PT Descubra como melhorar e trazer eficiência para o dia a dia, o ambiente e o local de trabalho, além do trabalho em equipe
"dia" কে হাঙ্গেরিয়ান এ অনুবাদ করুন
পর্তুগীজ থেকে হাঙ্গেরিয়ান পর্যন্ত "dia" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
dia-এর পর্তুগীজ থেকে হাঙ্গেরিয়ান-এর অনুবাদ
পর্তুগীজ
হাঙ্গেরিয়ান
HU Fedezd fel, hogy milyen módon teheted jobbá és hatékonyabbá munkanapodat, munkahelyedet, munkahelyi életedet, valamint a csapatmunkát
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| para | a |
| a | hogy |
PT Integre o Post Affiliate Pro com mais de 125 plugins para tornar suas operações do dia a dia mais eficientes. Não encontra o plugin de que precisa? Entre em contato e teremos o maior prazer em adicionar ele à lista.
HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| e | és |
PT Ela também gostava do fato de que a InVision podia integrar a Atlassian com outras ferramentas que eles usavam no dia a dia, como o próprio produto da empresa e o Slack.
HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| também | is |
| produto | termék |
PT Agora que a InVision migrou todas as equipes para a Atlassian e integrou a solução com outras ferramentas do dia a dia, todos os sistemas e todos os funcionários podem trabalhar juntos, como um só.
HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| agora | most |
| equipes | csapat |
PT Sexta-feira voltou a ser um dia difícil depois de no dia anterior três pessoas terem morrido em violentos protestos. Cidadãos formaram grupos de defesa em edifïcios e condomínios.
HU Az ország államfője közölte, a bombatámadás az első akció volt azóta, hogy a héten a szervezet újabb fegyveres harcot hirdetett.
PT Apenas podes consultar dados a partir do dia em que a tua tag tenha sido instalada corretamente e a partir do dia em que integrares a app Pinterest, se fores um comerciante Shopify. Não poderás consultar dados anteriores a esta data.
HU Az adatokat csak a címke helyes telepítésének napjától kezdve láthatod, ha pedig Shopify-kereskedő vagy, akkor az adatok a Pinterest alkalmazás integrálásának napjától kezdve jelennek meg. A dátumot megelőzően nem láthatsz adatokat.
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| mundo | világ |
| agora | már |
| com | mint |
| um | egyik |
PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.
HU Győződj meg arról, hogy a csapatod és szervezeted készen áll a méretezésre a 99,9%-os rendelkezésre állású SLA-knak, a korlátlan tárhelynek, a nonstop Premium támogatásnak és még sok egyébnek köszönhetően.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| muito | sok |
| mais | még |
PT As experiências dos novos contratados com o RH começam muito antes do primeiro dia de trabalho
HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel
PT Estamos em conformidade com a certificação SOC2 e monitoramos nossos sistemas de perto, 24 horas por dia.
HU SOC2-megfelelőséggel rendelkezünk, és rendszereinket alaposan figyeljük az év 365 napján, a hét minden napján, a nap 24 órájában.
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| foi | volt |
| mesmo | is |
PT Exiba o conteúdo da lição do dia num pequeno vídeo para que seus alunos vejam com antecedência e cheguem à aula preparados para aproveitar ao máximo o tempo.
HU Nyújtson betekintést a napi tanóra tartalmába egy, a diákok által előre megnézhető rövid videóval, hogy felkészülten érkezhessenek meg, és minél jobban kihasználhassa a velük töltött közös időt.
PT Coletivos artísticos assinalam Dia Internacional da Mulher
HU Eddig 773 ezer adag Pfizer-BioNTech vakcina érkezett Magyarországra
PT Veja os usuários do Jira Software ativos por dia, semana e mês para poder prever melhor as necessidades da empresa. Mais relatórios estarão disponíveis em breve.
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit. Hamarosan további jelentések is rendelkezésre állnak.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| jira | jira |
PT Avise os colegas da equipe quando eles forem marcados ou tiverem tarefas atribuídas, para que todos fiquem em dia com o andamento.
HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| todos | mindenki |
| os | őket |
PT O Cloud Enterprise tem SLA com 99,95% de disponibilidade garantido e tempo de resposta do suporte de 30 minutos, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
HU A Cloud Enterprise SLA-céljai közé tartozik a 99,95%-os rendelkezésre állás és a hét minden napján 30 percen belül biztosított támogatás.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| suporte | támogatás |
| por | a |
| de | belül |
PT O serviço de gerente técnico de conta da Atlassian inclui até um dia útil de serviço de um TAM da Atlassian por semana por US$ 70.000 por ano.
HU Az Atlassian Technical Account Management szolgáltatása keretében az Atlassian egyik műszaki partnerfelelőse akár heti egy munkanapon is szolgáltatást biztosít neked, mindössze évi 70 000 dollárért.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| até | is |
PT Reformulámos, redesenhámos e reestruturámos todo o negócio da noite para o dia
HU Teljesen átdolgoztuk, átalakítottuk és átterveztük az egész vállalkozásunkat szó szerint egyik napról a másikra
PT Por exemplo, há um casal adorável que aqui vem desde o primeiro dia
HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| primeiro | első |
PT Conheço este site desde o primeiro dia e vi-o evoluir
HU Ismerem ezt a helyet az első naptól fogva, és láttam fejlődni
PT JOGOS DO DIA DOS NAMORADOS - Jogue Jogos Gratuitos no Poki
HU VALENTIN-NAP JÁTÉKOK - Játssz ingyen az oldalunkon: MegaJatek
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| dos | az |
PT Forneça uma prévia das aulas do dia com vídeos curtos que seus alunos podem assistir de antemão, para aproveitarem ao máximo o tempo da aula.
HU Nyújtson betekintést a napi tanórába a diákok által előre megnézhető rövid videókkal, hogy minél jobban kihasználhassák az együtt töltött időt.
PT Inauguração da instalação no dia 10 na cidade do Ramadã (Egito); aquisição da West Bend (EUA), Propack (Itália) e Boxmore Packaging (África).
HU Megkezdi működését az egyiptomi al-Ásir min Ramadánban alapított üzem, a vállalat felvásárolja az egyesült államokbeli West Bend, az olaszországi Propack és az afrikai Boxmore Packaging vállalatot.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| e | és |
PT Os produtos de beleza feitos à mão estão tendendo hoje em dia como produtos químicos nocivos que estão ultrapassados e indesejados no mercado
HU Tedd sikeressé kozmetikai cikkeket forgalmazó webáruházadat minőségi szépségápolási termékekkel
PT Hoje em dia, os passatempos são tendências para todas as idades
HU Tedd sikeressé hobbi termékeket forgalmazó webáruházadat populáris makettekkel, társasjátékokkal
PT ✓ Atendimento ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana
HU ✓ 24/7 Ügyfélszolgálat
PT Eles oferecem chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana e suporte por telefone e têm técnicos muito qualificados que são extremamente pacientes e meticulosos
HU A nap 24 órájában, a hét minden napján élő csevegést és telefonos támogatást kínálnak, és nagyon képzett technikusokkal rendelkeznek, akik rendkívül türelmesek és alaposak
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| muito | nagyon |
PT Por trás de toda grande empresa está uma equipe fantástica de atendimento ao cliente! Se você tiver alguma dúvida, nossa equipe de representantes de atendimento ao cliente pode ajudá-lo 24 horas por dia.
HU Minden nagyszerű cég mögött egy fantasztikus ügyfélszolgálati csapat áll! Ha bármilyen kérdése van, ügyfélszolgálati csapatunk éjjel-nappal segít Önnek.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| empresa | cég |
| equipe | csapat |
| se | ha |
PT Suporte multilíngue 24 horas por dia, 7 dias por semana
HU 24/7/365 többnyelvű támogatás
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| suporte | támogatás |
PT Essas pessoas oferecem chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana com técnicos muito qualificados, bem como suporte por telefone para quando eu simplesmente não consigo explicar minhas dúvidas por escrito
HU Ezek az emberek 24 órás élő csevegést kínálnak nagyon képzett technikusokkal, valamint telefonos támogatást olyan esetekben, amikor egyszerűen nem tudom megmagyarázni a kérdéseimet írásban
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| pessoas | emberek |
| muito | nagyon |
PT Você não recebe apenas um software de gerenciamento de primeira linha? você também recebe suporte 24 horas por dia, de plantão, que torna a instalação e o uso desse mesmo software tão fácil.
HU Mivel Ön nem csak egy csúcsminőségű felügyeleti szoftvert kap, hanem éjjel-nappal ügyeleti támogatást is kap, amely nagyon egyszerűvé teszi a szoftver telepítését és használatát.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| apenas | csak |
| e | és |
| fácil | egyszerű |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias da semana & 365 dias por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tem alguma dúvida ou precisa de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| se | ha |
| ou | vagy |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana & 365 por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| se | ha |
| tiver | van |
| ou | vagy |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas, por dia, 7 dias por semana & 365 dias por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| se | ha |
| tiver | van |
| ou | vagy |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana & 365 dias por ano. Fale conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou através da base de conhecimento se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| se | ha |
| ou | vagy |
PT Hoje em dia, há maneiras mais simples de encontrar argumentos que eles precisam corrigir agora, especialmente quando bons e rápidos sinais de fumaça os ajudam a melhorar seu apoio
HU Manapság vannak egyszerűbb módszerek arra, hogy megtalálják azokat az érveket, amelyek megoldására most szükségük van, különösen akkor, ha az ottani jó füstjelek segítenek nekik a támogatásuk javításában
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| simples | egyszerű |
| agora | most |
| quando | ha |
PT Estamos em conformidade com a certificação SOC2 e monitoramos nossos sistemas de perto, 24 horas por dia.
HU SOC2-megfelelőséggel rendelkezünk, és rendszereinket alaposan figyeljük az év 365 napján, a hét minden napján, a nap 24 órájában.
PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.
HU Győződj meg arról, hogy a csapatod és szervezeted készen áll a méretezésre a 99,9%-os rendelkezésre állású SLA-knak, a korlátlan tárhelynek, a nonstop Premium támogatásnak és még sok egyébnek köszönhetően.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| muito | sok |
| mais | még |
PT Forneça uma prévia das aulas do dia com vídeos curtos que seus alunos podem assistir de antemão, para aproveitarem ao máximo o tempo da aula.
HU Nyújtson betekintést a napi tanórába a diákok által előre megnézhető rövid videókkal, hogy minél jobban kihasználhassák az együtt töltött időt.
PT Exiba o conteúdo da lição do dia num pequeno vídeo para que seus alunos vejam com antecedência e cheguem à aula preparados para aproveitar ao máximo o tempo.
HU Nyújtson betekintést a napi tanóra tartalmába egy, a diákok által előre megnézhető rövid videóval, hogy felkészülten érkezhessenek meg, és minél jobban kihasználhassa a velük töltött közös időt.
PT Para produtos e serviços cobrados por dia:
HU Napidíjas termékek és szolgáltatások esetében:
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| produtos | termékek |
| serviços | szolgáltatások |
PT Nosso Centro de Resposta Mundial (WRC) tem pessoal em cidades ao redor do mundo e fornece experiência em nível de engenharia e suporte multilíngüe 24 horas por dia, 7 dias por semana para todos os produtos InterSystems.
HU A Worldwide Response Center (WRC) a világ különböző városaiban dolgozó munkatársakkal rendelkezik, és mérnöki szintű szakértelmet és többnyelvű, 24/7-es támogatást nyújt az InterSystems összes termékéhez.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| mundo | világ |
| produtos | termék |
| todos | összes |
PT ✓ Atendimento ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana
HU ✓ 24/7 Ügyfélszolgálat
PT Eles oferecem chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana e suporte por telefone e têm técnicos muito qualificados que são extremamente pacientes e meticulosos
HU A nap 24 órájában, a hét minden napján élő csevegést és telefonos támogatást kínálnak, és nagyon képzett technikusokkal rendelkeznek, akik rendkívül türelmesek és alaposak
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| muito | nagyon |
PT Por trás de toda grande empresa está uma equipe fantástica de atendimento ao cliente! Se você tiver alguma dúvida, nossa equipe de representantes de atendimento ao cliente pode ajudá-lo 24 horas por dia.
HU Minden nagyszerű cég mögött egy fantasztikus ügyfélszolgálati csapat áll! Ha bármilyen kérdése van, ügyfélszolgálati csapatunk éjjel-nappal segít Önnek.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| empresa | cég |
| equipe | csapat |
| se | ha |
PT As experiências dos novos contratados com o RH começam muito antes do primeiro dia de trabalho
HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel
PT O serviço de gerente de contas técnicas da Atlassian inclui até um dia útil de serviço de um GCT da Atlassian por semana por US$ 84.000 por ano.
HU Az Atlassian Technical Account Management szolgáltatása keretében az Atlassian egyik Technikai ügyfélmenedzsere akár heti egy munkanapon is szolgáltatást biztosít neked, mindössze évi 84 000 dollárért.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| até | is |
PT Ao migrar para a nuvem, você aproveita o que a Atlassian tem de melhor: uma plataforma que se desenvolve junto com você, integra com todas as suas ferramentas e fica mais inteligente e rápida a cada dia.
HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| foi | volt |
| mesmo | is |
PT Na terça-feira do dia 22 de março de 2016, 32 pessoas morreram e mais de três centenas ficaram feridas em várias explosões no aeroporto de Zaventem e na estação de metro de Maelbeek.
HU Törökország kiutasított 6, a magát Iszlám Államnak nevező terrorszervezethez köthető német állampolgárt. Értesülések szerint a következő napokban Írországba, Franciaországba és Dániába is küldenek majd vissza dzsihadistákat.
| পর্তুগীজ | হাঙ্গেরিয়ান |
|---|---|
| mais | is |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান