PT Cozinha comum com frigorífico e máquina de lavar roupa, uma sala de estar comum com TV e uma sala comum com uma mesa e cadeiras.
পর্তুগীজ-এ "fora do comum" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT Cozinha comum com frigorífico e máquina de lavar roupa, uma sala de estar comum com TV e uma sala comum com uma mesa e cadeiras.
EN Common kitchen with fridge and washing machine, a common living room with TV and a common room with a table and chairs.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
comum | common |
máquina | machine |
uma | a |
estar | with |
tv | tv |
cadeiras | chairs |
lavar | washing |
PT Então, quão comum é esse erro? Certamente, não pode ser tão comum nos principais 6 milhões de sites, certo? Errado! Acontece que é extremamente comum, ocorrendo pelo menos uma vez em 54% dos sites!
EN So how common is this mistake? Surely, it cannot be that common in the top 6 million websites, right? Wrong! It turns out, it is exceedingly common, occurring at least once in 54% of websites!
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT É mais caro do que um alto-falante Bluetooth comum, mas não é o alto-falante Bluetooth comum. Você deve comprar? sim. Por quê? Deixe-nos
EN It's pricer than your average Bluetooth speaker, but it isn't your average Bluetooth speaker. Should you buy it? Yes. Why? Let us explain.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
comprar | buy |
deixe | let |
nos | us |
PT Nome Comum. Sempre que um usuário visita um endereço de site específico, a propriedade de nome comum valida o certificado de endereço com o endereço a que é atribuído. Em caso de incompatibilidade, isso é sinalizado e a transação é encerrada.
EN Common Name. Whenever a user visits a particular website address, the common name property validates the address certificate with the address it is assigned to. In case of a mismatch, this is flagged and the transaction is terminated.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nome | name |
comum | common |
um | a |
usuário | user |
visita | visits |
específico | particular |
valida | validates |
certificado | certificate |
atribuído | assigned |
transação | transaction |
PT Todos os Membros contribuem para o Fundo Comum Hydrogen TCP, pagando as quotas anuais, atualmente são 11.350€. O Fundo Comum é utilizado para a gestão e promoção do Hydrogen TCP.
EN All members contribute to the Hydrogen TCP Common Fund, paying annual dues (currently 11.350€). The Common Fund is used for Hydrogen TCP management and promotion.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
membros | members |
fundo | fund |
comum | common |
hydrogen | hydrogen |
tcp | tcp |
pagando | paying |
anuais | annual |
atualmente | currently |
utilizado | used |
gestão | management |
promoção | promotion |
PT Primeiro, você pode levar o planograma mais comum através de seus varejistas por canal. Talvez este seja o planograma mais comum para mercearia, drogas e conveniência.
EN First, you can take the most common planogram across your retailers by channel. Perhaps this is the common planogram for grocery, drug, and convenience.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
levar | take |
comum | common |
varejistas | retailers |
canal | channel |
drogas | drug |
conveniência | convenience |
PT Atualmente, o trabalho é mais parecido com um trabalho de escritório comum. Os guardas de fronteira ainda saem em patrulha, mas geralmente voltam para casa durante a noite. A vigilância eletrônica se tornou mais comum.
EN Nowadays, the work is more similar to an ordinary office job. Border guards still go out on patrol, but they usually return home for the night. Electronic surveillance has become more significant.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
atualmente | nowadays |
é | is |
parecido | similar |
escritório | office |
comum | ordinary |
fronteira | border |
noite | night |
vigilância | surveillance |
eletrônica | electronic |
PT “Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum”.
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
hora | time |
conhecimento | information |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT "Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum".
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
hora | time |
conhecimento | information |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
lugar | place |
pessoas | people |
vão | go |
visitado | visited |
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
s | s |
PT UMA SELEÇÃO DE HOTÉIS BOUTIQUE, ORIGINAIS OU FORA DO COMUM
EN A SELECTION OF BOUTIQUE, DISTINCTIVE AND UNUSUAL HOTELS
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
boutique | boutique |
PT Vivemos nos arredores de Londres. Nossa casa parece muito comum do lado de fora, mas por dentro você encontrará muito espaço e uma recepção caloros...
EN We live on the outskirts of London. Our house looks very ordinary from the outside but inside you will find plenty of space and a warm welcome. W...
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
vivemos | we live |
arredores | outskirts |
londres | london |
parece | looks |
comum | ordinary |
espaço | space |
recepção | welcome |
encontrar | find |
PT GEOGLOBE é um contador de visitantes fora do comum
EN Geoglobe is more than a traditional visit counter
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
é | is |
um | a |
contador | counter |
PT Os mais modernos incluem monogramas fora do comum, mascotes de animais e brincam com cores e formas
EN The most trendy ones include unique monograms, animal mascots, playing with colors and shapes
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
incluem | include |
animais | animal |
cores | colors |
formas | shapes |
PT Um nome fora do comum inventado por diversão e firmemente estabelecido como o nome oficial da equipe de sucesso. As duas primeiras versões da identidade foram monogramas, mas em 2012 os jogadores ganharam um novo logotipo estiloso.
EN An unusual name was invented for fun, and then it was firmly entrenched as the successful team’s official name. The first two versions of the identity were monograms, but in 2012 the players got a new stylish logo.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
firmemente | firmly |
o | the |
oficial | official |
sucesso | successful |
versões | versions |
identidade | identity |
novo | new |
logotipo | logo |
estiloso | stylish |
PT Se o Opsgenie identificar que a utilização é muito alta ou fora do comum, nos reservamos o direito de trocar o usuário para um plano baseado em uso
EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
se | if |
opsgenie | opsgenie |
ou | or |
nos | we |
direito | right |
plano | plan |
baseado | based |
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
EN A visit to the first western city gate (1218?1256) of Bern?s Old Town.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
s | s |
PT “Eu não tenho ideias criativas e fora do comum”
EN “I don’t come up with creative and out-of-box ideas”
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
eu | i |
ideias | ideas |
criativas | creative |
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
lago | lake |
montanhas | peaks |
é | is |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.
EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
internet | online |
empresa | business |
uma | a |
nova | new |
clientes | customers |
paquistão | pakistan |
PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano
EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
você | you |
provavelmente | probably |
conhece | know |
vista | sight |
mente | mind |
piano | piano |
PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
outras | others |
ou | or |
é | is |
maneira | way |
incrível | incredible |
fortalecer | strengthen |
recuperação | recovery |
encontrar | find |
sentido | sense |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
filhos | children |
casa | home |
brian | brian |
PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .
EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
sereia | mermaid |
suave | soft |
azul | blue |
royal | royal |
criado | created |
decote | neckline |
moderno | modern |
ombro | shoulder |
mangas | sleeves |
efeito | effect |
cinto | belt |
cintura | waist |
pouco | short |
PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima
EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
utilizador | user |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
território | territory |
processamento | processing |
fins | purposes |
transfer | transfer |
PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá
EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
phi | phi |
ou | or |
divulgado | disclosed |
canadá | canada |
certas | certain |
obrigações | obligations |
sob | under |
divulgação | disclosure |
PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
um | an |
cliente | customer |
aws | aws |
dados | data |
trânsito | transit |
ou | or |
repouso | rest |
ontário | ontario |
canadá | canada |
phipa | phipa |
PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .
EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
sereia | mermaid |
suave | soft |
azul | blue |
royal | royal |
criado | created |
decote | neckline |
moderno | modern |
ombro | shoulder |
mangas | sleeves |
efeito | effect |
cinto | belt |
cintura | waist |
pouco | short |
PT Se você for de um país fora da UE, seus dados serão armazenados na infraestrutura de nuvem para usuários de países fora da UE
EN If you are from a country outside the EU, your data will be stored in the cloud infrastructure for users from non-EU countries
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
se | if |
ue | eu |
serão | will be |
armazenados | stored |
nuvem | cloud |
usuários | users |
PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
filhos | children |
casa | home |
brian | brian |
PT Dois manifestantes seguraram uma efígie do líder brasileiro em guerra, cuja faixa presidencial trazia as palavras: “Fora Bolsonaro!”(Fora do Bolsonaro!).
EN Two demonstrators clasped an effigy of the embattled Brazilian leader whose presidential sash bore the words: ?Fora Bolsonaro!? (Bolsonaro out!).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
líder | leader |
brasileiro | brazilian |
presidencial | presidential |
palavras | words |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano
EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
você | you |
provavelmente | probably |
conhece | know |
vista | sight |
mente | mind |
piano | piano |
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
anônimo | anonymous |
pessoas | people |
sem | without |
jira | jira |
andamento | progress |
equipe | team |
PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.
EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
internet | online |
empresa | business |
uma | a |
nova | new |
clientes | customers |
paquistão | pakistan |
PT Suplementos editoriasMuitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
revistas | journals |
oferecem | offer |
possibilidade | possibility |
tema | theme |
comum | common |
forma | form |
suplemento | supplement |
PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo
EN If your team has an application that you need to share with partners or contractors, both parties need to agree on a source of identity
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
se | if |
equipe | team |
aplicativo | application |
parceiros | partners |
ou | or |
fonte | source |
identidade | identity |
prestadores de serviços | contractors |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে