একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"aplicável" কে ডাচ এ অনুবাদ করুন

পর্তুগীজ থেকে ডাচ পর্যন্ত "aplicável" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

aplicável-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ-এ "aplicável" নিম্নলিখিত ডাচ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

aplicável gebruik gebruikt met toe toepasselijke toepassing van toepassing via

aplicável-এর পর্তুগীজ থেকে ডাচ-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ
ডাচ

PT Se exigido pela Lei aplicável, iremos lembrá-lo de seu direito de rescisão e modificação, qualquer período de tempo aplicável e as consequências de não rescindir.

NL Als de toepasselijke Wet het voorschrijft, zullen we je herinneren aan je beëindigings- en wijzigingsrecht, eventueel toepasselijke termijnen en de gevolgen van niet-beëindiging.

PT Você pode pagar a cotação pendente com cartão de crédito ou PayPal usando o formulário de pagamento seguro on-line ou por transferência bancária, cheque, ACH ou pagamento com vencimento em 30 dias, (se aplicável)

NL Je kan een openstaande offerte betalen met een creditcard of PayPal via ons beveiligde online betaalformulier, of via bankoverschrijving, cheque, ACH of binnen een betalingstermijn van 30 dagen (indien van toepassing)

পর্তুগীজ ডাচ
você je
pode kan
cartão creditcard
ou of
paypal paypal
seguro beveiligde
on-line online
ach ach
dias dagen
se indien

PT De acordo com a legislação fiscal japonesa, JCT é aplicável em todas as vendas tributáveis

NL In overeenstemming met de Japanse belastingwetgeving is er JCT van toepassing op alle belastbare verkopen

পর্তুগীজ ডাচ
é is
todas alle
vendas verkopen

PT Sim. Nós processamos os dados pessoais para fornecer nossos produtos e serviços e para outros fins, conforme demonstrado na Política de privacidade aplicável para os produtos que você está usando ou acessando.

NL Ja. We verwerken persoonlijke gegevens om onze producten en services aan te bieden, en voor andere doeleinden zoals beschreven in het toepasselijke Privacybeleid voor de producten die je gebruikt.

পর্তুগীজ ডাচ
fornecer bieden
outros andere
fins doeleinden
aplicável toepasselijke
usando gebruikt

PT Se nenhum dos motivos for aplicável, selecione "Outro" e forneça mais detalhes abaixo

NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe

পর্তুগীজ ডাচ
se als
motivos redenen
selecione selecteer
e en
detalhes details

PT O URL de login deve ser um URL do CPanel ou qualquer URL do cliente aplicável que você use em seu antigo host para acessar sua página de login de sites

NL De inlog-URL moet een CPANEL-URL zijn of welke van toepassing zijnde client-URL u gebruikt bij uw oude host om toegang te krijgen tot uw websites-inlogpagina

পর্তুগীজ ডাচ
url url
cpanel cpanel
cliente client
antigo oude
host host
sites websites

PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.

পর্তুগীজ ডাচ
contribuições bijdragen
regra regel
aplicável toepasselijke

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

পর্তুগীজ ডাচ
concedidos verleend
indivíduos individuen

PT 00 0800 061 039 (aplicável apenas para telefones celulares)

NL 00 0800 061 039 (alleen van toepassing voor mobiele telefoons)

পর্তুগীজ ডাচ
apenas alleen

PT Suporte TAC no país: 800 810 8886 (não aplicável para celulares) 400 810 8886

NL Binnenlandse TAC-ondersteuning: 800 810 8886 (niet van toepassing voor mobiele telefoons) 400 810 8886

পর্তুগীজ ডাচ
suporte ondersteuning
celulares mobiele telefoons

PT Suporte japonês: 0120-608-802 (Chamada doméstica gratuita.) 03-6434-6683 (ligação telefônica.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Chamada doméstica gratuita. Não aplicável para telefones IP.) 03-6434-2042 (ligação telefônica)

NL Japanstalige ondersteuning: 0120-608-802 (Gratis lokaal nummer.) 03-6434-6683 (betaald nummer) Engelstalige ondersteuning: 0066-33-800-926 (Gratis lokaal nummer. Niet van toepassing voor IP-telefoons.) 03-6434-2042 (betaald nummer)

পর্তুগীজ ডাচ
suporte ondersteuning
gratuita gratis
telefones telefoons

PT Se aplicável, atualize seu perfil com sua informação do contrato de serviço.

NL Indien van toepassing: update uw profiel met informatie over uw servicecontract.

পর্তুগীজ ডাচ
se indien
atualize update
perfil profiel
informação informatie

PT Não aplicável para telefones IP.) sbsc-japan-enduser@cisco.com (E-mail) Parceiros: 0066-33-813991 (Chamada doméstica gratuita

NL Niet van toepassing voor IP-telefoons.) sbsc-japan-enduser@cisco.com (e-mail) Partners: 0066-33-813991 (Gratis lokaal nummer

পর্তুগীজ ডাচ
telefones telefoons
cisco cisco
parceiros partners
gratuita gratis

PT Não aplicável para telefones IP.) sbsc-japan-partner@cisco.com (E-mail)

NL Niet van toepassing voor IP-telefoons.) sbsc-japan-partner@cisco.com (e-mail)

পর্তুগীজ ডাচ
telefones telefoons
cisco cisco

PT A segurança dos dados não deve impedi-lo de dormir de noite. Escolha a solução mais adaptada em função da importância da sua aplicação, incluindo as opções de alta disponibilidade, backup automatizado e segurança, quando aplicável.

NL U hoeft 's nachts niet meer wakker te liggen vanwege gegevensbeveiliging. Kies een serviceniveau dat is afgestemd op het belang van uw applicatie, met hoge beschikbaarheid, geautomatiseerde back-ups en beveiligingsmogelijkheden, indien van toepassing.

পর্তুগীজ ডাচ
noite nachts
escolha kies
importância belang
disponibilidade beschikbaarheid
backup back-ups
automatizado geautomatiseerde
e en
deve hoeft

PT Com base na nossa experiência como fornecedor de soluções cloud neste setor, disponibilizamos aos nossos clientes um contrato específico para o alojamento de dados de saúde aplicável a vários países europeus.

NL Op basis van onze ervaring als leverancier van cloudoplossingen in deze sector bieden we onze klanten een specifiek contract voor het hosten van gezondheidsgegevens, dat geldt voor veel Europese landen.

পর্তুগীজ ডাচ
base basis
fornecedor leverancier
setor sector
clientes klanten
contrato contract
específico specifiek
alojamento hosten
vários veel
países landen
europeus europese

PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por e-mail e/ou nos nossos produtos

NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen

পর্তুগীজ ডাচ
alterações wijzigingen
e en
poderemos kunnen
também ook

PT Também coletamos seu número de seguridade social (NSS) ou número de identificação fiscal (o que seja aplicável), especificamente o nosso programa Defina sua Margem de Lucro (SYP)

NL We verzamelen ook uw BSN (SSN) of fiscaal identificatienummer (TIN) (welke van toepassing is) voor ons Set Your Profit-(SYP-)programma

পর্তুগীজ ডাচ
coletamos verzamelen

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

পর্তুগীজ ডাচ
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT Quando o Honey Gold for aplicável a uma ação específica, isso será indicado no Serviço

NL Waar Honey Gold van toepassing is op een bepaalde actie, wordt dit op de Service aangegeven

পর্তুগীজ ডাচ
ação actie
indicado aangegeven

PT Legislação Aplicável e Fórum para Disputas

NL Heersend recht en forum voor geschillen

পর্তুগীজ ডাচ
e en
fórum forum
para voor
disputas geschillen

PT A identificação biométrica é aplicável apenas se o usuário já é conhecido: A biometria comportamental analisa as maneiras pelas quais um usuário individual interage com seu dispositivo

NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat

পর্তুগীজ ডাচ
identificação identificatie
conhecido bekend
biometria biometrische
maneiras manieren
dispositivo toestel

PT Basicamente, chargeback está disponível através da política de proteção para compra e é aplicável na compra de produtos, mas não serviços

NL Kortom, chargeback is beschikbaar via het beleid Purchase Protection en is van toepassing op de aankoop van producten, maar geen diensten

পর্তুগীজ ডাচ
disponível beschikbaar
proteção protection
compra aankoop
e en

PT Sujeito à lei aplicável, você pode retirar seu consentimento para usos e divulgações de Informações pessoais, conforme descrito nesta Política de Privacidade

NL Onderworpen aan het toepasselijk recht kunt u uw toestemming voor het gebruik en de bekendmaking van Persoonsgegevens zoals uiteengezet in dit Privacybeleid intrekken

পর্তুগীজ ডাচ
retirar intrekken
usos gebruik
informações pessoais persoonsgegevens

PT Atualmente, é aplicável somente a ativos enviados com o WordPress Core, Jetpack e WooCommerce, atualmente. No momento, outros ativos de temas e plugins não são compatíveis.

NL De functie werkt momenteel alleen voor gegevens die afkomstig zijn van WordPress Core, Jetpack en WooCommerce. Thema- en andere plugingegevens worden op dit moment niet ondersteund.

পর্তুগীজ ডাচ
somente alleen
e en
woocommerce woocommerce
outros andere
core core

PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).

NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

পর্তুগীজ ডাচ
computadores computers
chip chip
apple apple
requer vereist
monterey monterey
ou of
recente nieuwer
recursos functies
disponíveis beschikbaar
marcados gemarkeerd

PT Ao se cadastrar como assinante premium, você confirma que atende aos requisitos de idade estabelecidos na lei aplicável (mais informações podem ser encontradas aqui) e, portanto, tem o direito legal de assinar contratos

NL Door te registreren als Premium-lid, bevestigt u dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving (meer informatie vindt u hier) en dat u wettelijk gerechtigd bent om contracten aan te gaan

পর্তুগীজ ডাচ
cadastrar registreren
premium premium
confirma bevestigt
aplicável toepasselijke
aqui hier
contratos contracten

PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com outros usuários, processadores, neste caso com Provedores de Soluções em Nuvem e Provedores de Soluções de CRM, e com parceiros que realizam o evento conosco, quando aplicável.

NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met andere gebruikers, met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud- en CRM-oplossingen, en met partners die het evenement met ons samen organiseren, voor zover van toepassing.

পর্তুগীজ ডাচ
outros andere
usuários gebruikers
processadores verwerkers
provedores aanbieders
soluções oplossingen
nuvem cloud
e en
crm crm
parceiros partners
evento evenement
dados pessoais persoonsgegevens

PT As categorias de dados processadas para essa finalidade são informações de identidade, informações de contato e outras informações necessárias para entregar seu prêmio (por exemplo, informações de tamanho, quando aplicável).

NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt zijn Identiteitsgegevens, Contactgegevens en Toestelgegevens en andere benodigde gegevens om u de prijs te kunnen leveren (bijv. Maatgegevens voor zover van toepassing).

পর্তুগীজ ডাচ
processadas verwerkt
finalidade doel
e en
outras andere
entregar leveren
prêmio prijs

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens, e com empresas de navegação, quando aplicável.

NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van CRM-oplossingen en van Berichtendiensten, en met vervoersbedrijven, indien van toepassing.

পর্তুগীজ ডাচ
propósito doel
processadores verwerkers
provedores aanbieders
soluções oplossingen
crm crm
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para enviar suas mensagens "personalizadas", observamos seu comportamento on-line (e às vezes, quando aplicável, off-line), e os analisamos para melhor entender no que você poderia estar interessado, e do que você poderia se beneficiar

NL Om u "gepersonaliseerde" berichten te sturen, observeren we uw online (en soms, indien van toepassing, offline) gedrag, en analyseren we dit om zo goed mogelijk in te schatten waarin u geïnteresseerd zou kunnen zijn, en waarvan u kunt profiteren

পর্তুগীজ ডাচ
personalizadas gepersonaliseerde
comportamento gedrag
on-line online
e en
vezes soms
off-line offline
interessado geïnteresseerd
beneficiar profiteren
melhor goed

PT Você tem o direito de apresentar uma reclamação com sua autoridade local de proteção de dados, se você acha que nosso processamento de seus dados pessoais infringe a lei aplicável.

NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij uw plaatselijke gegevensbeschermingsautoriteit, indien u van mening bent dat onze verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met de toepasselijke wetgeving.

পর্তুগীজ ডাচ
reclamação klacht
local plaatselijke
se indien
processamento verwerking
aplicável toepasselijke
dados pessoais persoonsgegevens

PT À medida que o termo "Responsável pela Proteção de Dados" não é definido sob a TPDP, ele não será aplicável na Turquia. No entanto, você pode nos contatar por e-mail usando o endereço de e-mail (veja

NL Aangezien het begrip "functionaris voor gegevensbescherming'' onder de TPDPL niet gedefinieerd is, is het niet van toepassing in Turkije. U kunt echter via e-mail contact opnemen met ons. Gebruik daarvoor het volgende adres (zie

পর্তুগীজ ডাচ
definido gedefinieerd
contatar contact
endereço adres
veja zie
proteção de dados gegevensbescherming

PT aptX está a bordo, se o seu telefone ou dispositivo suportar também, então você pode obter menos som compactado conforme aplicável, o que é sempre bem-vindo.

NL aptX is aan boord, als uw telefoon of apparaat dit ook ondersteunt, zodat u, indien van toepassing, minder gecomprimeerd geluid kunt krijgen, wat altijd welkom is.

পর্তুগীজ ডাচ
ou of
menos minder
bem-vindo welkom
aptx aptx

PT O Taycan original era uma visão real do novo design da Porsche, que o Cross Turismo agarra e modifica conforme aplicável à sua forma e função

NL De originele Taycan was een echte visie op een nieuw ontwerp van Porsche, een visie die de Cross Turismo vastgrijpt en waar hij aan sleutelt wat van toepassing is op zijn vorm en functie

পর্তুগীজ ডাচ
original originele
visão visie
novo nieuw
e en
função functie

PT somente livros de bolso) e é de sua responsabilidade confirmar que seus Livros sejam elegíveis para distribuição através do Canal de Distribuição aplicável

NL alleen paperback Boeken voor de handel) en het is Uw verantwoordelijkheid om te bevestigen dat Uw Boeken in aanmerking komen voor distributie via het van toepassing zijnde Distributiekanaal

পর্তুগীজ ডাচ
livros boeken
e en
responsabilidade verantwoordelijkheid
confirmar bevestigen

PT Dependendo do Canal de Distribuição aplicável, Você poderá fornecer seu próprio ISBN ou Você poderá proteger um ISBN através da Blurb.

NL Afhankelijk van het van toepassing zijn Distributiekanaal, wordt U eventueel toegestaan om Uw eigen ISBN te verstrekken, ofwel U kunt voor een ISBN zorgen via Blurb.

পর্তুগীজ ডাচ
poderá kunt
fornecer verstrekken
proteger zorgen

PT O padrão EWS foi elaborado para ser aplicável a uma grande variedade de usuários de água que podem sofrer impacto sobre a disponibilidade e a qualidade da água

NL De EWS-norm is bedoeld voor een brede groep waterverbruikers die belangrijk zijn voor de beschikbaarheid en kwaliteit van water

পর্তুগীজ ডাচ
padrão norm
água water
disponibilidade beschikbaarheid
e en
qualidade kwaliteit
grande brede

PT Os preços médios incluem o IVA aplicável no dia do pedido

NL De gemiddelde prijzen houden rekening met de op de dag van de bestelling van toepassing zijnde BTW

পর্তুগীজ ডাচ
iva btw
pedido bestelling

PT Imediatamente após a sua colocação online, a nova versão das Condições Gerais de Utilização entrará em vigor e será automaticamente aplicável a todos os Clientes.

NL Zodra de nieuwe versie van de algemene gebruiksvoorwaardenonline gezet is, is deze automatisch van toepassing op alle Klanten.

পর্তুগীজ ডাচ
nova nieuwe
gerais algemene
automaticamente automatisch
todos alle
clientes klanten
imediatamente zodra

PT Não aplicável nos hotéis independentes parceiros do programa de fidelização.

NL Niet van toepassing op onafhankelijke partnerhotels van het loyalty programma.

পর্তুগীজ ডাচ
nos op
independentes onafhankelijke

PT *Estes preços correspondem ao preço mais baixo aplicável nos primeiros 7 dias a contar da data de hoje, tendo por base uma única noite e um quarto para uma ou duas pessoas

NL * Deze prijzen komen overeen met de laagste prijs die gedurende de eerste 7 dagen vanaf de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en een één- of tweepersoonskamer

পর্তুগীজ ডাচ
base basis
noite nacht
e en
ou of

PT Se a reserva de origem foi efectuada nas 72 horas anteriores à chegada, a Garantia do melhor preço não é aplicável.

NL Als de oorspronkelijke reservering is geboekt binnen 72 uur voor aankomst is de Beste-prijs-garantie niet van toepassing.

পর্তুগীজ ডাচ
reserva reservering
horas uur
chegada aankomst
garantia garantie
preço prijs

PT O serviço de assistência a clientes enviará um e-mail indicando o número de confirmação da sua reserva, bem como o novo preço aplicável à sua reserva

NL De klantenservice stuurt u een e-mail met het reserveringsbevestigingsnummer en met het nieuwe tarief dat nu van toepassing is op uw reservering.

পর্তুগীজ ডাচ
reserva reservering
e en
preço tarief

PT A Garantia do melhor preço não é aplicável a sítios Web sujeitos a adesão, a adesões online ou a programas que exijam uma palavra-passe ou um elemento identificativo para consultar as tarifas hoteleiras e a disponibilidade de quarto

NL De beste-prijsgarantie geldt niet voor websites die werken met een lidmaatschap, online lidmaatschappen of programma's waarbij de gebruiker een wachtwoord of id moet invullen om hoteltarieven en beschikbaarheid van kamers te bekijken

পর্তুগীজ ডাচ
adesão lidmaatschap
programas programma
palavra-passe wachtwoord
consultar bekijken
e en
disponibilidade beschikbaarheid

PT Caso a reserva original tenha sido efetuada no prazo de 72 horas antes da chegada, a Garantia do melhor preço não é aplicável.

NL Als de reservering minder dan 72 uur voor de aankomst is gedaan, geldt de beste-prijsgarantie niet.

পর্তুগীজ ডাচ
reserva reservering
horas uur
chegada aankomst

PT O serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail com o número de confirmação da sua reserva, assim como a nova tarifa aplicável à sua reserva

NL U krijgt dan van de klantenservice een e-mail met het bevestigingsnummer van uw reservering en het nieuwe tarief dat voor uw reservering geldt

পর্তুগীজ ডাচ
reserva reservering
nova nieuwe
tarifa tarief
e en

PT É aplicável nos EUA, Reino Unido, Irlanda, Holanda, Bélgica, França, Alemanha, Itália, Espanha, Suécia, Dinamarca, Noruega, Finlândia, Áustria e Suíça.

NL Het is van toepassing in de VS, het VK, Ierland, Nederland, België, Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Zweden, Denemarken, Noorwegen, Finland, Oostenrijk en Zwitserland.

পর্তুগীজ ডাচ
irlanda ierland
suécia zweden
dinamarca denemarken
noruega noorwegen
finlândia finland
e en
é is

PT Sim, você terá que pedir ao Siri para tocar essa música, o que significa que é mais naturalmente aplicável para quem usa voz para tudo - então, quem usa o mini HomePod pode achar que este é o plano perfeito para eles.

NL Ja, je moet Siri vragen om die muziek af te spelen, wat betekent dat het natuurlijker van toepassing is op mensen die spraak voor alles gebruiken - dus degenen die de HomePod mini gebruiken, zullen misschien merken dat dit het perfecte plan voor hen is.

পর্তুগীজ ডাচ
música muziek
usa gebruiken
mini mini
plano plan
perfeito perfecte

PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por correio electrónico e/ou nos nossos produtos.

NL Eventuele wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen.

পর্তুগীজ ডাচ
alterações wijzigingen
e en
poderemos kunnen
também ook

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে