisen

PT Um dos objetivos das suas normas é aumentar os níveis de segurança das instituições financeiras, das suas transações, e dos seus sistemas informáticos

NL Een van de doelstellingen van haar standaarden is het verbeteren van de beveiligingsniveaus van financiële instellingen, hun transacties en hun IT-systemen

পর্তুগীজ ডাচ
objetivos doelstellingen
normas standaarden
é is
aumentar verbeteren
instituições instellingen
financeiras financiële
transações transacties
e en
sistemas systemen

PT O treinamento da Citrix é um grande investimento no desenvolvimento das habilidades necessárias para entender e liberar completamente o potencial das soluções Citrix, bem como oferecer suporte das formas mais eficientes.

NL Citrix training is een uitstekende manier om de skills op te doen die nodig zijn om de oplossingen van Citrix optimaal te benutten en efficiënt te ondersteunen.

পর্তুগীজ ডাচ
treinamento training
citrix citrix
é is
habilidades skills
necessárias nodig
e en
soluções oplossingen
suporte ondersteunen
formas manier
eficientes efficiënt

PT O valor que você ganha depende exclusivamente dos produtos da 4K Download que você escolher para promover. Os valores podem variar dependendo das ofertas especiais que estão em vigor, das taxas de conversão da moeda e das taxas do PayPal.

NL Het bedrag dat u verdient is uitsluitend afhankelijk van de 4K Download-oplossingen die u verkiest te promoten. De cijfers kunnen variëren, afhankelijk van lopende speciale aanbiedingen, wisselkoersen en PayPal-kosten.

পর্তুগীজ ডাচ
exclusivamente uitsluitend
download download
promover promoten
podem kunnen
variar variëren
ofertas aanbiedingen
e en
paypal paypal

PT (Pocket-lint) - Um autor que escreveu um livro sobre os hábitos digitais das crianças acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo nacional das escolas do Reino Unido.

NL (Pocket-lint) - Een auteur die een boek heeft geschreven over de digitale gewoonten van kinderen, is van mening dat het gebruik van internet en sociale media deel moet uitmaken van het nationale leerplan voor Britse scholen.

পর্তুগীজ ডাচ
autor auteur
escreveu geschreven
livro boek
hábitos gewoonten
digitais digitale
crianças kinderen
uso gebruik
e en
nacional nationale
escolas scholen
acredita mening

PT Graças à imaginação das equipes do estúdio de design - a partir das propriedades visuais das formas geométricas, obtemos um modelo de site responsivo

NL Dankzij de verbeeldingskracht van ontwerpstudio-teams - uit de visuele eigenschappen van geometrische vormen, krijgen we een responsieve websitesjabloon

পর্তুগীজ ডাচ
equipes teams
propriedades eigenschappen
visuais visuele
responsivo responsieve

PT Há um sangramento mínimo de luz em torno das bordas das teclas e o aplicativo Chroma Studio oferece controle profundo sobre como essas luzes se comportam se você não quiser simplesmente usar uma cor estática ou uma das predefinições animadas.

NL Er is minimale lichtuitloop rond de belangrijkste randen en de Chroma Studio-app biedt diepgaande controle over hoe deze lichten zich gedragen als u niet alleen een statische kleur of een van de geanimeerde voorinstellingen wilt gebruiken.

পর্তুগীজ ডাচ
mínimo minimale
bordas randen
e en
studio studio
oferece biedt
controle controle
quiser wilt
simplesmente alleen
cor kleur
predefinições voorinstellingen
animadas geanimeerde

PT Os servidores High Grade são adequados para os novos desafios das infraestruturas convergidas e do armazenamento, uma vez que dão resposta às exigências das cargas de trabalho críticas e das infraestruturas altamente resilientes.

NL High Grade servers zijn geschikt voor de nieuwe uitdagingen van geconvergeerde infrastructuren en opslag. Ze voldoen aan de eisen van bedrijfskritieke workloads en zeer high-resilience infrastructuren.

পর্তুগীজ ডাচ
servidores servers
adequados geschikt
novos nieuwe
desafios uitdagingen
infraestruturas infrastructuren
e en
armazenamento opslag
exigências eisen

PT Um dos objetivos das suas normas é aumentar os níveis de segurança das instituições financeiras, das suas transações, e dos seus sistemas informáticos

NL Een van de doelstellingen van haar standaarden is het verbeteren van de beveiligingsniveaus van financiële instellingen, hun transacties en hun IT-systemen

পর্তুগীজ ডাচ
objetivos doelstellingen
normas standaarden
é is
aumentar verbeteren
instituições instellingen
financeiras financiële
transações transacties
e en
sistemas systemen

PT Há um sangramento mínimo de luz em torno das bordas das teclas e o aplicativo Chroma Studio oferece controle profundo sobre como essas luzes se comportam se você não quiser simplesmente usar uma cor estática ou uma das predefinições animadas.

NL Er is minimale lichtuitloop rond de belangrijkste randen en de Chroma Studio-app biedt diepgaande controle over hoe deze lichten zich gedragen als u niet alleen een statische kleur of een van de geanimeerde voorinstellingen wilt gebruiken.

পর্তুগীজ ডাচ
mínimo minimale
bordas randen
e en
studio studio
oferece biedt
controle controle
quiser wilt
simplesmente alleen
cor kleur
predefinições voorinstellingen
animadas geanimeerde

PT Quando você visitar a página principal das Comunidades, você verá uma timeline das Comunidades contendo apenas os Tweets enviados nas Comunidades das quais você é membro

NL Zodra je de hoofdpagina Communities bezoekt, zie je een Communities-tijdlijn waarin alleen Tweets staan die zijn verzonden naar de Communities waar je lid van bent

পর্তুগীজ ডাচ
timeline tijdlijn
tweets tweets
enviados verzonden
membro lid
ver zie

PT Os servidores High Grade são adequados para os novos desafios das infraestruturas convergidas e do armazenamento, uma vez que dão resposta às exigências das cargas de trabalho críticas e das infraestruturas altamente resilientes.

NL High Grade servers zijn geschikt voor de nieuwe uitdagingen van geconvergeerde infrastructuren en opslag. Ze voldoen aan de eisen van bedrijfskritieke workloads en zeer high-resilience infrastructuren.

পর্তুগীজ ডাচ
servidores servers
adequados geschikt
novos nieuwe
desafios uitdagingen
infraestruturas infrastructuren
e en
armazenamento opslag
exigências eisen

PT O marketing por e-mail constitui a espinha dorsal das comunicações dos clientes para a maioria das lojas online e é uma das melhores ideias de promoção de lojas online

NL E-mail marketing vormt de ruggengraat van de communicatie met klanten voor de meeste online winkels en is een van de beste online winkel promotie ideeën

PT A Autoestrada da Costa do Pacífico está entre os passeios mais bonitos do mundo. Aqui você passa por muitas das melhores praias dos Estados Unidos. A autoestrada ultramarina leva-o através das pequenas ilhas tropicais das Chaves da Florida.

NL De Pacific Coast Highway is een van de mooiste attracties ter wereld. Hier passeert u veel van de beste stranden in de Verenigde Staten. De Overseas Highway neemt je mee over de kleine tropische eilanden van de Florida Keys.

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções das ilustrações? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.

NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw illustraties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.

পর্তুগীজ ডাচ
ilustrações illustraties

PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.

NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.

পর্তুগীজ ডাচ
transformação transformatie
pessoas mensen
e en
migração migratie
experiência expertise
atlassian atlassian

PT Obtenha uma vista rápida das métricas de SEO e histórico de classificação das melhores páginas classificadas. Aceda ao SERP e compreenda o porquê que estas páginas estão classificadas onde estão.

NL Krijg een snelle blik in de SEO-gegevens en rankinghistorie van de top-rankende pagina’s. Beoordeel de SERP’s en begrijp waarom deze pagina’s ranken waar ze ranken.

পর্তুগীজ ডাচ
obtenha krijg
rápida snelle
métricas gegevens
seo seo
e en
páginas pagina
serp serp

PT Projeto faz parte da cooperação das entidades visando o desenvolvimento do futebol além das áreas geográficas

NL De muurschildering van Marcus Rashford werd beklad met aanstootgevende teksten.

PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento

NL Overeenkomstig de Canadese belastingwetgeving wordt de 'Provincial Sales Tax' (PST) alleen toegepast op bestellingen in provincies waarvoor op het moment van betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt

পর্তুগীজ ডাচ
canadense canadese
vendas sales
pst pst
momento moment
pagamento betaling

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে