PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
পর্তুগীজ-এ "há uma trilha" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
popular | popular |
rio | river |
viagem | trip |
bridge | bridge |
excelente | excellent |
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
popular | popular |
rio | river |
viagem | trip |
bridge | bridge |
excelente | excellent |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
conferir | check |
tijolos | brick |
vermelhos | red |
bairros | neighborhoods |
boston | boston |
revolução | revolution |
americana | american |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
conferir | check |
tijolos | brick |
vermelhos | red |
bairros | neighborhoods |
boston | boston |
revolução | revolution |
americana | american |
PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
circular | circular |
você | you |
meia | half |
bisse | bisse |
PT Um dos segredos mais bem guardados da Palm Beach , a Trilha do Lago é uma trilha de caminhada e ciclismo que percorre os quintais dos endereços mais exclusivos da ilha
EN One of Palm Beach’s best-kept secrets, the Lake Trail is a walking and cycling path that winds through the backyards of the island’s most exclusive addresses
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
segredos | secrets |
beach | beach |
trilha | trail |
caminhada | walking |
ciclismo | cycling |
endereços | addresses |
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
deixe | let |
águas | waters |
rios | rivers |
lake | lake |
ou | or |
épica | epic |
clutha | clutha |
PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
gold | gold |
dedicação | dedication |
empresas | companies |
principais | main |
parceiras | partners |
trilha | trilha |
PT Startups com foco em tecnologia e processos ambientais sustentáveis podem receber da Trilha Inova, sem custos, suporte nas áreas de gestão e desenvolvimento de projetos. Traga seu projeto para a Trilha.
EN Startups focused on technology and sustainable environmental processes can receive from Trilha Inova, free of charge, support in the areas of project management and development. Bring your project to the Trail.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
startups | startups |
podem | can |
suporte | support |
áreas | areas |
PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
gold | gold |
dedicação | dedication |
empresas | companies |
principais | main |
parceiras | partners |
trilha | trilha |
PT Startups com foco em tecnologia e processos ambientais sustentáveis podem receber da Trilha Inova, sem custos, suporte nas áreas de gestão e desenvolvimento de projetos. Traga seu projeto para a Trilha.
EN Startups focused on technology and sustainable environmental processes can receive from Trilha Inova, free of charge, support in the areas of project management and development. Bring your project to the Trail.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
startups | startups |
podem | can |
suporte | support |
áreas | areas |
PT O Grupo também participa e apoia projetos sociais por meio do Instituto Trilha e trabalha para o desenvolvimento de startups com a Trilha Inova.
EN The Group also participates in and supports social projects through Trilha Institute and works to develop startups with Trilha Inova.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
apoia | supports |
sociais | social |
trabalha | works |
startups | startups |
participa | participates |
trilha | trilha |
PT Empresa do Grupo Trilha Gold Capital especializada na comercialização e na exportação de metais e minérios extraídos pela Trilha Gold.
EN A Trilha Gold Capital Group company specialized in the sale and exportion of metals and ores extracted by Trilha Gold.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
gold | gold |
capital | capital |
especializada | specialized |
metais | metals |
trilha | trilha |
PT Juntos, acreditamos na geração de riqueza para o Brasil e de lucros para seus investidores com a mesma convicção de que responsabilidade social e ambiental são valores preciosos. A Trilha acredita nisso. A Trilha trabalha para isso.
EN Together, we believe in generating wealth for Brazil and profits for its investors with the same conviction that social and environmental responsibility are precious values. Trilha believes in that. Trilha works for that.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acreditamos | we believe |
geração | generating |
riqueza | wealth |
brasil | brazil |
lucros | profits |
investidores | investors |
convicção | conviction |
responsabilidade | responsibility |
social | social |
ambiental | environmental |
preciosos | precious |
trabalha | works |
trilha | trilha |
PT Da mesma forma, a demonstração de respeito pelo Código de Conduta da Trilha Gold por parte de terceiros terá influência direta na decisão da Trilha Gold de continuar ou renovar as relações comerciais com estes terceiros
EN Likewise, the demonstration of respect for Trilha Gold?s Code of Conduct by third parties will have a direct influence on Trilha Gold?s decision to continue or renew business relationships with these third parties
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
demonstração | demonstration |
respeito | respect |
código | code |
conduta | conduct |
gold | gold |
influência | influence |
direta | direct |
decisão | decision |
ou | or |
renovar | renew |
relações | relationships |
da mesma forma | likewise |
trilha | trilha |
PT Cada empresa do Grupo Trilha Gold deve adotar procedimentos relacionados a solicitações de autoridades reguladoras ou governamentais consoantes com as políticas da Trilha Gold.
EN Each Trilha Gold Group company must adopt procedures related to requests from regulatory or governmental authorities in accordance with Trilha Gold policies.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
deve | must |
adotar | adopt |
relacionados | related |
de | in |
autoridades | authorities |
ou | or |
governamentais | governmental |
trilha | trilha |
PT Trilha, Trem Fechado, Trem de Rua (bonde), Trem – estes são os quatro Ts desta trilha autoguiada, que é um verdadeiro destaque dentre todas as atrações oferecidas pela região de Portland
EN Trail, tram, trolley, train – those are the four T’s of this self-guided trail that’s a veritable highlight reel of all that the Portland area has to offer
PT A maneira perfeita para desfrutar de Te Aroha é lançar-se em uma trilha de caminhada até a montanha e, em seguida, recuperar-se com uma longa imersão em uma piscina de água termal.
EN The perfect way to enjoy Te Aroha is to launch yourself on a hiking trail up the mountain, then recover with a long soak in a hot mineral pool.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
maneira | way |
perfeita | perfect |
é | is |
trilha | trail |
caminhada | hiking |
montanha | mountain |
longa | long |
piscina | pool |
te | te |
lançar | launch |
recuperar | recover |
PT Aumente o calor com os improvisos musicais de verão perfeitos para uma festa à beira da piscina ou na extraordinária cobertura – uma fuga instantânea em uma trilha sonora.
EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
calor | heat |
verão | summer |
perfeitos | perfect |
festa | party |
ou | or |
cobertura | rooftop |
fuga | escape |
PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori
EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
bay | bay |
perfeita | perfect |
areia | sand |
dourada | golden |
trilha | track |
head | head |
local | site |
antigo | ancient |
maori | maori |
te | te |
PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.
EN The Dunes Trail can be completed on a hybrid bike, while a ship-shape mountain bike is essential for the other two trails.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
híbrida | hybrid |
mountain | mountain |
essencial | essential |
outras | other |
PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
espetaculares | spectacular |
outras | other |
personalidade | character |
quedas | falls |
PT Geraldine é uma encantadora cidade do interior com uma veia artística. Compre artesanato, revigore-se em um café simpático e faça um passeio ao redor da trilha histórica.
EN Geraldine is a pretty country town with an artistic streak. Shop for arts and crafts, refresh at a friendly café and take a stroll around the historic trail.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
é | is |
interior | at |
compre | shop |
simpático | friendly |
passeio | stroll |
trilha | trail |
histórica | historic |
PT Composta por uma colônia de lobos-marinhos, um farol e vistas panorâmicas das montanhas e do litoral, a Cape Foulwind Walkway é uma trilha fácil, adequada a todos os membros da família.
EN Follow the Pororari River upstream into the impressive Paparoa National Park. Pass between dramatic limestone cliffs and through sub-tropical forest.
PT Tenha uma representação gráfica da atividade em sua fonte, crie relatórios sobre as linhas de código ao longo do tempo e obtenha uma trilha de auditoria visual das alterações.
EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
atividade | activity |
fonte | source |
relatórios | report |
tempo | time |
obtenha | get |
auditoria | audit |
visual | visual |
alterações | changes |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acesse | access |
trilha | trail |
histórico | history |
personalize | customize |
jira | jira |
se | if |
PT O que antes era uma área pantanosa de descarte de lixo, o Westgate Park agora é uma trilha de mountain bike no meio da cidade
EN Once a swampland and dumping ground, Westgate Park is now a mountain bike trail in the middle of the city
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
park | park |
trilha | trail |
mountain | mountain |
bike | bike |
meio | middle |
cidade | city |
PT Figura 2: Uma dica e, por que não, uma boa prática é arrumar os áudios similares na mesma trilha (channel) dentro da Linha do Tempo do Blender antes de fazer a exportação
EN Image 2: Make it good practice to organize similar audio tracks on the same channel (or track) in your Blender timeline before exporting
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
figura | image |
boa | good |
áudios | audio |
trilha | track |
channel | channel |
exportação | exporting |
linha do tempo | timeline |
PT Tenha uma representação gráfica da atividade em sua fonte, crie relatórios sobre as linhas de código ao longo do tempo e obtenha uma trilha de auditoria visual das alterações.
EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
atividade | activity |
fonte | source |
relatórios | report |
tempo | time |
obtenha | get |
auditoria | audit |
visual | visual |
alterações | changes |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acesse | access |
trilha | trail |
histórico | history |
personalize | customize |
jira | jira |
se | if |
PT Em seguida, você entenderá em que consiste uma trilha sonora e verá os equipamentos necessários para criar uma, incluindo fones de ouvido a instrumentos virtuais
EN Explore what film scoring actually is, then dive into the equipment you’ll need to create one, from headphones to virtual instruments
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
equipamentos | equipment |
instrumentos | instruments |
virtuais | virtual |
PT A Trilha Gold Capital nasceu de um sonho inspirador: a certeza de que é possível uma mineração que trabalha por um mundo verde. Uma mineração que se preocupa com o meio ambiente e com as pessoas.
EN Trilha Gold Capital was born from an inspiring dream: the certainty that mining can work for a green world. A mining that cares about the environment and people.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
gold | gold |
capital | capital |
nasceu | born |
sonho | dream |
inspirador | inspiring |
certeza | certainty |
mineração | mining |
trabalha | work |
mundo | world |
verde | green |
pessoas | people |
trilha | trilha |
PT A Trilha Gold Capital está se preparando para abertura de uma mina no município de Serrita, estado de Pernambuco, numa área de 2 mil hectares, que conta com uma reserva estimada em 1, [...]
EN Trilha Gold Capital is preparing to open a mine in the municipality of Serrita, state of Pernambuco, in an area of 2,000 hectares, which has an estimated reserve of 1.5 million ounc [...]
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
gold | gold |
capital | capital |
preparando | preparing |
mina | mine |
município | municipality |
área | area |
reserva | reserve |
trilha | trilha |
hectares | hectares |
PT Elas são complexas, podem operar de maneira diferente para cada situação particular e exigem uma análise diferente para cada produto ou país, e uma análise diferente quando a Trilha Gold é a líder de mercado.
EN They are complex and can operate differently for each particular situation and require a different analysis for each product or country, and a different analysis when the Trilha Gold is the market leader.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
complexas | complex |
podem | can |
operar | operate |
particular | particular |
exigem | require |
análise | analysis |
ou | or |
quando | when |
líder | leader |
mercado | market |
trilha | trilha |
PT A Trilha Gold proíbe terminantemente retaliações contra qualquer um que levante uma questão de conformidade, em boa fé, ou que ajude a resolver uma questão de conformidade
EN Trilha Gold strictly prohibits retaliation against anyone who raises a compliance issue in good faith or who helps resolve a compliance issue
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
gold | gold |
proíbe | prohibits |
questão | issue |
conformidade | compliance |
boa | good |
ou | or |
ajude | helps |
resolver | resolve |
trilha | trilha |
PT A Trilha do Arquipélago do sudoeste da Finlândia é uma rota em forma de anel com estradas e conexões de balsa, incluindo várias ilhas, ideal para uma viagem panorâmica de carro ou bicicleta.
EN The Archipelago Trail of southwestern Finland is a ring-shaped route of roads and ferry links including numerous islands, ideal for a scenic journey by car or bike.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
trilha | trail |
sudoeste | southwestern |
finlândia | finland |
é | is |
anel | ring |
estradas | roads |
balsa | ferry |
incluindo | including |
várias | numerous |
ilhas | islands |
ideal | ideal |
ou | or |
bicicleta | bike |
PT Uma trilha popular de grande beleza segue ao longo de Bisse Vieux. Esse canal de irrigação ou "bisse" não é só essencial para a agricultura local – já se tornou uma das atrações turísticas de Nendaz.
EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
popular | popular |
agricultura | farming |
atrações | attractions |
bisse | bisse |
s | s |
PT Uma tarde na trilha é uma deliciosa e completa caminhada.
EN An afternoon on the trail is a delightful and full-featured stroll.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
tarde | afternoon |
trilha | trail |
é | is |
e | and |
completa | full |
PT Certifique-se de que seu vídeo de intro tenha uma trilha sonora para acompanhá-lo. Insira sua própria música ou escolha uma das músicas gratuitas da Renderforest para acompanhar seu vídeo.
EN Make sure your intro video has a soundtrack to go with it. Upload your own music or choose one of Renderforest’s free soundtracks to accompany your video.
PT Siga uma trilha de auditoria para ver quem respondeu ao quê, no caso assustador em que algo dá errado
EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
siga | follow |
trilha | trail |
respondeu | responded |
assustador | scary |
algo | something |
PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mundialmente | world |
famosa | famous |
canoa | canoe |
rio | river |
lendário | legendary |
ou | or |
simplesmente | simply |
natural | natural |
atividades | activities |
aventuras | adventures |
PT Os aplicativos da Pega têm capacidade de autorregistro e mantêm uma trilha de auditoria de todas as atividades em cada caso, de forma a reduzir o risco de conformidade e simplificar e automatizar a criação dos relatórios necessários.
EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
aplicativos | apps |
trilha | trail |
auditoria | audit |
atividades | activities |
caso | case |
risco | risk |
conformidade | compliance |
relatórios | reporting |
pega | pega |
PT Outra opção é participar de uma trilha guiada pela geleira (o equipamento para escalada no gelo é fornecido com o passeio)
EN Another option is to join a guided glacier walk - ice climbing equipment is provided
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outra | another |
opção | option |
é | is |
guiada | guided |
geleira | glacier |
equipamento | equipment |
escalada | climbing |
gelo | ice |
passeio | walk |
PT Ela segue uma antiga trilha Maori e tem duração de cerca de quatro dias
EN It follows an old Maori trail and takes about four days to complete
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
segue | follows |
antiga | old |
trilha | trail |
maori | maori |
dias | days |
PT Antes de sair para uma caminhada, verifique com o Centro de Visitantes do Department of Conservation as informações atualizadas sobre o clima, atividade vulcânica e condições da trilha
EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
caminhada | walk |
verifique | check |
visitantes | visitor |
informações | information |
atualizadas | up-to-date |
clima | weather |
atividade | activity |
condições | conditions |
trilha | track |
PT Uma vez na trilha, há muitas oportunidades para tirar fotos com a equipe peluda do trenó – tendo, ao fundo, a paisagem épica de Central Otago.
EN Once you take to the trail there are plenty of opportunities to have photos taken with the sled team with the Central Otago country providing an epic background.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
trilha | trail |
oportunidades | opportunities |
tirar | take |
fotos | photos |
fundo | background |
épica | epic |
central | central |
PT Pegue um mapa da trilha de vinhos em qualquer centro de informações, alugue uma bicicleta e comece sua jornada.
EN Pick up a wine trail map from any i-SITE visitor centre, join a tour or hire a bike, and set off on your journey.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mapa | map |
trilha | trail |
vinhos | wine |
bicicleta | bike |
PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.
EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pistas | tracks |
condução | driving |
estrada | road |
trilha | trail |
PT Siga uma antiga trilha maori que liga a Forgotten World Highway ao Whanganui River. Você verá a natureza em seu estado mais selvagem.
EN Follow an old Maori trail that links the Forgotten World Highway with the Whanganui River. This is wilderness at its wildest.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
siga | follow |
antiga | old |
trilha | trail |
maori | maori |
world | world |
highway | highway |
whanganui | whanganui |
river | river |
natureza | wilderness |
PT Percorra uma antiga trilha Maori da Urquharts Bay à Ocean Beach, na Bream Head Scenic Reserve.
EN With stunning panoramic views across Lake Wanaka, Roy's Peak is a great way to experience true South Island beauty.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
uma | a |
da | across |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে