PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de uma de nossas reuniões presenciais em uma cidade local
পর্তুগীজ-এ "nossas reuniões presenciais" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de uma de nossas reuniões presenciais em uma cidade local
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nossas | our |
reuniões | meetings |
telefone | phone |
ou | or |
on-line | online |
presenciais | face-to-face |
participe | attend |
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reuniões | meetings |
telefone | phone |
ou | or |
on-line | online |
presenciais | face-to-face |
participe | attend |
PT Mantenha seu nível de energia alto, sorria e use o humor como faria normalmente em reuniões presenciais. Isso pode ajudar aqueles que não estão acostumados a reuniões virtuais a se sentirem mais à vontade.
EN Keep your energy level up, smile and use humor as you normally would during in-person gatherings. It may help those who aren’t used to virtual meetings feel more at ease.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nível | level |
energia | energy |
reuniões | meetings |
virtuais | virtual |
humor | humor |
PT Construímos o Radar em nossas reuniões presenciais
EN We build the Radar at our face-to-face meetings
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
o | the |
reuniões | meetings |
presenciais | face-to-face |
radar | radar |
PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada
EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nossas | our |
reuniões | meetings |
compartilhamento | sharing |
tela | screen |
criptografia | encryption |
salvo | unless |
PT Como um recurso adicional, você também pode participar de reuniões de trabalho de etapa ou reuniões de co-patrocínio, algumas das quais podem ser encontradas no agenda de reuniões
EN As an additional resource, you may also attend stepwork meetings or co-sponsorship meetings, some of which can be found on the meetings schedule
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
recurso | resource |
participar | attend |
reuniões | meetings |
encontradas | found |
agenda | schedule |
PT Reuniões de comitê das finanças As reuniões do Comitê de Finanças geralmente precedem cada reunião regular do conselho em 2:00 PM. As reuniões de comitê especiais das finanças serão afixadas como necessário.
EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
finanças | finance |
geralmente | generally |
regular | regular |
pm | pm |
especiais | special |
serão | will be |
necessário | necessary |
ser | be |
PT Capacidade de iniciar reuniões com um clique, participar de reuniões antes do organizador e acessar reuniões sem problemas diretamente do aplicativo Webex para dispositivos móveis
EN Ability to start meetings with one click, join meetings before the host and seamlessly access meetings from the Webex mobile app
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
capacidade | ability |
reuniões | meetings |
clique | click |
acessar | access |
móveis | mobile |
sem problemas | seamlessly |
webex | webex |
PT Aqueles que não se identificam como viciados em internet e tecnologia podem participar de reuniões roxas como observadores.• laranja As reuniões são reuniões de serviço de DITA para discutir assuntos relacionados à administração e serviços
EN Those who do not identify as internet and technology addicts may attend purple meetings as observers.• Orange meetings are ITAA business meetings for discussing issues related to administration and service
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
identificam | identify |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
participar | attend |
reuniões | meetings |
laranja | orange |
discutir | discussing |
relacionados | related |
administração | administration |
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
interação | interaction |
reuniões | meetings |
limitadas | limited |
PT 84% das pessoas entrevistadas dizem que preferem reuniões presenciais
EN 84% of people surveyed say they prefer in-person meetings
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
preferem | prefer |
reuniões | meetings |
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally LearningEstamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico.
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
diretor | director |
natureza | nature |
twist | twist |
conversas | conversations |
novas | new |
abordagens | approaches |
reuniões | meeting |
espaço | space |
físico | physical |
alexis | alexis |
PT Além do mais, as reuniões presenciais muitas vezes resultam em ineficiência e podem custar aos empregadores 34 por cento do salário de um funcionário em tempo perdido
EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reuniões | meetings |
resultam | result |
podem | can |
custar | cost |
empregadores | employers |
salário | salary |
funcionário | employee |
perdido | lost |
muitas vezes | often |
as | these |
por cento | percent |
PT Reuniões Presenciais - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
EN Face-to-face Meetings ? Internet and Technology Addicts Anonymous
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reuniões | meetings |
presenciais | face-to-face |
viciados | addicts |
internet | internet |
e | and |
tecnologia | technology |
PT ITAA em Amsterdã, HolandaAs reuniões presenciais são realizadas às terças-feiras às 18h no Geschutswerf 12.Secretário: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
EN ITAA in Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
itaa | itaa |
reuniões | meetings |
são | are |
secretário | secretary |
gmail | gmail |
federico | federico |
PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.
EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
problemas | issues |
reuniões | meetings |
virtuais | virtual |
comparado | compared |
principalmente | mainly |
setores | industries |
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally Learning"Estamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico."
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
diretor | director |
learning | learning |
natureza | nature |
twist | twist |
conversas | conversations |
novas | new |
abordagens | approaches |
reuniões | meeting |
espaço | space |
físico | physical |
alexis | alexis |
PT Amsterdam, NetherlandsAs reuniões presenciais são realizadas às terças-feiras às 18h no Geschutswerf 12.Secretary: Tijn +31 6 10 35 84 39, itaa.amsterdam@gmail.com
EN Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Tijn +31 6 10 35 84 39, itaa.amsterdam@gmail.com
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
reuniões | meetings |
são | are |
itaa | itaa |
gmail | gmail |
com | person |
PT Comunicação por vários meios: e-mail,telefone e reuniões presenciais
EN All means of communication: email,phone and face-to-face meetings
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
comunicação | communication |
meios | means |
telefone | phone |
reuniões | meetings |
presenciais | face-to-face |
PT Promovemos uma comunicação pessoal, inclusive através de reuniões presenciais em todas as regiões do mundo.
EN We encourage personal communication including face-to-face meetings across the globe.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
uma | the |
comunicação | communication |
pessoal | personal |
inclusive | including |
reuniões | meetings |
presenciais | face-to-face |
PT Abaixo estão as atuais reuniões presenciais de DITA. Você pode clicar nos pontos do mapa para maiores detalhes sobre cada reunião.
EN Below are currently active in-person ITAA groups. You can click on the map pins to see more details for each meeting.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
clicar | click |
mapa | map |
detalhes | details |
PT • Para reuniões presenciais, você pode colocar folhetos; a maioria dos clubes de 12 etapas possui um local onde você pode deixar um folheto ou listar os detalhes da reunião.
EN • For face-to-face meetings, you can put up flyers; most 12-step clubhouses have a place where you can leave a flyer or list your meeting details.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
presenciais | face-to-face |
folhetos | flyers |
etapas | step |
possui | have |
onde | where |
deixar | leave |
ou | or |
listar | list |
detalhes | details |
PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais
EN We are living in a world that is increasingly digitally enabled, in which negotiations take place with fewer face-to-face meetings or phone conversations - or perhaps even none
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mundo | world |
reuniões | meetings |
presenciais | face-to-face |
conversas | conversations |
menos | fewer |
cada vez mais | increasingly |
PT Você estiver enfrentando transformações no comportamento dos clientes e fornecedores, incluindo proibições de viagens, menor número de reuniões presenciais e um aumento nas negociações virtuais e por e-mail
EN You are facing changing client and supplier behaviour, including travel bans, fewer in-person meetings and an increase in virtual and email negotiations
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
enfrentando | facing |
comportamento | behaviour |
clientes | client |
fornecedores | supplier |
incluindo | including |
viagens | travel |
reuniões | meetings |
aumento | increase |
negociações | negotiations |
virtuais | virtual |
PT Além do mais, as reuniões presenciais muitas vezes resultam em ineficiência e podem custar aos empregadores 34 por cento do salário de um funcionário em tempo perdido
EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reuniões | meetings |
resultam | result |
podem | can |
custar | cost |
empregadores | employers |
salário | salary |
funcionário | employee |
perdido | lost |
muitas vezes | often |
as | these |
por cento | percent |
PT Reuniões Presenciais – Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
EN In-Person Meetings ? Internet and Technology Addicts Anonymous
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reuniões | meetings |
viciados | addicts |
em | in |
internet | internet |
e | and |
tecnologia | technology |
PT Abaixo estão as atuais reuniões presenciais de DITA. Você pode clicar nos pontos do mapa para maiores detalhes sobre cada reunião. Para ver este mapa em tela cheia, clique aqui.
EN Below are currently active in-person ITAA groups. You can click on the map pins to see more details for each meeting. To view this map in full-screen, you may click here.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mapa | map |
detalhes | details |
cheia | full |
PT Comissão de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões presenciais quando permitido com segurança
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
o | the |
está | is |
maneiras | ways |
permitido | permitted |
PT Caso tenha interesse em fazer parte da Comissão de Reuniões Presenciais, favor enviar e-mail aliceinserenity@gmail.com.
EN If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email aliceinserenity@gmail.com.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
caso | if |
tenha | are |
interesse | interested |
parte | part |
comissão | committee |
reuniões | meeting |
favor | please |
gmail | gmail |
PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.
EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.
PT Possibilite reuniões simples e eficazes para funcionários remotos e presenciais
EN Enable easy and effective meetings for onsite and remote workers
PT Com a alternância de orador das Zoom Rooms, é possível ter uma experiência de conferência ainda mais próxima das reuniões presenciais
EN With Zoom Rooms Speaker Switching, you can have a conferencing experience that is even closer to in-person meetings
PT A maioria de nossas reuniões é em inglês e também temos reuniões em francês, holandês, espanhol, russo, alemão, hebraico e árabe.
EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Dutch, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reuniões | meetings |
holandês | dutch |
russo | russian |
árabe | arabic |
hebraico | hebrew |
PT Nossas reuniões são baseadas em uma escuta compassiva e sem julgamentos, e as reuniões oferecem oportunidades para os recém-chegados fazerem perguntas.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nossas | our |
reuniões | meetings |
oportunidades | opportunities |
recém-chegados | newcomers |
é | have |
PT As reuniões de negócios funcionam usando uma estrutura chamada “Regras de Ordem de Robert”. Elaboramos um guia desta estrutura para quem deseja entender melhor como funcionam as nossas reuniões de negócios: Guia ITAA para as Regras de Robert
EN Business meetings operate using a framework called ?Robert?s Rules of Order?. We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reuniões | meetings |
funcionam | work |
estrutura | framework |
chamada | called |
ordem | order |
robert | robert |
guia | guide |
deseja | wants |
entender | understand |
melhor | better |
itaa | itaa |
PT A maioria de nossas reuniões é em inglês, e também temos reuniões em francês, espanhol, russo, alemão, hebraico e árabe.
EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reuniões | meetings |
russo | russian |
árabe | arabic |
hebraico | hebrew |
PT Nossas reuniões são baseadas na escuta compassiva e sem julgamentos, e as reuniões oferecem oportunidades para os recém-chegados fazerem perguntas.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nossas | our |
reuniões | meetings |
são | are |
oportunidades | opportunities |
recém-chegados | newcomers |
é | have |
PT “Não levamos apenas a mensagem, nós somos a mensagem.” Mesmo em nossas primeiras reuniões, também podemos nos voluntariar para ler ou marcar o tempo nas reuniões, ou atender um telefonema.
EN “We don’t just carry the message, we are the message.” Even at our first meetings, we can also volunteer to read or keep time in meetings, or pick up a phone call.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mensagem | message |
reuniões | meetings |
tempo | time |
PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
fóruns | forums |
ou | or |
eventos | meeting |
grupo | group |
tableau | tableau |
conheça | meet |
pessoas | people |
você | you |
dados | data |
contar | telling |
histórias | stories |
conversa | conversation |
nossas | we |
PT Nossas aulas de treinamento on-line de classe mundial oferecem o mesmo conteúdo de alta qualidade que nossos cursos presenciais e exercícios práticos de laboratório
EN Our world-class online training classes offer the same high-quality content as our in-person courses and hands-on lab exercises
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
on-line | online |
mundial | world |
oferecem | offer |
conteúdo | content |
alta | high |
laboratório | lab |
PT Atenção: Muitas das nossas regalias presenciais estão pausadas no momento devido à atual pandemia da Covid-19 e as medidas em vigor para trabalhar de casa. Mas não vemos a hora de treinar, cozinhar, celebrar e trabalhar juntos novamente em breve!
EN Please note: Most of our on-site perks are on hold at the moment due to the ongoing COVID-19 pandemic and the work from home measures in place. But, we are all looking forward to training, brunching, cooking, celebrating and working together again soon!
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pandemia | pandemic |
medidas | measures |
cozinhar | cooking |
PT Estude com a versatilidade do EAD e a qualidade das aulas online da ESPM sem abrir mão de experiências presenciais pré-agendadas com a turma e os professores em nossas unidades.
EN Study with the versatility of EAD and the quality of ESPM's online classes without giving up pre-scheduled face-to-face experiences with the class and the professors at our units.
PT Escritórios tomam muito do nosso tempo e atenção com os deslocamentos demorados, reuniões intermináveis e outras distrações. Nossas tarefas acabam ficando apertadas em nossos calendários e dominando o resto de nossas vidas.
EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions. Our tasks get squeezed into the nooks and crannies left in our calendars and spill over into the rest of our lives.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
escritórios | offices |
tempo | time |
atenção | attention |
reuniões | meetings |
distrações | distractions |
calendários | calendars |
o | the |
resto | rest |
vidas | lives |
PT Escritórios tomam muito do nosso tempo e atenção com os deslocamentos demorados, reuniões intermináveis e outras distrações. Nossas tarefas acabam ficando apertadas em nossos calendários e dominando o resto de nossas vidas.
EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions. Our tasks get squeezed into the nooks and crannies left in our calendars and spill over into the rest of our lives.
PT Agende mais reuniões e gere mais leads incorporando seu calendário em seu site, sem precisar saber programar. Em seguida, relaxe enquanto os prospects agendam reuniões com você diretamente no site.
EN Get more meetings and leads by embedding your calendar on your website — no coding required — so prospects can conveniently schedule meetings directly on your website.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reuniões | meetings |
site | website |
sem | no |
precisar | required |
saber | get |
diretamente | directly |
PT Reuniões e eventos em Londres | Sala de reuniões | The Savoy
EN Meetings and Events in London | Meeting Room | The Savoy
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
londres | london |
savoy | savoy |
PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
meistertask | meistertask |
criou | created |
transparência | transparency |
projetos | projects |
PT Existem várias soluções de agendamento de reuniões online. Conheça as mais usadas do mercado e descubra qual é a melhor para a sua empresa. Tudo pronto para começar? Conheça a ferramenta de reuniões da HubSpot.
EN There are plenty of online meeting schedulers. Learn about the popular choices in the market, and make an informed decision on which tool suits your business best. Ready to get started? Check out HubSpot's meetings tool.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
online | online |
descubra | learn |
pronto | ready |
começar | started |
hubspot | hubspot |
PT O que faz da ferramenta de reuniões do Sales Hub a melhor opção para pequenas empresas?A ferramenta de agendamento de reuniões foi criada para você e sua equipe de vendas
EN What makes the Sales Hub meetings tool the best option for small businesses?The HubSpot meetings tool was built with you and your modern sales team in mind
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reuniões | meetings |
hub | hub |
opção | option |
pequenas | small |
empresas | businesses |
criada | built |
PT Desde reuniões informais até refeições privativas intimistas, esses studios exclusivos – repletos de luz e tecnologia de ponta – proporcionam uma variedade de experiências para reuniões de pequenos grupos.
EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
reuniões | meetings |
refeições | dining |
studios | studios |
exclusivos | unique |
luz | light |
tecnologia | tech |
proporcionam | provide |
variedade | range |
experiências | experiences |
pequenos | small |
grupos | group |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে