PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
পর্তুগীজ-এ "nome da pessoa" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
fins | purposes |
restrições | restrictions |
é | is |
legal | legal |
ou | or |
comumente | commonly |
conhecida | known |
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
fins | purposes |
restrições | restrictions |
é | is |
legal | legal |
ou | or |
comumente | commonly |
conhecida | known |
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
fins | purposes |
restrições | restrictions |
é | is |
legal | legal |
ou | or |
comumente | commonly |
conhecida | known |
PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
conexão | connection |
vpn | vpn |
caixa | box |
serviço | service |
provedor | provider |
ou | or |
reconhecível | recognizable |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outra | another |
intenção | intent |
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
services | services |
marketplace | marketplace |
corporação | corporation |
ou | or |
outra | other |
pessoa | entity |
em nome de | behalf |
PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
maioria | most |
casos | cases |
você | you |
fez | made |
causou | caused |
envio | sent |
PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
assinatura | signature |
ou | or |
autorizada | authorized |
agir | act |
nome | name |
proprietário | owner |
endereço | address |
notificação | notification |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outra | another |
intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outra | another |
intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outra | another |
intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outra | another |
intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outra | another |
intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outra | another |
intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outra | another |
intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outra | another |
intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outra | another |
intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outra | another |
intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outra | another |
intenção | intent |
PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
conta | account |
estão | are |
formatos | formats |
smartsheet | smartsheet |
da | given |
do | of |
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
caixa | box |
digite | type |
outras | others |
dar | give |
PT nome: o nome da importação. No HubSpot, esse é o nome exibido na ferramenta de importação, bem como o nome que você pode usar em outras ferramentas, como listas.
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
identificada | identified |
ou | or |
identificável | identifiable |
cujos | whose |
dados | data |
responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
responsável | responsible |
processamento | processing |
fornece | provide |
solicitação | request |
são | is |
armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
semana | weekly |
m | m |
PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
processador | processor |
ou | or |
autoridade | authority |
instituição | institution |
outro | other |
processa | processes |
dados | data |
responsável | responsible |
PT (3) o Cliente não é uma Pessoa Proibida e não está agindo em nome de uma Pessoa Proibida; Y
EN (3) the Customer is not a Prohibited Person and is not acting on behalf of a Prohibited Person; and
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
proibida | prohibited |
em nome de | behalf |
PT (3) o Cliente não é uma Pessoa Proibida e não está agindo em nome de uma Pessoa Proibida; Y
EN (3) the Customer is not a Prohibited Person and is not acting on behalf of a Prohibited Person; and
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
proibida | prohibited |
em nome de | behalf |
PT (3) o Cliente não é uma Pessoa Proibida e não está agindo em nome de uma Pessoa Proibida; Y
EN (3) the Customer is not a Prohibited Person and is not acting on behalf of a Prohibited Person; and
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
proibida | prohibited |
em nome de | behalf |
PT No formulário Gerenciamento de Usuários, clique duas vezes no nome da pessoa cujo perfil você deseja editar e, em seguida, clique em Editar Perfil para editar as informações do perfil dessa pessoa.
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
PT Pseudónimo da pessoa (ou grupo de pessoas) que desenvolveu e difundiu a ideia original do Bitcoin e da primeira rede blockchain do mundo. O seu nome verdadeiro não é conhecido ou se é uma pessoa, conjunto de pessoas ou empresas.
EN Pseudonym of the person (or group of people) who developed and spread the original idea of Bitcoin and the world's first blockchain network. Its true name is not known or if it is a natural person, set of people or companies.
PT Caso aceite este acordo em nome de uma pessoa jurídica, você confirma que é um representante devidamente autorizado, com autoridade para fazer com que tal pessoa jurídica esteja vinculada a este Acordo
EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement
PT Todas as menções de "você" e "seu" neste Acordo, significa a pessoa que aceita este Acordo como um indivíduo ou a pessoa jurídica em nome da qual o representante está agindo
EN All references to ?you? and ?your? in this Agreement mean the person accepting this Agreement as an individual or the legal entity for which the representative is acting
PT Faturado para: Isso fornece o nome, endereço e nome comercial da pessoa que Hostwinds criou uma fatura para.
EN Invoiced to: This provides the name, address, and business name of the person that Hostwinds has created an invoice for.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
endereço | address |
comercial | business |
hostwinds | hostwinds |
criou | created |
fatura | invoice |
PT Uma pessoa que não publica nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero ter. Posso ficar com esse nome de utilizador?
EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
tempo | time |
eu | i |
PT Em todos os outros casos, o nome usado é o nome da pessoa que possui a planilha (o proprietário da planilha).
EN In all other cases, the name used is the name of the person who owns the sheet (the sheet owner).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outros | other |
casos | cases |
usado | used |
proprietário | owner |
PT Depois, você configurará o nome do seu site, que é o que será exibido na guia Janela ou navegador para qualquer pessoa que visite seu site, bem como em nenhum cabeçalho ou rodapés usando o nome do site.
EN Afterward, you will set up the name of your website, which is what will display in the window or browser tab for anyone who visits your site, as well as in any headers or footers using the site name.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
exibido | display |
guia | tab |
janela | window |
ou | or |
navegador | browser |
bem | well |
cabeçalho | headers |
rodapés | footers |
configurar | set |
PT (1) Nome completo de uma pessoa de contato autorizada, nome da empresa, endereço postal, endereço de e-mail, número de telefone de voz e número de fax, se disponível, do Registrante;
EN (1) full name of an authorized contact person, company name, postal address, e-mail address, voice telephone number, and fax number if available of the Registrant;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nome | name |
completo | full |
pessoa | person |
contato | contact |
autorizada | authorized |
empresa | company |
endereço | address |
telefone | telephone |
voz | voice |
se | if |
disponível | available |
registrante | registrant |
fax | fax |
PT O nome de domínio e os registros de encaminhamento de e-mail no TLD .NAME devem constituir o ?nome pessoal? de uma pessoa
EN Domain Name and Email Forward Registrations in the .NAME TLD must constitute an individual?s ?Personal Name?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
encaminhamento | forward |
devem | must |
tld | tld |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nome | name |
é | is |
comumente | commonly |
conhecida | known |
inclui | includes |
sem | without |
limitação | limitation |
usado | used |
autor | author |
ou | or |
pintor | painter |
cantor | singer |
ator | actor |
PT Por exemplo, o URL ou nome da sua conta não é o nome de uma pessoa que não seja você ou empresa que não seja a sua; e
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
url | url |
ou | or |
conta | account |
empresa | company |
PT (1) Nome completo de uma pessoa de contato autorizada, nome da empresa, endereço postal, endereço de e-mail, número de telefone de voz e número de fax, se disponível, do Registrante;
EN (1) full name of an authorized contact person, company name, postal address, e-mail address, voice telephone number, and fax number if available of the Registrant;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nome | name |
completo | full |
pessoa | person |
contato | contact |
autorizada | authorized |
empresa | company |
endereço | address |
telefone | telephone |
voz | voice |
se | if |
disponível | available |
registrante | registrant |
fax | fax |
PT (1) Nome completo de uma pessoa de contato autorizada, nome da empresa, endereço postal, endereço de e-mail, número de telefone de voz e número de fax, se disponível, do Registrante;
EN (1) full name of an authorized contact person, company name, postal address, e-mail address, voice telephone number, and fax number if available of the Registrant;
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nome | name |
completo | full |
pessoa | person |
contato | contact |
autorizada | authorized |
empresa | company |
endereço | address |
telefone | telephone |
voz | voice |
se | if |
disponível | available |
registrante | registrant |
fax | fax |
PT O nome de domínio e os registros de encaminhamento de e-mail no TLD .NAME devem constituir o ?nome pessoal? de uma pessoa
EN Domain Name and Email Forward Registrations in the .NAME TLD must constitute an individual?s ?Personal Name?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
encaminhamento | forward |
devem | must |
tld | tld |
PT O nome de domínio e os registros de encaminhamento de e-mail no TLD .NAME devem constituir o ?nome pessoal? de uma pessoa
EN Domain Name and Email Forward Registrations in the .NAME TLD must constitute an individual?s ?Personal Name?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
encaminhamento | forward |
devem | must |
tld | tld |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nome | name |
é | is |
comumente | commonly |
conhecida | known |
inclui | includes |
sem | without |
limitação | limitation |
usado | used |
autor | author |
ou | or |
pintor | painter |
cantor | singer |
ator | actor |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nome | name |
é | is |
comumente | commonly |
conhecida | known |
inclui | includes |
sem | without |
limitação | limitation |
usado | used |
autor | author |
ou | or |
pintor | painter |
cantor | singer |
ator | actor |
PT Faturado para: Isso fornece o nome, endereço e nome comercial da pessoa que Hostwinds criou uma fatura para.
EN Invoiced to: This provides the name, address, and business name of the person that Hostwinds has created an invoice for.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
endereço | address |
comercial | business |
hostwinds | hostwinds |
criou | created |
fatura | invoice |
PT Uma pessoa que não posta nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero. Posso ficar com esse nome de utilizador?
EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
tempo | time |
eu | i |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে