PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
"upgrades de licença" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "upgrades de licença" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
upgrades de licença-এর অনুবাদ
পর্তুগীজ-এ "upgrades de licença" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
upgrades de licença-এর পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
পর্তুগীজ
ইংরেজি
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| licença | license |
| server | server |
| próximos | future |
| mínimo | least |
| center | center |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| licença | license |
| server | server |
| próximos | future |
| mínimo | least |
| center | center |
PT Upgrades de nível de usuário de médio prazo: por padrão, os upgrades de nível de usuário do Cloud e do Data Center são rateados com a data de término do contrato atual
EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| usuário | user |
| médio | mid |
| cloud | cloud |
| center | center |
| a | the |
PT A Update Subscription oferece atualizações e upgrades de manutenção para essa licença por uma fração do custo de uma nova licença
EN The Update Subscription provides maintenance updates and upgrades for that license at a fraction of the cost of a new license
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| subscription | subscription |
| oferece | provides |
| manutenção | maintenance |
| licença | license |
| fração | fraction |
| custo | cost |
PT A Update Subscription oferece atualizações e upgrades de manutenção para essa licença por uma fração do custo de uma nova licença
EN The Update Subscription provides maintenance updates and upgrades for that license at a fraction of the cost of a new license
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| subscription | subscription |
| oferece | provides |
| manutenção | maintenance |
| licença | license |
| fração | fraction |
| custo | cost |
PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| médica | medical |
| ausência | absence |
| semanas | weeks |
| trabalho | job |
| benefício | benefit |
| coordenado | coordinated |
| políticas | policies |
| licença | leave |
PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| médica | medical |
| ausência | absence |
| semanas | weeks |
| trabalho | job |
| benefício | benefit |
| coordenado | coordinated |
| políticas | policies |
| licença | leave |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença vigente e no preço de compra do nível de usuário desejado
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| nível | tier |
| usuário | user |
| são | are |
| calculados | calculated |
| preço | price |
| compra | purchase |
| licença | license |
| s | s |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| nível | tier |
| usuário | user |
| calculados | calculated |
| preço | price |
| compra | purchase |
| licença | license |
| s | s |
PT poderá continuar usando apenas os Upgrades que Você recebeu e instalou durante o Prazo do UPP, desde que Sua Licença Vitalícia não seja rescindida por justa causa.
EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| continuar | continue |
| recebeu | received |
| instalou | installed |
| prazo | term |
| licença | license |
PT Você poderá continuar usando os Upgrades que recebeu e instalou durante o prazo expirado do Seu UPP, desde que Sua Licença Vitalícia não seja rescindida por justa causa.
EN You may continue using those Upgrades which You received and installed during Your expired UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| continuar | continue |
| recebeu | received |
| instalou | installed |
| prazo | term |
| expirado | expired |
| licença | license |
PT Determinados Upgrades podem exigir que Você concorde com os termos e condições de licença que complementam ou substituem determinados termos dos presentes Termos
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| determinados | certain |
| exigir | require |
| concorde | agree |
| licença | license |
| ou | or |
PT Uma Licença de Assinatura para o Software lhe dá direito de receber Atualizações do Produto e Upgrades do Produto gratuitos
EN A Subscription License to the Software entitles You to receive free Product Upgrades and Product Updates
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| licença | license |
| assinatura | subscription |
| software | software |
| produto | product |
| gratuitos | free |
PT Uma Licença Vitalícia não lhe dá direito de receber quaisquer Upgrades do Produto ou Atualizações do Produto gratuitamente
EN A Perpetual License does not entitle You to receive any Product Upgrades or Product Updates free of charge
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| licença | license |
| produto | product |
| ou | or |
PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| licença | licence |
| insira | enter |
| campos | fields |
| vermelho | red |
PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| linux | linux |
| uma | a |
| licença | license |
| gratuita | free |
| enquanto | whereas |
| windows | windows |
| limitada | limited |
PT Para alguns itens, um componente do Item será originado de terceiros e diferentes termos de licença podem ser aplicados ao componente, como a licença de outra pessoa ou uma licença de código-fonte aberto ou “creative commons”
EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| componente | component |
| termos | terms |
| licença | license |
| aplicados | apply |
| fonte | source |
PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| tema | theme |
| pode | might |
| conter | contain |
| imagens | images |
| específicas | specific |
| restante | rest |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| licença | license |
| online | online |
PT Os titulares de uma licença de revenda proibida (NFR) ou de uma licença de uma versão acadêmica do Software ou que obtiveram uma licença somente para o Software por meio de um OEM não têm direito ao UPP
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| titulares | holders |
| licença | license |
| revenda | resale |
| software | software |
| oem | oem |
PT As taxas do UPP relativas a uma Licença Vitalícia ("Taxas") devem ser pagas antes do fim do Prazo do UPP, à taxa anual de CAD$ 199,00 por Licença Vitalícia (dependendo do tipo de Software para o qual Você tem uma Licença Vitalícia)
EN Fees for UPP in respect of a Perpetual License ("Fees") are to be paid in advance of the UPP Term, at the annual rate of CAD$199.00 per Perpetual License (depending on the type of Software You have a Perpetual License for)
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| licença | license |
| pagas | paid |
| prazo | term |
| anual | annual |
| cad | cad |
| dependendo | depending |
| software | software |
PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| software | software |
| nós | us |
| podemos | may |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| fixo | fixed |
| limitado | limited |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| medida | extent |
| disponível | available |
PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.
EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| fins | purposes |
| disposição | provision |
| termo | term |
| licença | license |
| significa | mean |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| padrão | default |
| licença | license |
| se | if |
| comprando | purchasing |
| certificado | certificate |
| aplicável | applicable |
PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de:
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| instalações | installations |
| software | software |
| sujeito | subject |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
| estabelecido | set |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| direito | right |
PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença
EN Next to the license click View License to view the license key
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| licença | license |
PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| licença | licence |
| insira | enter |
| campos | fields |
| vermelho | red |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| licença | license |
| online | online |
PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.
EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| necessário | need |
| recarregar | recharge |
| ilimitado | unlimited |
| pagas | paid |
| covid | covid |
| licença | leave |
PT Upgrades pagos estão disponíveis com mais funcionalidade
EN Paid upgrades are available with more functionality
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| pagos | paid |
| funcionalidade | functionality |
PT Devido ao custo fixo do programa, os upgrades de licenças Starter são consideradas novas compras e não podem receber upgrade após 1º de fevereiro de 2021 (PST).
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| ao | to |
| custo | cost |
| fixo | fixed |
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| consideradas | considered |
| novas | new |
| compras | purchases |
| após | after |
| fevereiro | february |
| s | s |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| difícil | hard |
| justificar | justify |
| gasto | spent |
| ferramentas | tool |
| missão | mission |
| pessoas | people |
| criatividade | creativity |
PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ou | or |
| hardware | hardware |
| tempo de atividade | uptime |
PT Tome decisões melhores com previsões abrangentes. Crie um pipeline para monitorar renovações e upgrades e oferecer à gerência mais visibilidade sobre o desempenho projetado.
EN Automatically capture details from every call so you can uncover the “why” behind team performance. Then unlock coaching opportunities with AI-powered insights.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| desempenho | performance |
PT O sistema provocava períodos de inatividade não planejados durante a realização de upgrades, além de interrupções no uso e lentidão na implantação de atualizações
EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| durante | during |
PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| imagine | imagine |
| empresa | organization |
| global | global |
| chegada | arrival |
| bilhetes | tickets |
| infinita | infinite |
| companhia aérea | airline |
| é | there |
PT Nós cuidamos do gerenciamento de hardware e de plataforma, com monitoramento, atualizações e upgrades apropriados para seu sistema operacional e seu banco de dados
EN We take care of both hardware and platform management, with appropriate monitoring, updates and upgrades for your operating system and database(s)
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| nós | we |
| cuidamos | we take care |
| apropriados | appropriate |
| s | s |
PT Ingressos opcionais: Seus ingressos CityPASS podem incluir atrações opcionais, onde você pode escolher quais atrações visitar. Para visitar atrações adicionais com desconto, veja Ofertas e Upgrades no Guia de Viagem.
EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit. To visit additional attractions at a savings, see Offers & Upgrades in the Travel Guide.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| citypass | citypass |
| atrações | attractions |
| guia | guide |
PT Ofertas especiais: Aumente sua experiência nas atrações com Ofertas e Upgrades de valor acrescentado.
EN Special Offers: Enhance your experience at the attractions with value-added Offers & Upgrades.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| sua | your |
| experiência | experience |
| nas | at |
| atrações | attractions |
| valor | value |
| acrescentado | added |
PT Retorno rápido em movimentos lógicos, upgrades e novas malhas
EN Fast turnaround on logical moves, upgrades and new meshing
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| rápido | fast |
| movimentos | moves |
| e | and |
| novas | new |
PT Depois de estar satisfeito com os upgrades que você escolheu, clique no botão Green Continue na parte inferior do painel.
EN Once you are satisfied with the upgrades you have chosen, click on the green Continue button at the bottom of the dashboard.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| satisfeito | satisfied |
| escolheu | chosen |
| clique | click |
| botão | button |
| green | green |
| continue | continue |
| painel | dashboard |
PT Use um servidor de atualização local para gerenciar atualizações e upgrades do Parallels Desktop.
EN Use a local update server to manage Parallels Desktop updates and upgrades.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| use | use |
| servidor | server |
| local | local |
| desktop | desktop |
PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.
EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| sap | sap |
| cluster | cluster |
| automatiza | automates |
| gerenciamento | managing |
| erros | errors |
| atualizar | updating |
| software | software |
| hana | hana |
PT Essa solução líder do setor oferece uma vantagem de custo significativa sobre as soluções concorrentes internamente, tornando ultrapassados os upgrades complexos.
EN This industry-leading solution offers a significant cost advantage over home-grown or competing solutions, making complex upgrades a thing of the past.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| líder | leading |
| setor | industry |
| oferece | offers |
| vantagem | advantage |
| custo | cost |
| significativa | significant |
| tornando | making |
| complexos | complex |
PT Agora, você pode criar novos domínios executando o Elasticsearch 7.10 e fazer upgrade de muitos domínios existentes sem tempo de inatividade usando upgrades de versão do Elasticsearch in-loco.
EN You can now create new domains running Elasticsearch 7.10 and upgrade many existing domains with no downtime using in-place Elasticsearch version upgrades.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| você | you |
| domínios | domains |
| executando | running |
| upgrade | upgrade |
| muitos | many |
| existentes | existing |
| sem | no |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Sim, mas não diretamente.Estes seriam considerados como upgrades de cross-Plan, e você precisaria pedir o novo serviço separadamente.
EN Yes, but not directly. These would be considered as cross-plan upgrades, and you'd need to order the new service separately.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| diretamente | directly |
| considerados | considered |
| precisaria | need |
| separadamente | separately |
PT Amazon Elasticsearch Service agora oferece suporte a upgrades de versão no local com tempo de inatividade zero
EN Amazon Elasticsearch Service now supports zero downtime, in-place version upgrades
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| amazon | amazon |
| local | place |
| zero | zero |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Beneficie-se de atualizações contínuas para o Microsoft Windows (somente para segurança e upgrades de recursos) com suporte para o Exchange e Microsoft 365, aprove e instale drivers Windows durante as janelas de manutenção.
EN Benefit from continuous updates for Microsoft Windows (security-only and feature upgrades) with support for Exchange and Microsoft 365, and approve and install Windows drivers during maintenance windows.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| somente | only |
| segurança | security |
| exchange | exchange |
| instale | install |
| drivers | drivers |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
upgrades de licença upgrades upgrades adicionais upgrades de nível realização de upgrades upgrades e atualizações possíveis upgrades upgrades críticos upgrades de recursos gasto em upgrades upgrades de produto upgrades de licenças upgrades de sap upgrades no guia inatividade usando upgrades upgrades de valor preparo para upgrades veja os upgrades licenca licenca e limitada licenca ativa licenca vai licenca creative commons licenca continua licenca pro licença atual licença acadêmica licença autogerenciada licença sob licença está disponível visualizar licença licença entra licença parental licença paga licença antes licença concedida licença necessária licença limitada licença poderá licença grátis licença creator licença existente licença normalmente mesma licença licença aberta licença e licença plesk licença gratuita licença única minha licença
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান