PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos
"próprias mãos" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "próprias mãos" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
próprias mãos-এর পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
পর্তুগীজ
ইংরেজি
EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| creme | cream |
| mãos | hand |
| g | g |
| amp | amp |
| h | h |
| única | unique |
| pele | skin |
| lavar | washing |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Desatualizado em termos de recursos e ferramentas, Ted realmente sentiu que poderia fazer melhor com suas próprias mãos
EN Outdated in terms of features and tools, Ted really felt like he could do better with his own two hands
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| desatualizado | outdated |
| sentiu | felt |
| melhor | better |
| mãos | hands |
| ted | ted |
PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto
EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| crie | create |
| retrato | portrait |
| mãos | hands |
| trabalhando | working |
| argila | clay |
| detalhe | detail |
| rosto | face |
PT Alce voo em direção à experiência das Asas da Ásia e alimente com as próprias mãos um bando de aves deslumbrantemente belas.
EN Soar into Wings of Asia experience and hand-feed a flock of breathtakingly beautiful birds.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| experiência | experience |
| asas | wings |
| Ásia | asia |
| alimente | feed |
| mãos | hand |
| aves | birds |
PT Alce voo em direção à experiência das Asas da Ásia e alimente com as próprias mãos um bando de aves deslumbrantemente belas.
EN Soar into Wings of Asia experience and hand-feed a flock of breathtakingly beautiful birds.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| experiência | experience |
| asas | wings |
| Ásia | asia |
| alimente | feed |
| mãos | hand |
| aves | birds |
PT Neste curso, Alicia mostrará a você como crochetar peças de vestuário com suas próprias mãos usando apenas uma agulha de crochê
EN In this course, Alicia shows you how to create garments with your own hands, using a crochet hook
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| curso | course |
| mãos | hands |
| crochê | crochet |
| alicia | alicia |
| mostrar | shows |
PT Desde pequena, ela adorava criar com as próprias mãos: desde pintar com aquarela até renovar móveis e, é claro, bordar e tecer.
EN She had a knack for all sorts of crafts starting at a young age, from painting with watercolors to recycling furniture and embroidery.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| bordar | embroidery |
| móveis | furniture |
PT Este curso é ideal para quem gosta de criar com as próprias mãos e para amantes da moda que desejam lançar uma coleção de joias artesanais.
EN This course is for anyone who enjoys creating with their hands, as well as fashion lovers who would like to create their own jewelry.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| curso | course |
| mãos | hands |
| amantes | lovers |
| moda | fashion |
| joias | jewelry |
PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto
EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| crie | create |
| retrato | portrait |
| mãos | hands |
| trabalhando | working |
| argila | clay |
| detalhe | detail |
| rosto | face |
PT Aprenda técnicas para criar móveis de madeira com suas próprias mãos, partindo da escolha de materiais até o acabamento final
EN Learn how to transfer textures and colors to create patterns with flowers and plants
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| aprenda | learn |
| materiais | how |
PT Se você insistir em lidar com o SEO de seu site, não mencionaremos alguns dos principais erros que as pessoas cometem quando pegam as coisas em suas próprias mãos
EN If you insist on handling your site’s SEO, we would be remiss not to mention some of the top mistakes that people make when they take things into their own hands
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| site | site |
| erros | mistakes |
| mãos | hands |
| lidar | handling |
PT Se só de pensar em um bom sexo oral seu coração já começa a bater mais forte, agora você tem a chance de realizá-lo com suas próprias mãos
EN If the thought of great oral sex gets your heart pumping, you now have the option of getting it from the palm of your hands
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| se | if |
| sexo | sex |
| oral | oral |
| coração | heart |
| a | the |
| mãos | hands |
| com | getting |
PT Entenda como a tecnologia funciona com as suas próprias mãos no módulo prático. Criará a sua própria carteira e poderá comprar os seus primeiros bitcoins.
EN Understand how technology works with your own hands in the practical module. You will create your own wallet and you will be able to buy your first bitcoins.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| funciona | works |
| mãos | hands |
| módulo | module |
| prático | practical |
| bitcoins | bitcoins |
| criar | create |
PT Os habitantes de Urserental construíram os degraus, pontes e calçadas com suas próprias mãos
EN The inhabitants of Urserental built the steps, the footbridges and paths with their own hands
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| degraus | steps |
| mãos | hands |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN person, touching, 3d, screen, industry, industry 4, network, points, hand, finger Public Domain
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| homem | person |
| mãos | hand |
| public | public |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| cidade | city |
| fome | hungry |
| agora | now |
| aprendi | i learned |
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching". In taekwondo, hands and feet can be used to overcome an opponent, but the trademark of the sport is its combination of kick movements.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| arte | art |
| tradicional | traditional |
| pés | feet |
| mãos | hands |
| podem | can |
| usados | used |
| superar | overcome |
| adversário | opponent |
| esporte | sport |
| movimentos | movements |
PT Mãos limpas – uma receita para a saúde: ligar a higiene das mãos e a higiene dos alimentos | WASH Matters
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| limpas | clean |
| receita | recipe |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| alimentos | food |
PT moderna, smartphone, mãos de mulheres, mãos., desbloquear, telefone, impressão digital, tecnologia sem fio, tecnologia, telefone inteligente Public Domain
EN ipad, beige, table, iphone, black, tablet, computer, technology, mobile, business Public Domain
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT mãos de mulher, trabalhando, em um, um computador laptop, vestindo, verniz, mulher, mãos, computador portátil, tecnologia Public Domain
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| mãos | hand |
| computador | computer |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| equipe | staff |
| passeio | tour |
| são | are |
| lavar | wash |
| sabão | soap |
| água | water |
| quente | hot |
| ou | or |
| segundos | seconds |
| com frequência | frequently |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN online, course, training, teacher, computer, internet, class, webinar, learning, writing Public Domain
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| computador | computer |
| public | public |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| equipe | staff |
| passeio | tour |
| são | are |
| lavar | wash |
| sabão | soap |
| água | water |
| quente | hot |
| ou | or |
| segundos | seconds |
| com frequência | frequently |
PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas
EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| mãos | hands |
| comum | common |
| cobertas | covered |
| cimento | cement |
| lama | mud |
| poeira | dust |
| luvas | gloves |
| construção | construction |
| azuis | blue |
| limpeza | cleaning |
PT O SDK VirtualGrasp é uma engine “plug and play” de interação de mãos que proporciona ações de agarrar dinâmicas e realistas entre objetos e mãos virtuais em seu aplicativo em Unity
EN VirtualGrasp SDK is a plug & play hand interaction engine that enables your Unity application with dynamic and realistic grasps between virtual hands and objects
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| sdk | sdk |
| engine | engine |
| plug | plug |
| play | play |
| interação | interaction |
| realistas | realistic |
| objetos | objects |
| virtuais | virtual |
| aplicativo | application |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| cidade | city |
| fome | hungry |
| agora | now |
| aprendi | i learned |
PT Estamos todos juntos agora, estendendo nossas mãos para poder e força maiores do que os nossos, e quando damos as mãos, encontramos amor e compreensão além dos nossos sonhos mais loucos.
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| agora | now |
| mãos | hands |
| encontramos | we find |
| compreensão | understanding |
| sonhos | dreams |
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| autores | authors |
| explicar | explain |
| ideias | ideas |
| palavras | words |
| moldando | shaping |
| compartilham | share |
| adequar | fit |
| diferentes | different |
PT Use um construtor de regras visuais ou registre suas próprias regras de equiparação de padrões.
EN Use a visual rule builder or write your own pattern-matching rules.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| use | use |
| um | a |
| construtor | builder |
| visuais | visual |
| ou | or |
PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações
EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| podem | can |
| identidades | identities |
| existentes | existing |
| github | github |
| ou | or |
| outros | other |
PT O Keyless SSL permite que um cliente armazene e gerencie suas próprias chaves SSL Privadas para usar com a Cloudflare
EN Keyless SSL allows a customer to store and manage their own SSL Private keys for use with Cloudflare
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| ssl | ssl |
| permite | allows |
| cliente | customer |
| armazene | store |
| gerencie | manage |
| chaves | keys |
| privadas | private |
| cloudflare | cloudflare |
PT Um template de Word personalizado para que você diga em suas próprias palavras
EN A custom Word template so you can say it in your own words
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| template | template |
| personalizado | custom |
| diga | say |
PT Acesse centenas de métricas novas em mídias próprias e pagas para comprovar o ROI das redes sociais.
EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| acesse | access |
| métricas | metrics |
| mídias | media |
| pagas | paid |
| comprovar | prove |
| roi | roi |
PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.
EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| frase | phrase |
| principal | leading |
| específica | specific |
| descobrir | figure out |
| popular | popular |
| aproveitar | leverage |
| insights | insights |
| campanhas | campaigns |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| clientes | customers |
| definir | set |
| metas | goals |
| sociais | social |
| formas | ways |
| sucesso | succeed |
| aproveitar | leverage |
| escolher | choosing |
PT Como profissionais de marketing social, a pesquisa é uma de nossas habilidades mais valiosas e nos ajuda a garantir que nossas próprias estratégias estejam a par das tendências do setor.
EN As social marketers, research is one of our most valuable skills, helping us make sure that our own strategies stay on par with trends in the industry.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| social | social |
| pesquisa | research |
| habilidades | skills |
| valiosas | valuable |
| ajuda | helping |
| garantir | sure |
| estratégias | strategies |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT A capacidade do Skype em oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| capacidade | ability |
| skype | skype |
| vídeo | video |
| gratuita | free |
| mundo | worldwide |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| empresas | company |
PT Venezuela ? As ISPs locais bloqueiam o Skype e outros serviços VoIP em áreas específicas, mas oferecem suas próprias alternativas.
EN Venezuela – Local ISPs block Skype and other VoIP services in specific areas but offer their own alternatives.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| isps | isps |
| skype | skype |
| serviços | services |
| em | in |
| específicas | specific |
| mas | but |
| oferecem | offer |
| venezuela | venezuela |
| voip | voip |
PT Além disso, cada país tem suas próprias leis e essas leis mudam constantemente, portanto, esteja ciente disso
EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| além | of |
| cada | every |
| país | country |
| leis | laws |
| mudam | change |
| constantemente | constantly |
| portanto | so |
| ciente | aware |
| além disso | also |
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| refeições | meals |
| desfrutar | enjoy |
| a | the |
| sensação | feeling |
| espaço | space |
| enquanto | while |
| férias | holiday |
PT Caso queira fazer suas próprias pesquisas com base nos dados coletados automaticamente, confira o relatório Análises Detalhadas
EN If you would like to do your own research based on the automatically gathered data, check out the Detailed Analysis report
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| queira | would like |
| nos | on |
| dados | data |
| automaticamente | automatically |
| detalhadas | detailed |
PT Juntamente com nossas soluções Edge, você pode inovar rapidamente e transformar de acordo com suas próprias prioridades.
EN Together with our Edge solutions, you can innovate fast and transform according to your own priorities.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| soluções | solutions |
| edge | edge |
| inovar | innovate |
| rapidamente | fast |
| prioridades | priorities |
PT Os administradores podem criar suas próprias imagens ISO para bare metal, contêineres ou MVs com o AutoYaST ou o Kickstart
EN Admins can build their own ISO images for bare metal, containers or VMs, using AutoYaST or Kickstart
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| administradores | admins |
| podem | can |
| criar | build |
| imagens | images |
| iso | iso |
| bare | bare |
| metal | metal |
| contêineres | containers |
| ou | or |
| autoyast | autoyast |
PT Novos recursos de nuvem têm sido um divisor de águas para a VSCO, como os projetos do Jira gerenciados pela equipe, que permitem que as equipes criem suas próprias configurações sem depender de um administrador
EN New cloud features have been a game-changer for VSCO, like Jira’s team-managed projects, which allow teams to create their own configurations without relying on an admin
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| nuvem | cloud |
| jira | jira |
| permitem | allow |
| configurações | configurations |
| sem | without |
| depender | relying |
| vsco | vsco |
PT Transforma textos de um idioma para o outro, através de técnicas próprias da função.
EN Uses special techniques to transform content from one idiom to another.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| técnicas | techniques |
PT Inscreva-se em nossos cursos de treinamento em tempo real para saber como usar o modelo de pasta de trabalho da COVID-19 para fazer suas próprias análises.
EN Register for our live training courses to learn how to use the COVID-19 jump-start workbook for your own analysis.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| análises | analysis |
| pasta de trabalho | workbook |
PT As instituições financeiras estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-las.
EN Financial institutions are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| criando | building |
| transformação | transformation |
| tableau | tableau |
| veja | see |
| fazendo | doing |
PT Empresas do setor de varejo estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-las.
EN Retail companies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| setor | help |
| varejo | retail |
| criando | building |
| transformação | transformation |
| tableau | tableau |
| veja | see |
| fazendo | doing |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
próprias mãos mãos mãos daqueles mãos seguras mãos erradas mãos dadas mãos pequenas mãos e passar pelas mãos boas mãos mãos segurando mãos arquivo por mãos vida às mãos duas mãos mãos trabalham minhas mãos mãos livres mãos à obra mãos ainda tremendo mãos public domain mãos cerca mãos nos quadris tem mãos mãos usar acesso mãos sujar as mãos independência das mãos mãos dadas vetores duas mãos simultaneamente mãos dos homens lavar as mãos sujam as mãos minhas mãos fazerem aperto de mãos mãos e abra configurações colocar as mãos mãos a abanar mentes e mãos mãos humanas segurando mãos humanas maos… mãos atrás mãos seu sen mãos maiores mãos longe embarcação nas mãos mãos perto mãos iphone mãos 2140131 foto
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান