একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"código da função" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "código da função" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

código da função-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ-এ "código da função" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

código a add and app application applications click code codes coding design device enter features id make one platform process product products project projects read service software source source code system teams technology text the code to to use tool type type in use used user using way web well write
função a after all and any app business by can company create data design do feature function functions help information is job made make management market may of of the on organization perform performance process project requirements responsibilities role roles service site support system through to to use tools use used user using website what will with work would

código da função-এর পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ
ইংরেজি

PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

পর্তুগীজ ইংরেজি
extensões extensions
afetar impact
função function
cpu cpu
são are
código code

PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

পর্তুগীজ ইংরেজি
extensões extensions
afetar impact
função function
cpu cpu
são are
código code

PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

পর্তুগীজ ইংরেজি
código code
adiciona add
um a
personalizado custom
ou or
mostra display
trechos snippets
javascript javascript
iframe iframe
bloco blocks
é is
recurso feature
premium premium

PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

PT Isso é semelhante ao aninhamento da função ISERROR dentro de uma função IF; no entanto, com a função IFERROR você não precisa digitar novamente ou reavaliar a expressão.  

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.  

পর্তুগীজ ইংরেজি
semelhante similar
função function
novamente re
ou or
expressão expression

PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

পর্তুগীজ ইংরেজি
possível can
habilitar enable
lambda lambda
rastreamento tracing
aws aws
adicionar adding
permissões permissions
alterar changing
modo mode
ativo active

PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

পর্তুগীজ ইংরেজি
podem can
lambda lambda
ambiente environment

PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

পর্তুগীজ ইংরেজি
possível can
habilitar enable
lambda lambda
rastreamento tracing
aws aws
adicionar adding
permissões permissions
alterar changing
modo mode
ativo active

PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

পর্তুগীজ ইংরেজি
podem can
lambda lambda
ambiente environment

PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU

EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources

পর্তুগীজ ইংরেজি
se if
extensão extension
executa performs
intenso intensive
computação compute
código code
os you
recursos resources
cpu cpu
tempo duration

PT O Lambda invoca sua função em um ambiente de execução, que fornece um tempo de execução seguro e isolado em que o código da função é executado

EN Lambda invokes your function in an execution environment, which provides a secure and isolated runtime where your function code is executed

পর্তুগীজ ইংরেজি
lambda lambda
ambiente environment
isolado isolated
código code
tempo de execução runtime

PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU

EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources

পর্তুগীজ ইংরেজি
se if
extensão extension
executa performs
intenso intensive
computação compute
código code
os you
recursos resources
cpu cpu
tempo duration

PT Esta função sem servidor, quando executada, retorna a string "Parabéns! Você acabou de implantar uma função sem servidor." e o código de status 200, indicando sucesso.

EN This serverless function when executed returns a string "Congrats! You just deployed a Serverless Function." and a status code of 200, indicating success.

PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem Injeção de código e adição de código avançado ao Bloco de código. Estes são os recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.

EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

পর্তুগীজ ইংরেজি
baseadas based
código code
geralmente usually
envolvem involve
injeção injection
avançado advanced
ao to
bloco block
recursos features
premium premium
planos plans
adição adding

PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor (SC e código de acesso fornecidos pelo seu gestor de conta Accor) preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT

EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code

পর্তুগীজ ইংরেজি
código code
true true
ou or
accor accor
acesso access
gestor manager
conta account
formulário form
iata iata

PT Insira um texto ou URL e escolha o formato de código de barras desejado, e a ferramenta gerará um código de barras ou imagem de código QR. Copie o código de barras para uma área de transferência ou salve-o como um arquivo de imagem.

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

পর্তুগীজ ইংরেজি
insira enter
ou or
url url
escolha choose
formato format
código code
desejado desired
qr qr
copie copy
código de barras barcode
gerar generate
salve save

PT Manutenção do código: identifica complexidades de código ou qualquer característica no código fonte que torne o código mais difícil de ser mantido

EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain

পর্তুগীজ ইংরেজি
identifica identifies
complexidades complexities
ou or
característica characteristic
fonte source
mais difícil harder

PT Insira um texto ou URL e escolha o formato de código de barras desejado, e a ferramenta gerará um código de barras ou imagem de código QR. Copie o código de barras para uma área de transferência ou salve-o como um arquivo de imagem.

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

পর্তুগীজ ইংরেজি
insira enter
ou or
url url
escolha choose
formato format
código code
desejado desired
qr qr
copie copy
código de barras barcode
gerar generate
salve save

PT O Produto, incluindo os Redistribuíveis, pode ser usado para baixar componentes e bibliotecas adicionais de um terceiro, independentemente de ser proprietário de um código-fonte (ou código binário) ou um código-fonte aberto (ou código binário)

EN Each third-party component and library is licensed to you under the terms of the applicable license agreement included with such third party component and library

পর্তুগীজ ইংরেজি
os you
componentes component
bibliotecas library
incluindo included

PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem injeção de código e adição de código avançado ao bloco de código. Esses são recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.

EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

পর্তুগীজ ইংরেজি
baseadas based
código code
geralmente usually
envolvem involve
injeção injection
avançado advanced
bloco block
recursos features
premium premium
planos plans
adição adding

PT Sim, é possível habilitar a assinatura de código para funções existentes anexando uma configuração de assinatura de código à função. Faça isso usando o console do AWS Lambda, a API Lambda, o AWS CLI, o AWS CloudFormation e o AWS SAM.

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

পর্তুগীজ ইংরেজি
possível can
habilitar enable
assinatura signing
código code
existentes existing
configuração configuration
console console
aws aws
lambda lambda
api api
cli cli
sam sam

PT Sim, é possível habilitar a assinatura de código para funções existentes anexando uma configuração de assinatura de código à função. Faça isso usando o console do AWS Lambda, a API Lambda, o AWS CLI, o AWS CloudFormation e o AWS SAM.

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

পর্তুগীজ ইংরেজি
possível can
habilitar enable
assinatura signing
código code
existentes existing
configuração configuration
console console
aws aws
lambda lambda
api api
cli cli
sam sam

PT Se você estiver criando uma função sem servidor com vários arquivos JavaScript, deverá copiar o código compartilhado para o arquivo JavaScript, ou usar o webpack para agrupar seu código

EN If you're building a serverless function with multiple JavaScript files, you should instead copy the shared code into the one JavaScript file, or use webpack to bundle your code

PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

পর্তুগীজ ইংরেজি
identificada identified
maiores top
documento document
digital digital
compartilhado shared
ou or
notas notes

PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”

EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes

পর্তুগীজ ইংরেজি
função role
descreve describes
notas notes
eu i
acho think

PT Informações empregatícias. Podemos coletar informações sobre seu cargo, função profissional, empregador e informações similares relacionadas ao seu emprego e função profissional.

EN Employment information. We may collect information about your job title, job function, employer and similar information related to your employment and job function.

পর্তুগীজ ইংরেজি
coletar collect
seu your
empregador employer
e and
similares similar
relacionadas related

PT Nossas soluções permitem que um processamento de dados mais rápido do que nunca, ideal para veículos conectados, robótica, VNF/CNF (função de rede virtual/função de rede nativa na nuvem) e outros cenários críticos para os negócios.

EN Our solutions enable them to process data faster than ever before, ideal for connected vehicles, robotics, VNF/CNF (Virtual Network Function/Cloud native Network Function) workloads, and other business-critical scenarios.

পর্তুগীজ ইংরেজি
nossas our
soluções solutions
permitem enable
dados data
ideal ideal
veículos vehicles
conectados connected
robótica robotics
rede network
virtual virtual
nativa native
nuvem cloud
cenários scenarios
negócios business

PT WebinarJam Chat não é uma função post-fact ou uma função de baixa fidelidade integrada, mas uma opção de comunicação totalmente controlável

EN WebinarJam Chat is not a post-fact function or an integrated low-fidelity function, but a fully controllable communication option

পর্তুগীজ ইংরেজি
chat chat
é is
função function
ou or
baixa low
fidelidade fidelity
integrada integrated
opção option
comunicação communication
totalmente fully
webinarjam webinarjam

PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita

EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll

পর্তুগীজ ইংরেজি
personalização customization
ou or
partes parts
content content
nome name
função function
argumento argument
marcação markup
rolagem scroll
infinita infinite

PT Se não tiver certeza de qual função usar, você pode clicar na seta para baixo à direita do botão Soma na barra de ferramentas e selecionar uma função

EN If you're not sure which function to use, you can click the down arrow on the right of the Sum button in the toolbar and select a function

পর্তুগীজ ইংরেজি
certeza sure
função function
seta arrow
soma sum
barra de ferramentas toolbar

PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.

EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.

পর্তুগীজ ইংরেজি
usar use
join join
células cell
texto text
central center
informações information

PT Para remover uma função, digite FALSE na célula correspondente à função desejada

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

পর্তুগীজ ইংরেজি
função role
digite type
célula cell

PT Você pode usar a função MATCH dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base na posição relativa de um valor em um intervalo. (Veja o exemplo abaixo.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

পর্তুগীজ ইংরেজি
você you
match match
index index
retornar return
intervalo range
relativa relative
veja see
exemplo example

PT Uma boa alternativa para substituir a função ISERROR é a função IFERROR, que não requer aninhamento. 

EN A good alternative to the ISERROR function is IFERROR, which does not require nesting. 

পর্তুগীজ ইংরেজি
boa good
alternativa alternative
função function
requer require

PT Você pode usar a função COLLECT dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base nos valores coletados que atendem aos critérios especificados. (Veja o exemplo abaixo.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

পর্তুগীজ ইংরেজি
você you
usar use
função function
index index
retornar return
intervalo range
critérios criteria
veja see
exemplo example

PT Ao envolver a função MONTH() na função IFERROR(), o resultado final não será mais um erro.

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

পর্তুগীজ ইংরেজি
função function
um an
erro error

PT Você pode usar a função VALUE dentro de outra função para garantir que sua fórmula retorne um valor numérico

EN You can use VALUE within another function to ensure that a number will be returned from your formula

পর্তুগীজ ইংরেজি
função function
outra another
fórmula formula

PT Quando um masternode é rebaixado (ao perder a posição entre os cento e cinquenta candidatos eleitos do topo) ou intencionalmente desiste da função de masternode, a função de depósito permanecerá bloqueada por um mês

EN Once a masternode is demoted (when leaving the top one hundred fifty voted candidates) or intentionally resign from his masternode role, the deposit will remain locked for a month

পর্তুগীজ ইংরেজি
é is
cinquenta fifty
candidatos candidates
topo top
ou or
intencionalmente intentionally
função role
depósito deposit
mês month
permanecer remain

PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela

EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table

পর্তুগীজ ইংরেজি
acionar trigger
função function
lambda lambda
atualizações updates
tabela table
transmissão stream
associada associated
dynamodb dynamodb

PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

পর্তুগীজ ইংরেজি
habilitado enabled
sua your
lambda lambda
aws aws
informações information
rastreamento tracing

PT O Lambda Runtime Interface Emulator permite que a função empacotada como uma imagem de contêiner aceite solicitações de HTTP durante o teste local com ferramentas como cURL e as exiba localmente por meio da mesma interface para a função

EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function

পর্তুগীজ ইংরেজি
lambda lambda
interface interface
permite allows
função function
imagem image
contêiner container
aceite accept
http http
teste testing
ferramentas tools
curl curl

PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.

EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.

পর্তুগীজ ইংরেজি
associar associate
lambda lambda
cloudfront cloudfront
global global
requisitos requirements
limites limits
edge edge
aqui here
propriedades properties

PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.

EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.

পর্তুগীজ ইংরেজি
atualizar update
função function
lambda lambda
breve brief
normalmente typically
menos less
solicitações requests
antiga old

PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM

EN You grant permissions to your Lambda function to access other resources using an IAM role

পর্তুগীজ ইংরেজি
concede grant
lambda lambda
outros other
recursos resources

PT O AWS Lambda assume a função enquanto executa sua função do Lambda, para que você sempre mantenha controle total e seguro de quais recursos da AWS ela pode usar exatamente

EN AWS Lambda assumes the role while executing your Lambda function, so you always retain full, secure control of exactly which AWS resources it can use

পর্তুগীজ ইংরেজি
aws aws
lambda lambda
assume assumes
sempre always
controle control
total full
recursos resources
pode can
usar use
exatamente exactly

PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.

EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.

পর্তুগীজ ইংরেজি
controles controls
acesso access
gerenciados managed
lambda lambda
determina determines
recursos resource
aws aws
pode can
desenvolvedores developer
saber learn
s s

PT Você pode usar o comando child_process do Node.js para executar um binário incluído em sua função ou qualquer executável do Amazon Linux que seja visível para sua função

EN You can use Node.js' child_process command to execute a binary that you included in your function or any executable from Amazon Linux that is visible to your function

পর্তুগীজ ইংরেজি
comando command
node node
js js
ou or
executável executable
amazon amazon
linux linux
visível visible

PT No momento, a resposta da execução da função é retornada após o término da execução da função e da extensão

EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed

পর্তুগীজ ইংরেজি
extensão extension
no momento currently

PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

পর্তুগীজ ইংরেজি
você you
função role
existente existing
criar create

PT Para alguns anunciantes, no entanto, é mais pertinente comissionar seus parceiros em função da margem realizada sobre o pedido ou em função do tipo de produtos vendidos.

EN However, for certain Advertisers, it is more relevant to commission partners based on profit or the type of products sold.

পর্তুগীজ ইংরেজি
anunciantes advertisers
seus it
parceiros partners
ou or
vendidos sold

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে