PT Embora não seja algo novo, ainda vemos sites e projetos que poderiam se beneficiar dessa abordagem simples
পর্তুগীজ-এ "beneficiar dessa abordagem" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT Embora não seja algo novo, ainda vemos sites e projetos que poderiam se beneficiar dessa abordagem simples
EN While not new, we still see sites and projects that could benefit from this simple approach
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
novo | new |
sites | sites |
projetos | projects |
poderiam | could |
beneficiar | benefit |
abordagem | approach |
simples | simple |
PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.
EN This is how you build great products. This is how you build a great company. And this is how we have built Netskope.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
constrói | build |
grande | great |
empresa | company |
netskope | netskope |
PT A desvantagem dessa abordagem é que ela aumentará a quantidade de espaço em branco, portanto, lembre-se dessa compensação.
EN The downside to this approach is that it will increase the amount of blank space, so keep in mind the trade-off here.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
desvantagem | downside |
abordagem | approach |
quantidade | amount |
espaço | space |
aumentar | increase |
PT Realize uma análise de risco, especialmente para pequenas empresas antes de fazer uma mudança no seu negócio. Dessa forma, você pode determinar se o risco pode se beneficiar ou danificar seu negócio.
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
análise | analysis |
especialmente | especially |
pequenas | small |
forma | way |
determinar | determine |
beneficiar | benefit |
danificar | damage |
PT Para se beneficiar dessa oferta exclusiva, basta conectar-se em sua conta ALL – Accor Live Limitless ou cadastrar-se durante a reserva. É grátis!
EN To benefit from this exclusive offer, simply log in to your ALL – Accor Live Limitless account or Join as you book. It's FREE!
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
oferta | offer |
exclusiva | exclusive |
accor | accor |
live | live |
limitless | limitless |
ou | or |
reserva | book |
grátis | free |
PT Hoje, é um prazer ver o lançamento do Projeto Pangea da Cloudflare devido à abordagem usada para ajudar essas comunidades a se beneficiar ainda mais do acesso barato ao backbone global da internet".
EN Today, we are excited to see the launch of Cloudflare's Project Pangea for the approach it is taking to help communities benefit from more affordable access to the global Internet backbone."
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
hoje | today |
lançamento | launch |
projeto | project |
cloudflare | cloudflare |
comunidades | communities |
beneficiar | benefit |
barato | affordable |
global | global |
internet | internet |
PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana
EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acontecimentos | events |
semana | week |
invasão | invasion |
ucrânia | ukraine |
rússia | russia |
tinha | had |
decidido | decided |
episódio | episode |
ricardo | ricardo |
PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.
EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.
PT Não fique fora dessa, diversifique seus investimentos e faça parte dessa revolução!
EN Don't stay out, diversify your investments and join the revolution.
PT Eu gosto muito dessa abordagem, porque ela combina o poder de persuasão de um CTA no site e a conveniência das mídias sociais.
EN I really like this approach because it combines the best parts about the persuasiveness of an on-site CTA and the convenience of social media.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
eu | i |
muito | really |
abordagem | approach |
combina | combines |
cta | cta |
site | site |
conveniência | convenience |
PT Com o aumento da adoção, também ficam mais evidentes os padrões bons e ruins dessa abordagem
EN With increasing adoption we're also clearer on both good and bad patterns for this approach
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
aumento | increasing |
adoção | adoption |
padrões | patterns |
bons | good |
abordagem | approach |
PT A vantagem dessa abordagem será uma plataforma de desenvolvimento comum, independentemente do ambiente pretendido: Windows, Linux, dispositivos móveis multiplataforma, (com Xamarin), ou navegador, (usando Blazor)
EN The advantage of this approach will be a common development platform regardless of the intended environment: Windows, Linux, cross-platform mobile devices (via Xamarin) or the browser (using Blazor)
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
abordagem | approach |
desenvolvimento | development |
comum | common |
ambiente | environment |
pretendido | intended |
windows | windows |
linux | linux |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
multiplataforma | cross-platform |
ou | or |
navegador | browser |
PT No entanto, muitos times estão considerando que os benefícios dessa abordagem superam os riscos de um acoplamento forte
EN However, many teams are finding that the benefits of this approach outweigh any risks of tight coupling
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
times | teams |
benefícios | benefits |
abordagem | approach |
superam | outweigh |
riscos | risks |
PT Uma implementação dessa abordagem pode ser vista no Plausible.
EN One implementation of this approach is Plausible.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
implementação | implementation |
abordagem | approach |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
casb | casb |
opção | option |
empresas | companies |
combinada | combined |
pequena | small |
segurança | security |
exigir | require |
PT Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os Next Gen SWGs são apenas uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN It’ll require a combined approach of multiple tools in which Next Gen SWGs are just a component of this security strategy.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
combinada | combined |
ferramentas | tools |
gen | gen |
apenas | just |
segurança | security |
exigir | require |
parte | component |
PT Queríamos finalmente experimentar todo o potencial dessa abordagem”, diz Szameit.
EN We wanted to finally try out the full potential of this approach,” says Szameit.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
finalmente | finally |
todo | full |
potencial | potential |
abordagem | approach |
diz | says |
PT Uma alternativa é que um gerente seja Scrum Master para uma equipe que não inclua nenhum de seus subordinados diretos. Dessa forma, sua autoridade não vai atrapalhar. Nós experimentamos um relativo sucesso com esta abordagem.
EN An alternative is for a manager to be Scrum Master for a team that does not include any of their direct reports. That way, their authority won’t get in the way. We’ve experienced mixed success with this.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
alternativa | alternative |
gerente | manager |
scrum | scrum |
master | master |
equipe | team |
inclua | include |
diretos | direct |
forma | way |
autoridade | authority |
sucesso | success |
PT O objetivo dessa abordagem é converter usuários gratuitos em clientes pagantes.
EN The goal of this approach is to convert free users into paying customers.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
abordagem | approach |
gratuitos | free |
em | into |
pagantes | paying |
PT A psicologia por trás dessa abordagem é nossa aversão geral à perda. As pessoas provavelmente escolherão não perder dinheiro em vez de ganhar algo, mesmo que seja de valor relativamente maior.
EN The psychology behind this approach is our general aversion to loss. People will likely choose not to lose money rather than to gain something, even if it is of relatively greater value.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
psicologia | psychology |
abordagem | approach |
nossa | our |
provavelmente | likely |
dinheiro | money |
relativamente | relatively |
escolher | choose |
PT Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os Next Gen SWGs são apenas uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN It’ll require a combined approach of multiple tools in which Next Gen SWGs are just a component of this security strategy.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
combinada | combined |
ferramentas | tools |
gen | gen |
apenas | just |
segurança | security |
exigir | require |
parte | component |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
casb | casb |
opção | option |
empresas | companies |
combinada | combined |
pequena | small |
segurança | security |
exigir | require |
PT Uma desvantagem dessa abordagem é que o espaço só pode ser alocado para uma imagem depois que ela começar a ser baixada e o navegador tiver condições de determinar suas dimensões
EN A downside to this approach is space could only be allocated for an image once it began to download and the browser could determine its dimensions
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
desvantagem | downside |
abordagem | approach |
espaço | space |
imagem | image |
navegador | browser |
determinar | determine |
dimensões | dimensions |
PT Este curso tem como objetivo demonstrar como a abordagem de "sidecar" do Red Hat OpenShift Service Mesh é simples e destacar os benefícios dessa solução em termos de resiliência e monitoramento de serviços.
EN This course is intended to illustrate the ease of Red Hat OpenShift Service Mesh’s “sidecar” approach and to highlight the benefits of service resilience and monitoring that the product provides.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
curso | course |
objetivo | intended |
abordagem | approach |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
mesh | mesh |
destacar | highlight |
resiliência | resilience |
monitoramento | monitoring |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
abordagem | approach |
apis | api |
integração | integration |
ajuda | helps |
quebrar | break |
silos | silos |
informações | information |
empresa | enterprise |
PT Em vez de armazenar as chaves de assinatura entre as chaves do macOS da pessoa desenvolvedora — que é a abordagem padrão —, a nova abordagem gira em torno do armazenamento de chaves e certificados em um repositório Git
EN Instead of storing the signing keys in the developer's macOS keychain — the default approach — the new approach revolves around storing the keys and certificates in a Git repository
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
chaves | keys |
assinatura | signing |
macos | macos |
certificados | certificates |
repositório | repository |
git | git |
em vez de | instead |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
abordagem | approach |
segurança | security |
correio | |
baseada | based |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | includes |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
sua | your |
organização | organization |
ambiente | environment |
dinâmico | dynamic |
holística | holistic |
identidade | identity |
PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.
EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
abordagem | approach |
grandes | big |
software | software |
estritamente | strictly |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
sua | your |
organização | organization |
ambiente | environment |
dinâmico | dynamic |
holística | holistic |
identidade | identity |
PT Uma abordagem eficaz é carregar lentamente o conteúdo de terceiros após o carregamento do conteúdo da página principal. Os anúncios são um bom candidato para essa abordagem.
EN One effective approach is to lazy-load third-party content after the main page content loads. Ads are a good candidate for this approach.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
abordagem | approach |
eficaz | effective |
conteúdo | content |
anúncios | ads |
bom | good |
candidato | candidate |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
abordagem | approach |
carregamento | upload |
post | post |
desenvolvedores | developers |
gerar | generate |
um | a |
formulário | form |
básico | basic |
html | html |
implantado | deployed |
site | website |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
abordagem | approach |
apis | api |
integração | integration |
ajuda | helps |
quebrar | break |
silos | silos |
informações | information |
empresa | enterprise |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
abordagem | approach |
segurança | security |
correio | |
baseada | based |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | includes |
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
trabalhando | working |
atingir | achieve |
um | a |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
acreditamos | we believe |
aberta | open |
beneficiar | benefit |
sociedade | society |
desempenho | performance |
PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache
EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
clientes | customers |
provedor | provider |
trânsito | transit |
cache | cache |
PT Abaixo alguns exemplos de produtos específicos e de como você pode se beneficiar ainda mais usando o Network Interconnect da Cloudflare.
EN Keep reading to discover how Cloudflare Network Interconnect enhances the security and reliability of our entire product suite — for even faster and more private connections between your infrastructure and ours.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
você | your |
network | network |
cloudflare | cloudflare |
PT Os usuários externos podem ser autenticados em uma ampla variedade de contas corporativas ou pessoais e ainda assim se beneficiar da mesma facilidade de uso disponível para funcionários internos.
EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
externos | external |
podem | can |
ampla | broad |
variedade | variety |
contas | accounts |
corporativas | corporate |
ou | or |
facilidade | ease |
disponível | available |
PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.
EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
exemplos | examples |
vêm | come |
maiores | larger |
pequenas | small |
possam | can |
beneficiar | benefit |
listening | listening |
social | social |
PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
programa | program |
é | is |
impact | impact |
você | you |
beneficiar | benefit |
melhor | best |
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
kanban | kanban |
popular | popular |
ágil | agile |
comunicação | communication |
tempo | time |
real | real |
transparência | transparency |
total | full |
descubra | learn |
metodologia | methodology |
software | software |
beneficiar | benefit |
PT Contribuímos com essas melhorias em cada projeto para beneficiar toda a comunidade open source.
EN We then contribute these improvements back to each project so the entire open source community can benefit.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
melhorias | improvements |
projeto | project |
beneficiar | benefit |
comunidade | community |
open | open |
source | source |
PT Assim você poderá se beneficiar da popularidade desses outros influenciadores.
EN You’ll then be able to leverage the high profile of these people.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
você | you |
PT Palavras-chave Comerciais: Como um escritor/redator de conteúdo, você pode se beneficiar muito se você segmentar para palavras-chave comerciais
EN Commercial keywords: As a content creator/ writer, you can benefit a lot, if you target commercial keywords
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
comerciais | commercial |
como | as |
escritor | writer |
conteúdo | content |
você | you |
se | if |
beneficiar | benefit |
PT Se você está lançando um novo guest post, uma ideia, conteúdo que já foi publicado, ou fazendo uma apresentação para um grupo de investidores, foque em como isso pode beneficiar a pessoa que você está abordando, e não você.
EN Whether you’re pitching a new guest post, an idea, an already published piece of great content or making a presentation to a group of investors, focus on how it can benefit the person that you’re addressing, not you.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
novo | new |
post | post |
ideia | idea |
conteúdo | content |
publicado | published |
fazendo | making |
apresentação | presentation |
investidores | investors |
beneficiar | benefit |
PT Em outras palavras, você deve focar em beneficiar e oferecer conteúdos aos seus consumidores antes de pedir qualquer coisa deles ? especialmente uma venda.
EN In other words, you want to focus on benefitting and giving content to your consumers before asking them for anything, especially a sale.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
palavras | words |
conteúdos | content |
consumidores | consumers |
especialmente | especially |
venda | sale |
PT Entre em contato com a Thales para determinar como você também pode se beneficiar da blockchain, e saiba como as soluções de HSM e SAS da Thales podem manter suas transações seguras.
EN Contact Thales to determine how you too can benefit from blockchain and learn how Thales’s HSM and SAS solutions can keep your transactions secure.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
thales | thales |
beneficiar | benefit |
blockchain | blockchain |
saiba | learn |
soluções | solutions |
sas | sas |
transações | transactions |
hsm | hsm |
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) Thales Luna protegem chaves de criptografia com proteção FIPS 140 validada para que os fabricantes possam se beneficiar com segurança da análise de IoT e big data
EN SafeNet Luna hardware security modules (HSMs) secure encryption keys in a FIPS 140-validated root of trust so that manufacturers can securely benefit from IoT and big data analytics
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
módulos | modules |
hardware | hardware |
luna | luna |
chaves | keys |
fips | fips |
fabricantes | manufacturers |
possam | can |
beneficiar | benefit |
iot | iot |
big | big |
hsms | hsms |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে