PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”
"porque passamos" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "porque passamos" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
porque passamos-এর অনুবাদ
পর্তুগীজ-এ "porque passamos" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
porque passamos-এর পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
পর্তুগীজ
ইংরেজি
EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| pessoas | people |
| diz | says |
| agradecer | thank |
| ajudaram | helped |
| fundamentais | fundamental |
| aluguel | rent |
| venezuela | venezuela |
PT Trabalhando código clichê com entradas analisadas, porque todos nós passamos muito tempo ficando presos aqui.
EN Working boilerplate code with parsed inputs, because we’ve all spent too much time getting stuck here.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| trabalhando | working |
| código | code |
| entradas | inputs |
| tempo | time |
| aqui | here |
PT “Podemos fazer isso porque passamos de um modelo de execução de uma única instância maior do Amazon EC2 no regime 24/7 para a execução de qualquer tipo de instância que precisássemos via Amazon SageMaker sob demanda.”
EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| instância | instance |
| amazon | amazon |
| qualquer | whatever |
PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”
EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| pessoas | people |
| diz | says |
| agradecer | thank |
| ajudaram | helped |
| fundamentais | fundamental |
| aluguel | rent |
| venezuela | venezuela |
PT Passámos os últimos 130 anos a moldar novos mercados e tecnologias. Assim como nós aprendemos a mudar, crescer e criar, tu também podes – porque o desenvolvimento não tem limites.
EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| anos | years |
| moldar | shape |
| mercados | markets |
| limites | boundaries |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| cliente | customer |
| determinada | particular |
| tempo | time |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início
EN Why? Because this information, in turn, will help in designing the actual bike sticker because you will know exactly what needs to go on it right from the start
PT Quando passamos a ser clientes da Cloudflare, as atualizações dos nossos produtos na China ficaram muito mais rápidas
EN After becoming a Cloudflare customer, our devices updated much faster in China
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| clientes | customer |
| cloudflare | cloudflare |
| atualizações | updated |
| nossos | our |
| china | china |
| ser | becoming |
PT Em cada fase, passamos a conhecer-nos melhor.
EN With each step, we get to know each other a little better.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| fase | step |
| melhor | better |
| conhecer | know |
PT “Passamos de uma ideia para uma empresa sustentável, uma empresa que realmente ajuda as organizações e pessoas do mundo todo. E ainda vejo muito mais possibilidades.”
EN “We’ve gone from an idea, to a sustainable business, to a business that can really help organizations and help people globally. At the same time, I see so much more that is possible.”
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| ideia | idea |
| sustentável | sustainable |
| ajuda | help |
| pessoas | people |
| mundo | globally |
PT Com isso, passamos de centenas de opções para o nome que você vê hoje: Momentive.
EN Doing this, we moved from hundreds of possible options down to the name that you see today: Momentive.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| opções | options |
| você | you |
| hoje | today |
| momentive | momentive |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| transformou | turned |
| projeto | project |
| parte | part |
| escrevendo | writing |
| código | code |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| nosso | our |
| aplicativo | app |
| outubro | october |
PT Com o lançamento do RHEL 8.3, passamos a oferecer imagens de container com apresentação prévia de tecnologia para o
EN With the release of RHEL 8.3, we now offer Technology Preview container images for
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| lançamento | release |
| rhel | rhel |
| oferecer | offer |
| imagens | images |
| container | container |
| prévia | preview |
| tecnologia | technology |
PT “Nosso foco na interação humana e no atendimento nos ajudou a manter o Net Promoter Score (NPS) acima de 85, mesmo quando passamos de dez mil para mais de um milhão de usuários,” disse.
EN “It helps us hear and interact with our customers so we can relate to them, and use their feedback to provide the best financial products, apps, and support for our customers.”
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| interação | interact |
| usuários | customers |
PT O Engineer’s Toolset facilita o trabalho dos engenheiros. Passamos menos tempo preparando tudo para descobrir qual é o problema da rede. Ele permite que o usuário espere menos pela resolução.
EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| engineer | engineer |
| s | s |
| menos | less |
| tempo | time |
| descobrir | figure out |
| espere | wait |
| resolução | resolution |
PT Nós passamos anos à procura da maneira perfeita de tornar a sua casa e o seu escritório mais seguros e comfortáveis. E com grande esforço, 5 linhas de produto com tecnologia madura são desdobradas diante dos seus olhos:
EN We have spent years looking for the perfect way to make your home and office more secure and comfortable. And with great efforts, 5 product lines with mature technology are unfolded before your eyes:
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| maneira | way |
| escritório | office |
| seguros | secure |
| esforço | efforts |
| tecnologia | technology |
| olhos | eyes |
PT Ao longo das décadas de 1990 e 2000, aumentamos nossa presença na América Latina, entramos no mercado asiático e passamos a fazer parte do IBEX35
EN Throughout the 1990s and 2000s, we broadened our presence in Latin America, entered the Asian market and became part of the IBEX35
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| presença | presence |
| américa | america |
| mercado | market |
| asiático | asian |
PT Passamos um marco importante! Desde a criação do Grupo AUTO1, já vendemos mais de 1 milhão de carros através das nossas plataformas.
EN We hit a significant milestone! We have traded more than 1 million cars across our platforms since AUTO1 Group's inception.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| marco | milestone |
| grupo | group |
| carros | cars |
| plataformas | platforms |
| importante | significant |
| é | have |
| s | s |
| criação | inception |
PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| vinho | wine |
| longa | long |
| suíça | switzerland |
| aprenda | learn |
PT Etapa 2: passamos a acreditar que um poder superior a nós mesmos poderia restaurar a sanidade.
EN Step 2: We came to believe that power greater than ourselves could restore us to sanity.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| etapa | step |
| acreditar | believe |
| restaurar | restore |
PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos
EN Whether in terms of communication strategy, or synergies that together we were able to get through, we were able to provide more complete and qualified answers to our clients, usually, together
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| quer | get |
| termos | terms |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| clientes | clients |
PT Aproveite a liberdade de fazer o seu melhor sem hierarquia nem ninguém controlando tudo o que você faz. Valorizamos o tempo que passamos juntos, mas entendemos se você preferir trabalhar de casa às vezes.
EN Enjoy the freedom to do your best work without hierarchy or micro-management. And, while we value being together, we understand if sometimes working from home suits you better.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| liberdade | freedom |
| hierarquia | hierarchy |
| vezes | sometimes |
PT Infelizmente, na Clario passamos por situações nas quais alguns antivírus assinalam erroneamente que o MacKeeper é um vírus ou um aplicativo potencialmente indesejável (PUA, em inglês)
EN Unfortunately, we at Clario have experienced situations where some antiviruses have falsely marked MacKeeper as a virus or a potentially unwanted application (PUA)
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| situações | situations |
| mackeeper | mackeeper |
| vírus | virus |
| ou | or |
| aplicativo | application |
| potencialmente | potentially |
PT Somos certificados em diversas indústrias e passamos por centenas de auditorias de clientes
EN We’ve been certified across industries and have passed hundreds of client audits
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| certificados | certified |
| indústrias | industries |
| auditorias | audits |
| clientes | client |
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| copo | glass |
| vinho | wine |
| restaurante | restaurants |
PT Muito feliz de termos feito o CityPASS. Passamos por LegoLand, SeaWorld e San Diego Zoo, e economizamos bastante $ em comparação com os sites de cada um e as tarifas!
EN So happy we did the CityPASS. We did LegoLand, SeaWorld and the San Diego Zoo and saved a lot of $ compared to their sites and gate fees!
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| feliz | happy |
| o | the |
| citypass | citypass |
| zoo | zoo |
| sites | sites |
| tarifas | fees |
| legoland | legoland |
| san | san |
| diego | diego |
| os | their |
PT Trabalhar para o Worldsensing é um desafio, de uma forma positiva. Assumimos sempre projectos novos e inovadores e passamos a utilizar a tecnologia mais recente. É impossível ficar entediado.
EN Working for Worldsensing is challenging, in a positive way. We always take on new, innovative projects and get to use the latest technology. It's impossible to get bored.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| forma | way |
| positiva | positive |
| inovadores | innovative |
| tecnologia | technology |
| impossível | impossible |
| entediado | bored |
PT Desde então, a Cloudbeds cresceu muito. Passamos por quatro rodadas de financiamento, adquirimos diversas empresas e obtivemos bilhões em receita para dezenas de milhares de propriedades. Hoje, estamos em mais de 157 países.
EN Since then, Cloudbeds has grown a lot. We've been through four financing rounds, acquired multiple companies, and driven billions in revenue for tens of thousands of properties. Today, we are in more than 157 countries and counting.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| cresceu | grown |
| rodadas | rounds |
| financiamento | financing |
| empresas | companies |
| bilhões | billions |
| receita | revenue |
| dezenas | tens |
| propriedades | properties |
| hoje | today |
| países | countries |
PT Passamos por vários estágios de reflexão no desenvolvimento da versão mecânica
EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| vários | several |
| estágios | stages |
| reflexão | reflection |
| desenvolvimento | development |
| mecânica | mechanical |
| está | went |
PT As redes sociais invadem nosso cotidiano e passamos várias horas nas mesmas, interagindo com outras pessoas
EN Social networks invade our daily lives and we spend a great deal of time on them interacting with other people
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| cotidiano | daily |
| horas | time |
| nas | on |
| interagindo | interacting |
| pessoas | people |
| as | them |
PT Todos nós já passamos por isso. Você encontra o emprego perfeito anunciado. As condições são ótimas, há um pacote competitivo, desafios interessantes e a empresa é fantástica.
EN We have all been there. You find the perfect job advertised. The conditions are great, competitive package, interesting challenges, and a fantastic company.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| emprego | job |
| anunciado | advertised |
| condições | conditions |
| pacote | package |
| competitivo | competitive |
| desafios | challenges |
| interessantes | interesting |
| empresa | company |
PT Passamos muitas horas para melhorar o desempenho do Moleculer e criar o mais rápido framework de microserviços para Node.js.
EN We spent a lot of hours to improve the performance of Moleculer and create the fastest microservices framework for Node.js.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| desempenho | performance |
| framework | framework |
| node | node |
| js | js |
PT Que ano Incrível Nós do rankingCoach passamos por muitas mudanças ao longo do ano. Nossa empresa...
EN The #1 Digital Marketing Reselling Solution at The world's #1 cloud computing conference! As you...
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| empresa | marketing |
| s | s |
PT Passamos por vários estágios de reflexão no desenvolvimento da versão mecânica
EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| vários | several |
| estágios | stages |
| reflexão | reflection |
| desenvolvimento | development |
| mecânica | mechanical |
| está | went |
PT Em várias semanas, passamos do gerenciamento de nenhuma conexão remota privilegiada por dia para alguns hotéis para mais de centenas por dia.
EN In a number of weeks, we went from managing zero remote privileged connections a day for some hotels to more than hundreds a day.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| semanas | weeks |
| gerenciamento | managing |
| conexão | connections |
| remota | remote |
| privilegiada | privileged |
| hotéis | hotels |
| centenas | hundreds |
| é | went |
PT Passamos da criação manual de imagens de cinco máquinas por hora para 15-20 com o KACE Systems Deployment Appliance. Em apenas uma noite, fizemos 60 implementações.
EN We went from manually imaging five machines per hour to 15–20 with the KACE Systems Deployment Appliance. In one night alone, we did 60 deployments.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| manual | manually |
| máquinas | machines |
| hora | hour |
| systems | systems |
| noite | night |
| fizemos | we did |
| imagens | imaging |
PT Em cada fase, passamos a conhecer-nos melhor.
EN With each step, we get to know each other a little better.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| fase | step |
| melhor | better |
| conhecer | know |
PT Muito feliz de termos feito o CityPASS. Passamos por LegoLand, SeaWorld e San Diego Zoo, e economizamos bastante $ em comparação com os sites de cada um e as tarifas!
EN So happy we did the CityPASS. We did LegoLand, SeaWorld and the San Diego Zoo and saved a lot of $ compared to their sites and gate fees!
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| feliz | happy |
| o | the |
| citypass | citypass |
| zoo | zoo |
| sites | sites |
| tarifas | fees |
| legoland | legoland |
| san | san |
| diego | diego |
| os | their |
PT Nós passamos anos à procura da maneira perfeita de tornar a sua casa e o seu escritório mais seguros e comfortáveis. E com grande esforço, 5 linhas de produto com tecnologia madura são desdobradas diante dos seus olhos:
EN We have spent years looking for the perfect way to make your home and office more secure and comfortable. And with great efforts, 5 product lines with mature technology are unfolded before your eyes:
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| maneira | way |
| escritório | office |
| seguros | secure |
| esforço | efforts |
| tecnologia | technology |
| olhos | eyes |
PT Passamos por uma safra recente de jogos realmente surpreendentes para apresentar a você uma lista das melhores capturas de tela que encontramos.
EN We've been through a recent crop of truly astounding looking games to present you a list of the very best screenshots we've found.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| recente | recent |
| jogos | games |
| realmente | truly |
| lista | list |
| melhores | best |
| capturas de tela | screenshots |
PT Ao longo das décadas de 1990 e 2000, aumentamos nossa presença na América Latina, entramos no mercado asiático e passamos a fazer parte do IBEX35
EN Throughout the 1990s and 2000s, we broadened our presence in Latin America, entered the Asian market and became part of the IBEX35
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| presença | presence |
| américa | america |
| mercado | market |
| asiático | asian |
PT Em várias semanas, passamos do gerenciamento de nenhuma conexão remota privilegiada por dia para alguns hotéis para mais de centenas por dia.
EN In a number of weeks, we went from managing zero remote privileged connections a day for some hotels to more than hundreds a day.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| semanas | weeks |
| gerenciamento | managing |
| conexão | connections |
| remota | remote |
| privilegiada | privileged |
| hotéis | hotels |
| centenas | hundreds |
| é | went |
PT Aproveite a liberdade de fazer o seu melhor sem hierarquia nem ninguém controlando tudo o que você faz. Valorizamos o tempo que passamos juntos, mas entendemos se você preferir trabalhar de casa às vezes.
EN Enjoy the freedom to do your best work without hierarchy or micro-management. And, while we value being together, we understand if sometimes working from home suits you better.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| liberdade | freedom |
| hierarquia | hierarchy |
| vezes | sometimes |
PT Com isso, passamos de centenas de opções para o nome que você vê hoje: Momentive.
EN Doing this, we moved from hundreds of possible options down to the name that you see today: Momentive.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| opções | options |
| você | you |
| hoje | today |
| momentive | momentive |
PT Passamos da criação manual de imagens de cinco máquinas por hora para 15 a 20 com o KACE Systems Deployment Appliance. Em apenas uma noite, fizemos 60 implementações.
EN We went from manually imaging five machines per hour to 15–20 with the KACE Systems Deployment Appliance. In one night alone, we did 60 deployments.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| manual | manually |
| máquinas | machines |
| hora | hour |
| systems | systems |
| noite | night |
| fizemos | we did |
| imagens | imaging |
PT Em seguida, passamos para modificar esse arquivo para executar as tarefas que precisamos. Nós estaremos usando vim neste guia como editor de texto. Você pode usar nano ou qualquer outro editor de texto baseado em sua preferência pessoal.
EN Next, we move to modify that file to perform the tasks we need it to do. We will be using vim in this guide as the text editor. You may use nano or any other text editor based on your personal preference.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| modificar | modify |
| precisamos | we need |
| estaremos | will be |
| editor | editor |
| nano | nano |
| ou | or |
| preferência | preference |
PT Passamos por vários estágios de reflexão no desenvolvimento da versão mecânica
EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| vários | several |
| estágios | stages |
| reflexão | reflection |
| desenvolvimento | development |
| mecânica | mechanical |
| está | went |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
porque passamos passamos passamos grande nós passamos passamos menos passamos por legoland qual passamos passamos muitas horas passamos a oferecer locais como passamos passamos grande parte passamos para modificar passamos a proporcionar passamos pela torre passamos um ano passamos de dez passamos um marco passamos pelo madame principalmente porque porquê perguntar porque acontece porque bitcoin é porque seguranca porque gerenciar porque semrush porque descubra porque porque sei rápidos porque rápido porque dado porque porque ela porque esses clientes porque é porque eles porque redatores de conteúdo ocorre porque porque learndash porque usar só porque campanha porque tarefas porque conta porque saiba porque simplesmente porque ele porque porque nos temos mensagens porque vpn porque porque funciona
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান