PT Reconhecemos exatamente aquilo que é necessário para fazer com que sua empresa prospere – e trabalhamos com a liderança para preencher sua organização com as pessoas que farão com que isso aconteça.
পর্তুগীজ-এ "reconhecemos exatamente aquilo" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT Reconhecemos exatamente aquilo que é necessário para fazer com que sua empresa prospere – e trabalhamos com a liderança para preencher sua organização com as pessoas que farão com que isso aconteça.
EN We recognize exactly what is necessary to make your business thrive – and we work with leadership to fill your organization with the people who will make that happen.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
exatamente | exactly |
necessário | necessary |
pessoas | people |
PT Bergamo (IT) Cada um dá aquilo que recebe e recebe aquilo que dá
EN Bergamo (IT) When you give what you get, and get what you give
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
recebe | get |
PT Este hotel também oferece aos visitantes gorurmets exatamente aquilo que procuram: no restaurante de excelência, as mais seletas especialidades regionais são servidas em bandejas de prata.
EN Gourmets get their fill of delights too - with finest regional specialties served on silver platters.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
especialidades | specialties |
regionais | regional |
prata | silver |
PT Este hotel também oferece aos visitantes gorurmets exatamente aquilo que procuram: no restaurante de excelência, as mais seletas especialidades regionais são servidas em bandejas de prata.
EN Gourmets get their fill of delights too - with finest regional specialties served on silver platters.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
especialidades | specialties |
regionais | regional |
prata | silver |
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
provavelmente | probably |
interessado | interested |
saber | learning |
exatamente | exactly |
agências | agencies |
personalidade | personality |
abordagem | approach |
s | s |
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
provavelmente | probably |
interessado | interested |
saber | learning |
exatamente | exactly |
agências | agencies |
personalidade | personality |
abordagem | approach |
s | s |
PT Ao contrário da desaceleração, o debounce é uma técnica de manter a taxa de ativação exatamente 0 até um período de calma, e, em seguida, acionando o ouvinte exatamente uma vez
EN Unlike throttling, debouncing is a technique of keeping the trigger rate at exactly 0 until a period of calm, and then triggering the listener exactly once
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
contrário | unlike |
é | is |
técnica | technique |
manter | keeping |
taxa | rate |
exatamente | exactly |
calma | calm |
ouvinte | listener |
PT O último e maior GoPro está disponível agora, mas se parece exatamente com o antigo, então o que exatamente mudou?
EN GoPro's latest and greatest is available now, but it looks just like the old one, so what exactly has changed?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
maior | greatest |
gopro | gopro |
antigo | old |
mudou | changed |
PT Reconhecemos que as pessoas estão cada vez mais preocupadas com a proteção dos Dados pessoais contra uso indevido e abuso e com a privacidade em geral
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
dados | data |
abuso | abuse |
cada vez mais | increasingly |
uso indevido | misuse |
PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.
EN The concept remains as vital and relevant today as it did back then, as we recognize the increasing value that experiences bring to all of our lives.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
conceito | concept |
permanece | remains |
vital | vital |
relevante | relevant |
hoje | today |
reconhecemos | we recognize |
crescente | increasing |
experiências | experiences |
vidas | lives |
PT Contudo, reconhecemos que isso é só um fragmento do futebol mundial
EN However, we recognize that this only begins to scratch the surface of world football
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
do | of |
futebol | football |
mundial | world |
PT Reconhecemos e concordamos que você, ou seus licenciantes, conforme aplicável, mantêm a propriedade de qualquer um e de todos os direitos autorais em seu Envio, sujeito às licenças concedidas nesses Termos
EN We acknowledge and agree that you, or your licensors, as applicable, retain ownership of any and all copyrights in your Submission, subject to the licenses granted in these Terms
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ou | or |
aplicável | applicable |
propriedade | ownership |
envio | submission |
sujeito | subject |
licenças | licenses |
direitos autorais | copyrights |
PT Somos fortes proponentes da programação poliglota, mas reconhecemos que em alguns casos pode fazer sentido focar em uma única linguagem de programação
EN We're strong proponents of polyglot programming but recognize that in some cases it can make sense to focus on a single programming language
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
fortes | strong |
casos | cases |
sentido | sense |
linguagem | language |
PT Orgulhamo-nos de esticar constantemente os nossos próprios limites, porque reconhecemos que o sucesso é um alvo em movimento.
EN We take pride in consistently stretching our own boundaries, because we recognize that success is a moving target.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
constantemente | consistently |
limites | boundaries |
reconhecemos | we recognize |
sucesso | success |
um | a |
alvo | target |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Com sinceridade, reconhecemos que há muito trabalho a ser feito para reduzir nosso impacto ambiental
EN To be real with you, we acknowledge there is work to be done to reduce our environmental impact
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
trabalho | work |
feito | done |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança e reconhecemos que o trabalho que a comunidade realiza é importante para garantir a segurança de todos os nossos clientes.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
promover | foster |
parceria | partnership |
comunidade | community |
reconhecemos | we recognize |
importante | important |
clientes | customers |
PT Somos movidos a dados. Com quase 50 anos de experiência em análises e mais de 4,9 milhões de avaliações de profissionais, identificamos e reconhecemos rapidamente os principais atributos e indicadores do sucesso.
EN We are data driven. With nearly 50 years of analytics and over 4.9 million professional assessments, we swiftly identify and recognize key leadership attributes and drivers of success.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
anos | years |
avaliações | assessments |
profissionais | professional |
principais | key |
atributos | attributes |
sucesso | success |
rapidamente | swiftly |
PT Acreditamos na transformação organizacional, e reconhecemos cada cliente como único.
EN We believe in transforming the business world, one customer at a time.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acreditamos | we believe |
transformação | transforming |
cliente | customer |
PT Embora a D-EDGE forneça um poderoso CRS, reconhecemos que poderia estar a utilizar uma plataforma diferente. É por isso que podemos associar a maior parte dos CRS existentes do mercado, mesmo que sejam nossos concorrentes!
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
poderoso | powerful |
mercado | market |
concorrentes | competitors |
crs | crs |
PT Além disso, de acordo com os princípios da Proteção de Privacidade, ainda reconhecemos o direito de indivíduos localizados no EEE, Reino Unido ou na Suíça de acessar, inspecionar, atualizar ou corrigir seus dados pessoais
EN Furthermore, pursuant to the Privacy Shield principles, we still acknowledge the right of individuals located in the EEA, UK or in Switzerland to access, inspect, update or correct their personal data
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
princípios | principles |
localizados | located |
ou | or |
suíça | switzerland |
inspecionar | inspect |
atualizar | update |
reino unido | uk |
PT Reconhecemos pessoas e organizações que fomentam o empoderamento feminino através do esporte
EN Recognising people and organisations that foster female empowerment through sport
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pessoas | people |
organizações | organisations |
empoderamento | empowerment |
feminino | female |
esporte | sport |
PT Não temos medo da mudança. Por isso, não entramos em crise quando a vivemos: reconhecemos os desafios e os transformamos em oportunidades.
EN We don't fear change. We don't go through a crisis when change happens: we recognize the challenges and turn them into opportunities.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
temos | we |
medo | fear |
mudança | change |
crise | crisis |
reconhecemos | we recognize |
PT Reconhecemos que a geração de retornos atraentes geralmente requer a busca por ativos, negócios, mercados e setores que estão em declínio ou passando por períodos de angústia.
EN We recognize that generating attractive returns often requires seeking out assets, businesses, markets and sectors that are out of favor or experiencing periods of distress.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
geração | generating |
retornos | returns |
atraentes | attractive |
geralmente | often |
requer | requires |
busca | seeking |
ativos | assets |
negócios | businesses |
mercados | markets |
setores | sectors |
ou | or |
períodos | periods |
PT Como empresa, reconhecemos e respeitamos os princípios fundamentais contidos na Declaração Universal dos Direitos Humanos, e nossas políticas e práticas refletem nosso compromisso em promover os direitos humanos na esfera de influência da empresa.
EN As a company, we acknowledge and respect the fundamental principles contained in the Universal Declaration of Human Rights, and our policies and practices reflect our commitment to promote human rights within the company’s sphere of influence.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
respeitamos | respect |
fundamentais | fundamental |
contidos | contained |
declaração | declaration |
universal | universal |
humanos | human |
refletem | reflect |
compromisso | commitment |
esfera | sphere |
influência | influence |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Nós reconhecemos que a escala vai exigir “mais”, mas em vez de “poluir” o LeSS com elementos opcionais, adotamos um framework diferente LeSS Huge.
EN We acknowledge that scaling will require “more” but instead of “polluting” LeSS with optional elements, we have separated out a different framework LeSS Huge.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
escala | scaling |
exigir | require |
less | less |
elementos | elements |
opcionais | optional |
framework | framework |
huge | huge |
PT Embora a D-EDGE forneça um poderoso CRS, reconhecemos que poderia estar a utilizar uma plataforma diferente. É por isso que podemos associar a maior parte dos CRS existentes do mercado, mesmo que sejam nossos concorrentes!
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
poderoso | powerful |
mercado | market |
concorrentes | competitors |
crs | crs |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança e reconhecemos que o trabalho que a comunidade realiza é importante para garantir a segurança de todos os nossos clientes.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
promover | foster |
parceria | partnership |
comunidade | community |
reconhecemos | we recognize |
importante | important |
clientes | customers |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
importância | importance |
começar | starting |
certo | right |
saudável | healthy |
cortesia | complimentary |
lounge | lounge |
continental | continental |
PT Hoje reconhecemos que cada dica, desde a aquisição dos equipamentos até a execução do layout da fábrica, foram valiosas e podemos ter a melhor operação graças a vocês
EN Today we recognize that every tip, from the acquisition of equipment to the execution of the factory layout, was valuable and we can have the best operation thanks to you
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
hoje | today |
reconhecemos | we recognize |
dica | tip |
aquisição | acquisition |
execução | execution |
layout | layout |
valiosas | valuable |
operação | operation |
graças a | thanks |
PT Reconhecemos que a destruição da Amazônia está enraizada na colonização histórica e perpétua que começou com os espanhóis e portugueses e continua via exploração governamental e corporativa
EN We recognize that the destruction of the Amazon is rooted in historic and perpetual colonization that began with the Spanish and Portuguese, and continues via government and corporate exploitation
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
destruição | destruction |
amazônia | amazon |
enraizada | rooted |
histórica | historic |
começou | began |
continua | continues |
exploração | exploitation |
corporativa | corporate |
PT Reconhecemos que as pessoas estão cada vez mais preocupadas com a proteção dos Dados pessoais contra uso indevido e abuso e com a privacidade em geral
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
dados | data |
abuso | abuse |
cada vez mais | increasingly |
uso indevido | misuse |
PT E com a premiação Red Hat Chairman, reconhecemos a liderança e a dedicação de membros da equipe, que são indicados ao prêmio pelos próprios colegas
EN And our peer-nominated Red Hat Chairman’s Award celebrates team members for their leadership and dedication
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
red | red |
hat | hat |
liderança | leadership |
dedicação | dedication |
membros | members |
equipe | team |
prêmio | award |
s | s |
PT Orgulhamo-nos de esticar constantemente os nossos próprios limites, porque reconhecemos que o sucesso é um alvo em movimento.
EN We take pride in consistently stretching our own boundaries, because we recognize that success is a moving target.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
constantemente | consistently |
limites | boundaries |
reconhecemos | we recognize |
sucesso | success |
um | a |
alvo | target |
PT Com sinceridade, reconhecemos que há muito trabalho a ser feito para reduzir nosso impacto ambiental
EN To be real with you, we acknowledge there is work to be done to reduce our environmental impact
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
trabalho | work |
feito | done |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança, e reconhecemos que o trabalho que a comunidade faz é importante para continuar a garantir a segurança e a protecção de todos os nossos clientes.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
promover | foster |
parceria | partnership |
comunidade | community |
reconhecemos | we recognize |
importante | important |
continuar | continuing |
clientes | customers |
PT Garantimos agregar valor e inspirar nossos clientes, porque reconhecemos que eles chegam até nós por escolha. Ousamos liderar com foco no futuro e aproveitamos as oportunidades para aprender e crescer.
EN We ensure we add value and inspire our customers because we recognize that they come to us by choice. We dare to lead with a focus beyond tomorrow and take opportunities to learn and grow.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
agregar | add |
inspirar | inspire |
clientes | customers |
reconhecemos | we recognize |
chegam | come |
escolha | choice |
liderar | lead |
foco | focus |
oportunidades | opportunities |
crescer | grow |
PT Reconhecemos que a privacidade é uma questão importante, por isso concebemos e operamos os nossos serviços com a protecção da sua privacidade em mente
EN We recognize that privacy is an important issue, so we design and operate our services with the protection of your privacy in mind
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে