একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"dar uma medida" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "dar uma medida" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

dar uma medida-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ-এ "dar uma medida" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

dar a about add after all an and and the any are around as at at the available based be before bring but by by the can content create design do don each easy even every everything first for for the form free from get give giving go great has have have to help here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know let like ll make making management many may more most my need need to needs new no not now of of the offer on on the one only or other our out over own personal platform products provide questions see service services should site so some something support take than that that you the their them then there there are these they this through time to to be to bring to create to do to get to give to make to provide to the up us use used using ve want was we we are website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you can you have you want your you’re
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
medida a access action an any best but design development each every extent first from get in increase is just measure measured measurement metric most multiple number of of of the one only other process processes project scale single size such that the best them they to when with work

dar uma medida-এর পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ
ইংরেজি

PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

পর্তুগীজ ইংরেজি
outros other
membros members
dias days
pode can
ajudar help
manter keep
responsáveis accountable
clareza clarity
compromissos commitments
sobriedade sobriety

PT Inicie seu teste gratuito para dar os primeiros passos. Quer mais informações? Envie um Email para nós ou ligue para 1-888-710-9976 para receber uma cotação sob medida ou uma demonstração personalizada

EN Start your free trial to get started. Want to know more? Email us or call 1-888-710-9976 for a custom quote or personalized demo.

পর্তুগীজ ইংরেজি
gratuito free
email email
ou or
ligue call

PT Na medida em que você e sua equipe lidam com um projeto, vocês passam por cada uma dessas fases nessa ordem. Vamos nos aprofundar em cada uma delas e dar mais detalhes.

EN As you and your team tackle a project, you move through each of those phases in order. Let’s dig into each of them in a little more detail.

PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!

EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!

PT Para outros membros, contar os dias pode nos dar uma medida clara do progresso em torno de nossos compromissos de sobriedade

EN For other members, counting days can give us a clear measure of progress around our sobriety commitments

পর্তুগীজ ইংরেজি
outros other
membros members
dias days
pode can
dar give
medida measure
clara clear
compromissos commitments
sobriedade sobriety

PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

পর্তুগীজ ইংরেজি
evoluir evolve
evolui evolves
muda change
esperar expect

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

পর্তুগীজ ইংরেজি
disposições provisions
acordo agreement
vigor force
medida extent
necessário necessary
sobreviver survive
na medida em que insofar

PT Planes a Tu Medida: A Iberdrola atingiu um milhão de contratos com seus Planes a Tu Medida

EN Planes a Tu Medida: Iberdrola now has one million contracts for its Planes a Tu Medida

পর্তুগীজ ইংরেজি
iberdrola iberdrola
contratos contracts
seus its

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

পর্তুগীজ ইংরেজি
disposições provisions
acordo agreement
vigor force
medida extent
necessário necessary
sobreviver survive
na medida em que insofar

PT Os itens de saída são escaneados à medida que são colocados em um palete e o próprio palete é escaneado à medida que é carregado no caminhão

EN Outgoing items are scanned as they are placed on a pallet and the pallet itself is then scanned as it is loaded onto the truck

পর্তুগীজ ইংরেজি
saída outgoing
colocados placed
próprio itself
carregado loaded
caminhão truck

PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

পর্তুগীজ ইংরেজি
evoluir evolve
evolui evolves
muda change
esperar expect

PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.

EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.

পর্তুগীজ ইংরেজি
integração integration
complexidade complexity
gateway gateway

PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

পর্তুগীজ ইংরেজি
licença license
conceder grant
pessoas people
ou or
dar giving
distribuidor distributor

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

পর্তুগীজ ইংরেজি
mel honey
acrescente add
equilíbrio balance

PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais

EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images

পর্তুগীজ ইংরেজি
ou or
família family
personalizadas personalised

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

পর্তুগীজ ইংরেজি
mel honey
acrescente add
equilíbrio balance

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

পর্তুগীজ ইংরেজি
mel honey
acrescente add
equilíbrio balance

PT À medida que as mulheres continuam alimentando o mundo, devemos dar a elas o espaço certo em nossos métodos e análises de coleta de dados para tornar visíveis as lacunas que encontram e encontrar soluções que as incluam

EN As women keep feeding the world, we must give them the right space in our data collection methods and analysis to make the gaps they encounter visible and find solutions that include those

পর্তুগীজ ইংরেজি
mulheres women
mundo world
espaço space
certo right
métodos methods
análises analysis
coleta collection
lacunas gaps
soluções solutions
incluam include

PT Além disso, devem dar-lhe a informação sobre qual a página que o cliente mais viu. Isto permitir-lhe-á criar um correio electrónico à medida que aponte o seu maior interesse e obter-lhe-á o seu feedback mais rapidamente.

EN Also, they should give you the information about which page the client has viewed the most. This will allow you to create a tailored email that points out their biggest interest and will get you their feedback faster.

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

পর্তুগীজ ইংরেজি
fomos we were
extrator extractor
novas new
versões release
importantes major
ios ios
extração extraction
dados data
protegidos secured
criptografia encryption
proprietário proprietary
apple apple

PT A Zegna irá processar os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para dar o seu consentimento):

EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):

পর্তুগীজ ইংরেজি
processar process
política policy

PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

পর্তুগীজ ইংরেজি
texto text
diferente different
personagem character
arrastar dragging
bloco block
apresentação presentation

PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.

EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.

পর্তুগীজ ইংরেজি
profundidade depth
efeito effect
d d

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

পর্তুগীজ ইংরেজি
gordura fat
firmemente firmly
queijo cheese
frito fried

PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank

EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank

পর্তুগীজ ইংরেজি
tempo time
passo step
importante important
combinar match
doador donor
coorte cohort
armazenar store
fairfax fairfax

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

পর্তুগীজ ইংরেজি
fomos we were
extrator extractor
novas new
versões release
importantes major
ios ios
extração extraction
dados data
protegidos secured
criptografia encryption
proprietário proprietary
apple apple

PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

পর্তুগীজ ইংরেজি
post post
ou or
comentário comment
clica click
ícone icon
presente gift
conteúdo content
escolhe choose
segue follow
instruções directions
comprar purchase

PT Não importa se a intenção é sublinhar palavras para dar mais ênfase ao conteúdo, adicionar laços vintage para dar um toque clássico e vintage ao seu design ou criar algo tão maluco quanto raposas andando de bicicleta

EN Whether you plan on underlining text for emphasis, adding vintage ribbons to create a classic look, or creating something totally unique with geometric shapes, we offer fun and functional vector design elements to bring those visual concepts to life

PT Porque dar aos clientes o que precisam já não é suficiente (e o que lhes dar em vez disso)

EN Why you need to give people room to fail and what this looks like in practice

PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.

EN Add depth to your photos with a drop shadow that'll give the effect that your images levitate above the background.

PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.

EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.

পর্তুগীজ ইংরেজি
crescimento growing
quiser would like
reunião meeting
área area
sugestões suggestions
sinta feel

PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.

EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.

পর্তুগীজ ইংরেজি
crescimento growing
quiser would like
reunião meeting
área area
sugestões suggestions
sinta feel

PT O NPS não é tanto uma medida objetiva de sucesso, mas sim uma forma subjetiva de medir sua base de usuários e usá-la como uma ferramenta para melhorar.

EN NPS is not so much an objective measure of success as it is a subjective way to measure your user base and use it as a tool to improve.

পর্তুগীজ ইংরেজি
nps nps
é is
objetiva objective
sucesso success
forma way
base base
usuários user

PT O NPS não é tanto uma medida objetiva de sucesso, mas sim uma forma subjetiva de medir sua base de usuários e usá-la como uma ferramenta para melhorar.

EN NPS is not so much an objective measure of success as it is a subjective way to measure your user base and use it as a tool to improve.

পর্তুগীজ ইংরেজি
nps nps
é is
objetiva objective
sucesso success
forma way
base base
usuários user

PT Quando um visitante aciona um redirecionamento mais de uma vez dentro de dois minutos, ele é encaminhado para uma página 404. Essa medida é uma precaução contra loops de redirecionamento.

EN When a visitor activates a redirect more than once within two minutes, it sends them to a 404 page. This is a security precaution that helps prevent redirect loops.

পর্তুগীজ ইংরেজি
visitante visitor
redirecionamento redirect
minutos minutes
loops loops

PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos

EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...

পর্তুগীজ ইংরেজি
tv tv
medida measurement

PT Na medida permitida pela lei aplicável, uma taxa pode ser cobrada antes de fornecermos a você uma cópia de qualquer uma de suas informações pessoais que mantemos.

EN To the extent permitted by applicable law, a charge may apply before we provide you with a copy of any of your personal information that we maintain.

PT Você pode oferecer uma percentagem de desconto diferente para inspirar uma compra impulsiva. Ou você pode dar a eles uma notificação de ?Entrega grátis? para fazer eles comprarem de você em vez da concorrência.

EN You can offer a different discount percentage to inspire an impulse buy. Or you can give them a “Free Shipping” notification to get them to buy from you instead of the competition.

পর্তুগীজ ইংরেজি
percentagem percentage
diferente different
ou or
notificação notification
entrega shipping
grátis free
concorrência competition

PT Aqui você pode fazer uma análise rápida do progresso da campanha que está executando e monitorar o sucesso dos seus concorrentes. Você pode dar uma olhada nas métricas de todas as ferramentas, classificadas por uma data personalizada.

EN Here you can get a quick progress review of the campaign you’re running and track the success of your competitors. You get a sneak peek of all tool metrics, which are sorted by customizable date.

পর্তুগীজ ইংরেজি
análise review
rápida quick
campanha campaign
monitorar track
sucesso success
concorrentes competitors
ferramentas tool

PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.

EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.

পর্তুগীজ ইংরেজি
introdução introduction
iniciantes beginners
explicação explanation
conceito concept
ideia idea
clara clear
esperar expect
campo field
funciona works

PT Defina um cronômetro! Durante o tempo em que você tem vontade de surfar, é uma boa ideia pegar outras ferramentas: fazer uma chamada de recuperação, orar, dar uma caminhada, respirar fundo, escrever sobre isso, etc

EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc

পর্তুগীজ ইংরেজি
cronômetro timer
surfar surfing
boa good
ideia idea
outras other
ferramentas tools
chamada call
recuperação recovery
caminhada walk
escrever write
etc etc

PT Há alguns anos, o chefe do bar descobriu uma garrafa antiga na adega de uma destilaria local chamada Rigolo e decidiu lhe dar uma nova vida

EN Few years ago, the head bartender found out an old bottle in a local distillery’s cellar, named Rigolo and decided to bring it back to life

পর্তুগীজ ইংরেজি
chefe head
descobriu found
garrafa bottle
local local
decidiu decided
vida life
chamada named

PT Dê vida às suas fotos e designs adicionando uma textura de fundo. Use as texturas para dar personalidade, uma aparência antiga, uma impressão em tela, e mais!

EN Bring your photos and designs to life by adding a background texture. Use textures to add character, give a vintage feel, a printed on canvas look, and more!

পর্তুগীজ ইংরেজি
vida life
fotos photos
designs designs
textura texture
fundo background
use use
texturas textures
personalidade character
aparência look
tela canvas
impressão printed

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

পর্তুগীজ ইংরেজি
segunda 2nd
chamada call
chance chance
experiência experience
personalizada personalized
conexão connection

PT Pedir para as pessoas fazerem uma doação em vez de lhe dar um presente é uma uma das melhores maneiras de fazer a diferença.

EN Asking your friends to donate to support All Out's work instead of giving you gifts is a powerful way to really make a difference.

পর্তুগীজ ইংরেজি
pedir asking
doação donate
em vez de instead
presente gifts

PT Cada assento tem uma tomada por perto, portanto, é um lugar perfeito para dar uma passada e carregar o telefone ou o laptop durante uma pausa no trabalho."

EN Each seat has a power socket nearby, so it’s a perfect place to drop by and charge up your phone or laptop during a break from work.”

পর্তুগীজ ইংরেজি
tomada socket
perto nearby
perfeito perfect
dar it’s
carregar charge
ou or
laptop laptop
pausa break

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

পর্তুগীজ ইংরেজি
segunda 2nd
chamada call
chance chance
experiência experience
personalizada personalized
conexão connection

PT Cada assento tem uma tomada por perto, portanto, é um lugar perfeito para dar uma passada e carregar o telefone ou o laptop durante uma pausa no trabalho."

EN Each seat has a power socket nearby, so it’s a perfect place to drop by and charge up your phone or laptop during a break from work.”

পর্তুগীজ ইংরেজি
tomada socket
perto nearby
perfeito perfect
dar it’s
carregar charge
ou or
laptop laptop
pausa break

PT Agora, vamos dar uma olhada no que deve constar em uma fatura de serviços. As partes mais importantes de uma fatura de serviços são:

EN Now let’s take a look at what should be included in a service invoice. The most important parts of a service invoice are:

পর্তুগীজ ইংরেজি
agora now
vamos let’s
fatura invoice
serviços service
partes parts
importantes important
s s

PT Junte-se à VALGO! Esta é uma oportunidade de fazer parte de uma empresa em crescimento que busca projetos cada vez mais inovadores para dar uma nova vida a locais e solos poluídos.

EN Join VALGO is the opportunity to integrate a growing soils remediation company to conquer ever more innovative projects in order to give a new life to polluted sites and soils.

পর্তুগীজ ইংরেজি
crescimento growing
inovadores innovative
nova new
vida life
locais sites

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে