PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
পর্তুগীজ-এ "mundo do varejo" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
lojas | stores |
varejo | retail |
proteção | protection |
metade | half |
ritmo | pace |
excede | exceeds |
PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.
EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acesso | access |
produtos | products |
varejo | retail |
reconhecidas | recognized |
veja | see |
parceiros | partners |
confiáveis | trusted |
lista | roster |
PT Um display poderoso e atraente pode fazer uma grande diferença em qualquer espaço de varejo ou restaurante, e o vidro desempenha um papel enorme na criação da atmosfera certa para o varejo
EN A powerful, enticing display can make a big difference to any retail space or restaurant, and glass plays a huge role in creating the right atmosphere for retail
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
display | display |
poderoso | powerful |
diferença | difference |
espaço | space |
varejo | retail |
ou | or |
restaurante | restaurant |
vidro | glass |
papel | role |
atmosfera | atmosphere |
PT Você deve enviar seus produtos diretamente para lojas de varejo e contornar o intermediário, ou há algo a ser dito para permitir que seus parceiros de varejo sejam donos da distribuição para lojas individuais?
EN Should you ship your products directly to retail stores and bypass the go-between, or is there something to be said for letting your retail partners own the distribution to individual stores?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
enviar | ship |
diretamente | directly |
lojas | stores |
varejo | retail |
contornar | bypass |
ou | or |
parceiros | partners |
distribuição | distribution |
PT Um display poderoso e atraente pode fazer uma grande diferença em qualquer espaço de varejo ou restaurante, e o vidro desempenha um papel enorme na criação da atmosfera certa para o varejo
EN A powerful, enticing display can make a big difference to any retail space or restaurant, and glass plays a huge role in creating the right atmosphere for retail
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
display | display |
poderoso | powerful |
diferença | difference |
espaço | space |
varejo | retail |
ou | or |
restaurante | restaurant |
vidro | glass |
papel | role |
atmosfera | atmosphere |
PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.
EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acesso | access |
produtos | products |
varejo | retail |
reconhecidas | recognized |
veja | see |
parceiros | partners |
confiáveis | trusted |
lista | roster |
PT A abordagem de varejo da Cisco sempre foi baseada em preparar as empresas para enfrentar novos desafios, oferecendo visibilidade, insights e promovendo ações que possibilitam o novo universo do varejo.
EN Cisco's approach to retail has always been to equip businesses to take on new challenges by providing them with visibility, insights, and action that make the new world of retail possible.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
abordagem | approach |
varejo | retail |
cisco | cisco |
sempre | always |
empresas | businesses |
desafios | challenges |
oferecendo | providing |
visibilidade | visibility |
insights | insights |
universo | world |
PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
lojas | stores |
varejo | retail |
proteção | protection |
metade | half |
ritmo | pace |
excede | exceeds |
PT IDC: A crise da COVID-19 e a transformação digital no mundo do varejo
EN IDC: The COVID-19 Crisis and Digital Transformation in the Retail Industry
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
idc | idc |
a | the |
crise | crisis |
transformação | transformation |
no | in |
varejo | retail |
PT A Netskope ajuda empresas do mundo todo a protegerem suas jornadas para a nuvem. Os clientes da Netskope em setores como varejo, finanças, saúde e governo estão transformando seus programas de segurança com a Netskope.
EN Netskope helps the largest enterprises in the world secure their journey to the cloud. Netskope customers in industries such as retail, financial, healthcare, and government are transforming their security program with Netskope.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
netskope | netskope |
ajuda | helps |
empresas | enterprises |
mundo | world |
nuvem | cloud |
clientes | customers |
setores | industries |
varejo | retail |
finanças | financial |
saúde | healthcare |
governo | government |
transformando | transforming |
programas | program |
PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acomodar | accommodate |
pagamentos | payments |
mundo | world |
varejo | retail |
países | countries |
fundos | funds |
modelo | model |
bancário | banking |
tradicional | traditional |
PT Maria estava na ShopTalk, em Las Vegas, para aproveitar as últimas e maiores tendências de varejo de todo o mundo. Aqui estão os temas mais inspiradores que ela encontrou.
EN Maria was at ShopTalk in Vegas to soak up the latest and greatest retail trends from around the globe. Here are the themes that she found most inspiring.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
maria | maria |
vegas | vegas |
tendências | trends |
varejo | retail |
mundo | globe |
temas | themes |
encontrou | found |
PT Escolha tantos produtos de varejo quantos a sua largura de banda permitir. Não existe tal coisa como espaço de prateleira no mundo virtual. Encontre fornecedores de confiança com produtos de dropship que servem o seu nicho de mercado.
EN Choose as many retail products as your bandwidth allows. There is no such thing as shelf space in the virtual world. Find reliable suppliers with dropship products that serve your niche marketplace.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
escolha | choose |
varejo | retail |
permitir | allows |
espaço | space |
prateleira | shelf |
mundo | world |
virtual | virtual |
encontre | find |
fornecedores | suppliers |
servem | serve |
nicho | niche |
mercado | marketplace |
largura de banda | bandwidth |
de confiança | reliable |
dropship | dropship |
PT Opere a melhor loja de varejo do mundo com o sistema de ponto de venda do Vend.
EN Restaurant point of sale and delivery management solution
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ponto | point |
venda | sale |
sistema | management |
PT O mundo do varejo está mudando no exato momento em que você lê isto
EN The retail world is changing as you read this
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mundo | world |
varejo | retail |
mudando | changing |
você | you |
PT Com um crescimento do varejo online previsto de 25% a 35% em 2013, o Brasil continuará sendo uma das melhores oportunidades para varejistas online na América Latina e no mundo
EN With a predicted online retail growth of 25% – 35% in 2013, Brazil will continue being one of the outstanding opportunities for online retailers in Latin America and the world
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
crescimento | growth |
online | online |
previsto | predicted |
brasil | brazil |
oportunidades | opportunities |
américa | america |
mundo | world |
continuar | continue |
PT O design atraente do interior em um espaço de varejo ou gastronômico é um dos principais elementos de uma loja ou restaurante de sucesso, e o vidro oferece um mundo de possibilidades para proporcionar um design aventureiro
EN Attractive interior design in a retail or gastronomic space is one of the key elements of a successful store or restaurant, and glass offers a world of possibilities for adventurous design
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
design | design |
atraente | attractive |
espaço | space |
ou | or |
é | is |
principais | key |
elementos | elements |
restaurante | restaurant |
sucesso | successful |
vidro | glass |
oferece | offers |
mundo | world |
possibilidades | possibilities |
aventureiro | adventurous |
PT A Netskope ajuda empresas do mundo todo a protegerem suas jornadas para a nuvem. Os clientes da Netskope em setores como varejo, finanças, saúde e governo estão transformando seus programas de segurança com a Netskope.
EN Netskope helps the largest enterprises in the world secure their journey to the cloud. Netskope customers in industries such as retail, financial, healthcare, and government are transforming their security program with Netskope.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
netskope | netskope |
ajuda | helps |
empresas | enterprises |
mundo | world |
nuvem | cloud |
clientes | customers |
setores | industries |
varejo | retail |
finanças | financial |
saúde | healthcare |
governo | government |
transformando | transforming |
programas | program |
PT Maria estava na ShopTalk, em Las Vegas, para aproveitar as últimas e maiores tendências de varejo de todo o mundo. Aqui estão os temas mais inspiradores que ela encontrou.
EN Maria was at ShopTalk in Vegas to soak up the latest and greatest retail trends from around the globe. Here are the themes that she found most inspiring.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
maria | maria |
vegas | vegas |
tendências | trends |
varejo | retail |
mundo | globe |
temas | themes |
encontrou | found |
PT Mergulhar no mundo do crowdsourced auditoria do varejo é relativamente simples
EN Diving into the world of crowdsourced retail auditing is relatively simple
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mundo | world |
auditoria | auditing |
varejo | retail |
é | is |
relativamente | relatively |
PT Price intelligence é importante porque o preço de varejo é um mundo rápido, competitivo e em constante evolução, onde o preço certo ou errado tem um impacto direto nas vendas e na lucratividade
EN Price intelligence is important because retail pricing is a fast-paced, competitive, and ever-evolving world where the right or wrong price has a direct impact on sales and profitability
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
intelligence | intelligence |
importante | important |
o | the |
um | a |
mundo | world |
rápido | fast |
competitivo | competitive |
constante | ever |
ou | or |
errado | wrong |
impacto | impact |
lucratividade | profitability |
PT IDC: A crise da COVID-19 e a transformação digital no mundo do varejo
EN IDC: The COVID-19 Crisis and Digital Transformation in the Retail Industry
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
idc | idc |
a | the |
crise | crisis |
transformação | transformation |
no | in |
varejo | retail |
PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acomodar | accommodate |
pagamentos | payments |
mundo | world |
varejo | retail |
países | countries |
fundos | funds |
modelo | model |
bancário | banking |
tradicional | traditional |
PT A estratégia de preços é um dos tópicos mais quentes no mundo do varejo, e com razão. Ter a estratégia correta mantém as empresas competitivas e lucrativas.
EN Pricing strategy is one of the hottest topics in the retail world, and rightly so. Having the right strategy keeps companies competitive and profitable.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
estratégia | strategy |
preços | pricing |
tópicos | topics |
mundo | world |
varejo | retail |
correta | right |
mantém | keeps |
competitivas | competitive |
PT No mundo do varejo, a coleta e análise de dados acionáveis são essenciais para tomar decisões lógicas, baseadas em evidências, que poderiam melhorar a saúde de seus produtos na prateleira.
EN In the world of retail, actionable data collection and analysis are essential to making logical, evidence-based decisions that could improve your products’ health on the shelf.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mundo | world |
varejo | retail |
coleta | collection |
dados | data |
essenciais | essential |
decisões | decisions |
baseadas | based |
poderiam | could |
melhorar | improve |
saúde | health |
prateleira | shelf |
PT O design atraente do interior em um espaço de varejo ou gastronômico é um dos principais elementos de uma loja ou restaurante de sucesso, e o vidro oferece um mundo de possibilidades para proporcionar um design aventureiro
EN Attractive interior design in a retail or gastronomic space is one of the key elements of a successful store or restaurant, and glass offers a world of possibilities for adventurous design
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
design | design |
atraente | attractive |
espaço | space |
ou | or |
é | is |
principais | key |
elementos | elements |
restaurante | restaurant |
sucesso | successful |
vidro | glass |
oferece | offers |
mundo | world |
possibilidades | possibilities |
aventureiro | adventurous |
PT O Alipay é um método indispensável para qualquer empresa que busca alcançar uma quantidade relevante de consumidores chineses locais e no exterior. Está disponível em 70 mercados e já foi adotado por mais de 80 mil lojas de varejo em todo o mundo.
EN Alipay is a must-have payment method for any business looking to reach a critical mass of Chinese shoppers both home and abroad. It's available in 70 markets and has already been adopted by over 3 million merchants worldwide.
PT Para mais de um milhão de empresas em todo o mundo, o Shopify é o coração vivo que impulsiona suas operações de varejo on-line
EN For over one million businesses around the world, Shopify is the beating heart that drives their online retail storefronts
PT O mundo da dropshipping costuma ser considerada a maneira mais fácil de vender produtos online. A maior diferença entre drop shipping e o modelo de varejo padrão é aquele em drop shipping, ...
EN The world of dropshipping is often considered the easiest way to sell products online. The biggest difference between drop shipping and the standard retail model is that in drop shipping,?
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mundo | world |
você | you |
invista | invest |
banner | banner |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
o | the |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
conhecemos | we know |
nunca | never |
assumir | assume |
papel | role |
ativo | active |
sociedade | society |
construção | building |
defesa | defending |
PT Como sempre, um mundo que sabe “cuidar” é um mundo melhor, um mundo mais unido.
EN Because, as always, a world that knows how to care is a better world, a world that is more united.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
um | a |
mundo | world |
cuidar | care |
unido | united |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mundo | world |
gente | person |
facilmente | easily |
família | family |
aceder | access |
educação | education |
oportunidades | opportunities |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
conhecemos | we know |
nunca | never |
assumir | assume |
papel | role |
ativo | active |
sociedade | society |
construção | building |
defesa | defending |
PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA
EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mundo | world |
trabalho | work |
maneiras | ways |
líderes | leaders |
demandas | demands |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mundo | world |
você | you |
invista | invest |
banner | banner |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
o | the |
PT Os fãs de esportes em todo o mundo estão assistindo à Copa do Mundo Feminina, que se iniciou em 6 de junho no Canadá. Vinte e quatro nações, representando os melhores times de futebol do mundo, estão competindo por uma vaga na final em 5 de julho.
EN Sports fans worldwide are watching the Women?s World Cup, which kicked off June 6 in Canada. Twenty-four nations, representing the world’s best women’s football teams, have been competing for a spot in the final on July 5.
PT Embalagem para varejo que vende o seu produto
EN Retail packaging that sells your product
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
embalagem | packaging |
varejo | retail |
vende | sells |
produto | product |
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
sua | your |
varejo | retail |
deve | should |
evoluir | evolve |
constantemente | constantly |
exemplo | example |
informações | information |
listening | listening |
grande | major |
fornecedor | provider |
PT O setor de varejo também tem um dos casos de uso mais convincentes para influenciadores de mídia social
EN The retail industry also has one of the most compelling use-cases for social media influencers
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
setor | industry |
varejo | retail |
casos | cases |
uso | use |
influenciadores | influencers |
PT Dado o alto volume de vendas no setor de varejo, as redes sociais podem ser uma mina de ouro para encontrar novos clientes.
EN Given the high volume of sales in the retail industry, social media can be a goldmine for finding new customers.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
dado | given |
alto | high |
volume | volume |
setor | industry |
podem | can |
encontrar | finding |
novos | new |
clientes | customers |
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comunicação Educação Imobiliário Informática Internet Relacionamentos Varejo Viagens e hotéis
EN All industries Communications Computer Dating Education Entertainment & The Arts Internet Real Estate & Mortgage Retail Travel & Hotel
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
indústrias | industries |
arte | arts |
entretenimento | entertainment |
comunicação | communications |
educação | education |
informática | computer |
internet | internet |
varejo | retail |
viagens | travel |
hotéis | hotel |
PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.
EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
descubra | discover |
consumidores | consumers |
sites | websites |
concorrentes | competitors |
identifique | identify |
lacunas | gaps |
oportunidades | opportunities |
estratégia | strategy |
varejo | retail |
melhor | better |
demanda | demand |
mercado | market |
PT Reimagine sua estratégia de varejo para entregar experiências do cliente aprimoradas, tanto on-line quanto nas lojas.
EN Re-imagine your retail strategy to deliver enhanced customer experiences both online and in the shop.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
estratégia | strategy |
varejo | retail |
experiências | experiences |
cliente | customer |
aprimoradas | enhanced |
on-line | online |
lojas | shop |
PT De provadores virtuais a pontos de venda sem contato físico e tudo que está no meio, o varejo na borda está mudando a maneira como consumidores compram.
EN From virtual dressing rooms to contactless point-of-sale and everything in between, retail at the edge is changing the ways consumers shop.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
virtuais | virtual |
tudo | everything |
borda | edge |
mudando | changing |
consumidores | consumers |
sem contato | contactless |
maneira | ways |
PT Simplifique sua experiência de varejo com Wi-Fi e desfrute de visibilidade incomparável com uma solução segura e totalmente gerenciada para visitantes, clientes e funcionários.
EN Simplify your retail Wi-Fi experience and enjoy unrivalled visibility with a secure, fully managed solution for visitors, customers and employees.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
simplifique | simplify |
experiência | experience |
varejo | retail |
desfrute | enjoy |
visibilidade | visibility |
solução | solution |
segura | secure |
totalmente | fully |
gerenciada | managed |
funcionários | employees |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে