PT Estes Jogos estão recebendo 539 eventos em 22 modalidades (nesta edição foram adicionados o badminton e o taekwondo, que substituíram o futebol de sete e a vela, cancelados por falta de participação internacional).
"cancelados por falta" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "cancelados por falta" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
cancelados por falta-এর অনুবাদ
পর্তুগীজ-এ "cancelados por falta" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
cancelados por falta-এর পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
পর্তুগীজ
ইংরেজি
EN These Games are hosting 539 events from 22 sports disciplines (in this edition badminton and taekwondo were added, taking the place of 7-a-side soccer and sailing, which were cancelled due to lack of international participation).
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| eventos | events |
| adicionados | added |
| falta | lack |
| participação | participation |
| internacional | international |
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| falta | lack |
| separação | separation |
| mulheres | women |
| homens | men |
| privacidade | privacy |
| iluminação | lighting |
| locais | sites |
| aumentam | increase |
| risco | risk |
| violência | violence |
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| falta | lack |
| separação | separation |
| mulheres | women |
| homens | men |
| privacidade | privacy |
| iluminação | lighting |
| locais | sites |
| aumentam | increase |
| risco | risk |
| violência | violence |
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| reais | real |
| criados | created |
| affinity | affinity |
| pessoas | people |
| trabalhando | working |
PT O artista australiano Will Schorer foi um dos beneficiados, depois que vários de seus projetos foram cancelados pelos clientes devido aos efeitos da pandemia.
EN Australian artist Will Schorer was among those commissioned, after seeing several projects cancelled by clients due to the effects of the pandemic.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| artista | artist |
| australiano | australian |
| projetos | projects |
| clientes | clients |
| efeitos | effects |
| pandemia | pandemic |
PT “O projeto da Affinity ’100 Days 100 Commissions’ (100 dias, 100 projetos) veio em um momento em que muitos eventos tinham sido cancelados, e nossa renda no futuro imediato estava bastante incerta
EN “The Affinity ‘100 Days 100 Commissions’ project was valuable as it came at a time when we had several events cancelled and our income for the immediate future was fairly uncertain
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| affinity | affinity |
| veio | came |
| eventos | events |
| renda | income |
| futuro | future |
| imediato | immediate |
| bastante | fairly |
PT Se você cancelar a sua assinatura, serão cancelados os pagamentos automáticos na sua conta
EN When you cancel your subscription, you are actually canceling the automatic payments from your account
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| a | the |
| automáticos | automatic |
PT Os custos e despesas incorridos serão considerados como 50% do valor da encomenda se forem cancelados antes do envio pela Empresa
EN Costs and incurred expenses will be deemed to be 50% of the Order value if cancelled prior to shipping by the Company
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| serão | will be |
| considerados | deemed |
| encomenda | order |
| se | if |
| envio | shipping |
| empresa | company |
PT Itens cancelados - A modificação do e-mail enviada ao seu cliente após um item ou produto para seu pedido foi cancelado.
EN Items Cancelled – The modification of the email sent to your customer after an Item or Product for their order has been canceled.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| modificação | modification |
| enviada | sent |
| cliente | customer |
| ou | or |
| pedido | order |
PT Os status que você podem escolher são pendentes, enviados, pagos, completos, enviados, baixados, cancelados e reembolsados
EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| status | statuses |
| escolher | choose |
| pagos | paid |
| completos | complete |
| baixados | downloaded |
PT Desfiles do Dia de São Patrício cancelados devido ao Coronavirus
EN 5% discount off your Airbnb booking fee
PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;
EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| registrante | registrant |
| fase | phase |
| i | i |
| serão | will be |
PT Pacote: Os pacotes não podem ser cancelados devido a atrasos de voo. Aplicam-se os termos e condições gerais do Switzerland Travel Centre.
EN Packages: The packages cannot be cancelled due to flight delays. The GTCs of the Switzerland Travel Centre apply.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| ser | be |
| atrasos | delays |
| voo | flight |
| switzerland | switzerland |
| travel | travel |
| centre | centre |
PT Contratos de longo prazo de mais de 28 dias requerem um mês de antecedência para serem cancelados.
EN Long term contracts of more than 28 days require 1 months notice to cancel.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| contratos | contracts |
| longo | long |
| prazo | term |
| dias | days |
| requerem | require |
| mês | months |
PT Robôs ao vivo podem acompanhar voos atrasados e cancelados para notificar automaticamente sua equipe de hospitalidade. Os hóspedes em trânsito têm seu concierge pessoal!
EN Live bots can track delayed and cancelled flights to automatically notify your hospitality team. Traveling guests have their personal concierge!
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| podem | can |
| acompanhar | track |
| voos | flights |
| notificar | notify |
| automaticamente | automatically |
| concierge | concierge |
PT Robôs ao vivo podem acompanhar voos atrasados e cancelados para notificar automaticamente sua equipe de hospitalidade. Os hóspedes em trânsito têm seu concierge pessoal!
EN Live bots can track delayed and cancelled flights to automatically notify your hospitality team. Traveling guests have their personal concierge!
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| podem | can |
| acompanhar | track |
| voos | flights |
| notificar | notify |
| automaticamente | automatically |
| concierge | concierge |
PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;
EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| registrante | registrant |
| fase | phase |
| i | i |
| serão | will be |
PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;
EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| registrante | registrant |
| fase | phase |
| i | i |
| serão | will be |
PT Os passeios poderão ser cancelados se o tempo estiver ruim, o que inclui ventos fortes e raios. Reembolsos e remarcações não serão realizados devido ao mau tempo.
EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| passeios | rides |
| inclui | including |
| ventos | winds |
| raios | lightning |
| reembolsos | refunds |
| tempo | weather |
PT Se você cancelar a sua assinatura, serão cancelados os pagamentos automáticos na sua conta
EN When you cancel your subscription, you are actually canceling the automatic payments from your account
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| a | the |
| automáticos | automatic |
PT Emitimos automaticamente um reembolso total para domínios do Squarespace cancelados até cinco dias após o registro.
EN We automatically issue a full refund for Squarespace domains canceled within five days of registration.
PT "Foi minha viagem mais longa - 38 horas no total e cheguei um dia depois do planejado", disse ele, revelando que lutou com vários voos cancelados.
EN "It was my longest trip - 38 hours in total and I arrived a day later than planned," he said, revealing he grappled with several cancelled flights.
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável
EN Moisture is not in short supply in Phuket, but drinking water is
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| umidade | moisture |
| em | in |
| água | water |
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| mulheres | women |
| care | care |
| razões | reasons |
| dificuldade | difficulty |
| clínicas | clinics |
| saúde | health |
| falta | lack |
| informação | information |
PT A falta de acesso e uso abrangente dos dados resulta em baixo retorno do investimento na infraestrutura, falta de disponibilidade de dados para produzir previsões úteis e menor produtividade. É nessas condições que o data fabric pode ajudar.
EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity. It is under such conditions that data fabric comes to the rescue.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| falta | lack |
| acesso | access |
| uso | use |
| abrangente | comprehensive |
| retorno | return |
| investimento | investment |
| infraestrutura | infrastructure |
| disponibilidade | availability |
| previsões | predictions |
| produtividade | productivity |
| condições | conditions |
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte
EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| tópicos | topics |
| importantes | important |
| ou | or |
| desejo | desire |
| nossa | our |
| parte | part |
| t | t |
| radar | radar |
| s | s |
PT A Comissão Europeia assinalou o erro cometido por parte de uma regulamentação lesiva por falta de informações do Governo da Espanha
EN The European Commission pointed out the error committed by the Spanish government due to a lack of information
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| comissão | commission |
| erro | error |
| falta | lack |
| informações | information |
| governo | government |
PT O custo econômico das mortes prematuras por poluição do ar é estimado em 450 bilhões de dolares. A perda econômica devido à falta de acesso a água potável segura e saneamento é estimada em 5 por cento do produto interno bruto da região.
EN The economic cost of premature deaths from air pollution is estimated at $450 billion. The economic loss due to the lack of access to safe drinking water and sanitation is estimated to be 5 per cent of the region’s gross domestic product.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| econômico | economic |
| mortes | deaths |
| poluição | pollution |
| ar | air |
| estimado | estimated |
| bilhões | billion |
| perda | loss |
| falta | lack |
| acesso | access |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| interno | domestic |
| bruto | gross |
| região | region |
PT Identifique com facilidade erros na infraestrutura ou no design que podem ocasionar falha ou carregamento lento da página ou ainda uma experiência ruim por conta de erros de sintaxe, HubL, falta de tags etc.Disponível no Enterprise.
EN Easily identify infrastructure or design bugs that could cause a page to fail, slow site speed, or a bad customer experience via errors in syntax, HubL, missing tags, etc.Available in Enterprise.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| identifique | identify |
| infraestrutura | infrastructure |
| ou | or |
| design | design |
| falha | fail |
| lento | slow |
| experiência | experience |
| ruim | bad |
| sintaxe | syntax |
| tags | tags |
| etc | etc |
| disponível | available |
| enterprise | enterprise |
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| frequentemente | frequently |
| comentários | comments |
| páginas | pages |
| vejo | see |
PT Pênalti cometido por Erick (Athletico Paranaense) após uma falta na grande área.
EN Penalty conceded by Erick (Athletico Paranaense) after a foul in the penalty area.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| área | area |
| paranaense | paranaense |
PT Pênalti cometido por Lasha Dvali (Georgia) após uma falta na grande área.
EN Penalty conceded by Lasha Dvali (Georgia) after a foul in the penalty area.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| área | area |
PT Agências e instituições de saúde estão passando - ou breve passarão - por uma severa falta de leitos para pacientes
EN Healthcare agencies and providers are experiencing - or soon will experience - a severe shortage in beds for patients
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| ou | or |
| breve | soon |
| falta | shortage |
| pacientes | patients |
PT Por sorte, muitos pontos estão se modernizando com telas que indicam o tempo que falta para a chegada do próximo ônibus.
EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| muitos | many |
| telas | screens |
| tempo | now |
| chegada | arrive |
| ônibus | bus |
| pontos | stops |
PT A rápida disseminação global do COVID-19 e seus desafios associados estão ativando VSLAs de maneiras não tradicionais para responder a uma crise dominada por pânico em massa e falta de comunicação
EN The rapid global spread of COVID-19 and its associated challenges are activating VSLAs in nontraditional ways to respond in a crisis dominated by mass panic and miscommunication
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| rápida | rapid |
| global | global |
| desafios | challenges |
| associados | associated |
| maneiras | ways |
| crise | crisis |
| massa | mass |
| vslas | vslas |
PT FDA aprova vacina da Pfizer sob fortes críticas por falta de dados e debate científico da agência
EN Kim Iversen on Vaccine Mandates: ‘Coercion Works, But Is It Ethical?’
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| por | on |
PT Respectivamente, o designer será sobrecarregado e ele/ela sentirá o efeito negativo do Muri por causa da falta de comunicação.
EN Respectively, the designer will be overburdened, and she/he will feel the negative effect of Muri because of miscommunication.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| designer | designer |
| efeito | effect |
| negativo | negative |
| sentir | feel |
| muri | muri |
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| módulos | modules |
| projeto | project |
| janeiro | january |
| falta | lack |
| tempo | time |
| é | did |
| nokia | nokia |
PT Em particular, não é responsável de forma alguma por quedas, interrupções, falta ou defeito de telecomunicações que possam ocorrer enquanto o usuário estiver navegando.
EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| particular | particular |
| responsável | responsible |
| forma | way |
| quedas | falls |
| interrupções | interruptions |
| ou | or |
| defeito | defect |
| telecomunicações | telecommunications |
| ocorrer | occur |
| navegando | browsing |
PT Considerando a falta de instalações para a prática da modalidade na Grã-Bretanha, bem como de atletas, essa medalha de ouro - em que eles superaram os favoritos canadenses por 2 a 1 - foi surpreendente.
EN Considering the general lack of facilities and participation in the sport in Britain, their gold medal - beating the favoured Canadians 2-1 in the final no less - is somewhat of a surprise.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| considerando | considering |
| instalações | facilities |
| grã-bretanha | britain |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
PT Em última análise, a falta de familiarização com a CC e a realidade de que a maioria dos servidores continua a ser alimentada por CA impediram a adoção generalizada.
EN Ultimately, the unfamiliarity with DC and the reality that most servers remain AC-powered have precluded widespread adoption.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| cc | dc |
| servidores | servers |
| adoção | adoption |
| em última análise | ultimately |
PT o Carpenter implementou nossa idéia com precisão e depois de alguma espera por causa da falta de madeira, temos um bela e individual estante dos sonhos em nogueira obter.
EN The Carpenter has implemented our idea with dimensional accuracy and after some waiting because of the wood shortage, we have a beautiful and individual dream shelf in walnut get.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| implementou | implemented |
| idéia | idea |
| precisão | accuracy |
| espera | waiting |
| falta | shortage |
| madeira | wood |
| bela | beautiful |
| sonhos | dream |
PT Entretanto, por causa da falta de leite, você terá que um pouco mais de iogurte de soja tomar. Siga nossas recomendações de quantidade.
EN However, because of the lack of milk, you'll have to a little more soy yogurt take. Follow our quantity recommendations.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| falta | lack |
| leite | milk |
| iogurte | yogurt |
| soja | soy |
| siga | follow |
| nossas | our |
| recomendações | recommendations |
PT A falta de notificação de seleção por parte do festival, até às datas supracitadas, determinam que o respectivo filme não foi selecionado para a 19ª edição do Doclisboa
EN The absence of notification of film selection from the festival by the above-mentioned dates, will mean that the respective film was not selected for the 19th edition of Doclisboa
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| notificação | notification |
| datas | dates |
| respectivo | respective |
| filme | film |
| edição | edition |
| festival | festival |
| doclisboa | doclisboa |
PT (4) No caso de o cliente devolver um pagamento feito por cartão de crédito ou o instrumento de pagamento enviado pelo cliente rebotes devido à falta de fundos ou qualquer outro motivo, então
EN (4) In the event that the Customer charges back a payment made via Credit Card or the payment instrument sent by the Customer bounces due to Lack of Funds or any other Reason, then
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| instrumento | instrument |
| enviado | sent |
| falta | lack |
| motivo | reason |
PT Frustrados por essa falta de conexão, eles sonharam com um jeito melhor - uma plataforma que permite que qualquer propriedade, independentemente do seu tamanho, tipo ou localização operem seus negócios com sucesso.
EN Frustrated by this disconnect, they dreamed of a better way — a platform that would allow any property, no matter their size, type, or location, to run their lodging business successfully.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| melhor | better |
| plataforma | platform |
| permite | allow |
| propriedade | property |
| independentemente | no matter |
| tamanho | size |
| com sucesso | successfully |
PT A falta de confirmação de que eles já se inscreveram na sua lista pode fazer com que as pessoas se perguntem por que estão recebendo seus e-mails em primeiro lugar
EN The lack of confirmation that they ever subscribed to your list might make people wonder why they are getting your emails in the first place
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| falta | lack |
| confirmação | confirmation |
| pessoas | people |
PT Por sorte, muitos pontos estão se modernizando com telas que indicam o tempo que falta para a chegada do próximo ônibus.
EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| muitos | many |
| telas | screens |
| tempo | now |
| chegada | arrive |
| ônibus | bus |
| pontos | stops |
PT Por sorte, muitos pontos estão se modernizando com telas que indicam o tempo que falta para a chegada do próximo ônibus.
EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| muitos | many |
| telas | screens |
| tempo | now |
| chegada | arrive |
| ônibus | bus |
| pontos | stops |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
cancelados cancelados devido foram cancelados projetos foram cancelados principalmente por falta é por falta falta essa falta deve a falta sentir falta a falta falta total experiência à falta falta cometida falta é muitas vezes falta sente falta havia falta quanto falta evitar falta lhe falta recente falta possível falta devido à falta falta de trabalhadores falta política mta há falta complicados pela falta falta algum sentimos falta falta de água falta de pessoal extremamente improvável falta falar na falta falta contra falta real motivo é falta prejudicados pela falta falta versatilidade falta de controle planilhas e falta sofre uma falta gol de falta falta a etiqueta a falta de me falta falta de espaço falta fazer o que falta falta de fundos
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান