PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
"assumimos um compromisso" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "assumimos um compromisso" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
assumimos um compromisso-এর অনুবাদ
পর্তুগীজ-এ "assumimos um compromisso" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
| compromisso | all appointment business commitment company compromise content engagement help industry obligation plan responsibility responsible service shared time work |
assumimos um compromisso-এর পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
পর্তুগীজ
ইংরেজি
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| crescente | increasing |
| leis | laws |
| criptografia | encryption |
| jamais | never |
| ou | or |
| pedido | request |
| governo | government |
PT Quando aceitamos um doador para o nosso programa, assumimos um compromisso com eles e com nossos destinatários de que todas as etapas do processo sejam gerenciadas com cuidado. Os doadores também começarão a receber reembolsos nesta fase.
EN When we accept a donor to our program, we are making a commitment to them as well as our recipients that every stage of the process is managed with care. Donors will also begin receiving reimbursements at this stage.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| aceitamos | we accept |
| doador | donor |
| programa | program |
| compromisso | commitment |
| destinatários | recipients |
| gerenciadas | managed |
| cuidado | care |
| doadores | donors |
| começar | begin |
PT Em 2019, assumimos o compromisso de não investir em empresas de energia elétrica nas quais mais de 30% da receita proveniente de energia produzida a partir do carvão
EN In 2019, we made a commitment not to invest in electricity companies that earn over 30 percent of their revenue from coal-produced energy
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| empresas | companies |
| receita | revenue |
| carvão | coal |
PT Agradecemos sua consulta. Assumimos o compromisso de responder em breve.
EN Thank you for your enquiry. We are committed to responding and will get back to you shortly.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| consulta | enquiry |
| responder | responding |
PT A perspectiva de longo prazo e a ação responsável são dois dos princípios norteadores da SCHOTT, razão pela qual assumimos compromisso com a proteção ambiental e climática
EN Long-term thinking and responsible action are two of SCHOTT?s guiding principles, which is why we are committed to environmental and climate protection
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| ação | action |
| responsável | responsible |
| princípios | principles |
| schott | schott |
| proteção | protection |
| longo prazo | long-term |
| s | s |
PT Honrando o compromisso que assumimos dez anos atrás
EN How to create an effective employee handbook
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| dez | an |
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| crescente | increasing |
| leis | laws |
| criptografia | encryption |
| jamais | never |
| ou | or |
| pedido | request |
| governo | government |
PT Em 2022, assumimos o compromisso de não investir em empresas de energia elétrica nas quais mais de 20% da receita proveniente de energia produzida a partir do carvão
EN In 2022, we made a commitment not to invest in electricity companies that earn over 20 percent of their revenue from coal-produced energy
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| empresas | companies |
| receita | revenue |
| carvão | coal |
PT A perspectiva de longo prazo e a ação responsável são dois dos princípios norteadores da SCHOTT, razão pela qual assumimos compromisso com a proteção ambiental e climática
EN Long-term thinking and responsible action are two of SCHOTT?s guiding principles, which is why we are committed to environmental and climate protection
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| ação | action |
| responsável | responsible |
| princípios | principles |
| schott | schott |
| proteção | protection |
| longo prazo | long-term |
| s | s |
PT No momento em que um estudante nos escolhe, e nós o aceitamos, assumimos com ele e com sua família um compromisso para toda a sua vida
EN The moment a student chooses us, and we accept him, we make a lifelong commitment to him and his family
PT António Costa, primeiro-ministro de Portugal, declarou: «O compromisso do Porto é um compromisso para com o futuro e para com a esperança
EN Portuguese Prime Minister, António Costa, said: “The Porto Commitment is a commitment to the future and to hope
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| portugal | portuguese |
| compromisso | commitment |
| é | is |
| esperança | hope |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| costa | costa |
| porto | porto |
PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.
EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| toque | tap |
| campo | field |
| tipo | type |
| compromisso | appointment |
| data | date |
| a | the |
PT Toque em qualquer campo para alterar o tipo de compromisso, o cliente, as etiquetas, os complementos, as notas, as respostas de formulário de admissão ou o cupom ou código do pacote do compromisso.
EN Tap on any field to change the appointment type, client, labels, add-ons, notes, intake form replies, or coupon or package code for the appointment.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| toque | tap |
| campo | field |
| compromisso | appointment |
| cliente | client |
| etiquetas | labels |
| notas | notes |
| respostas | replies |
| ou | or |
| cupom | coupon |
| código | code |
| pacote | package |
PT afecta o seu compromisso pós compromisso.
EN affects your post engagement.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| pós | post |
PT Agora, os clubes que assumem um novo compromisso de ser um Clube Modelo têm três anos a partir da data do compromisso para alcançar suas metas. Junte-se a nós ainda hoje!
EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| modelo | model |
| metas | goals |
PT Parece que este compromisso líquido de zero é simplesmente outro compromisso corporativo vazio como aqueles que mais de 700 grupos da sociedade civil em todo o mundo, incluindo Amazon Watch, condenado na preparação para a COP26.
EN It appears that this net-zero pledge is simply another hollow corporate commitment like those that over 700 civil society groups across the world, including Amazon Watch, condemned in the lead-up to COP26.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| líquido | net |
| zero | zero |
| simplesmente | simply |
| civil | civil |
| mundo | world |
| amazon | amazon |
PT Alojamento na Web a uma taxa preferencial com desconto, dependendo da duração do seu compromisso. 2 anos de compromisso = -10% e 3 anos = -15%.
EN Web hosting at a preferential rate with a discount granted depending on the length of your commitment. 2 years commitment = -10 % and 3 years = -15 %.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| na | at |
| web | web |
| taxa | rate |
| preferencial | preferential |
| desconto | discount |
| duração | length |
| compromisso | commitment |
PT afecta o seu compromisso pós compromisso.
EN affects your post engagement.
PT Clique em Concluir compromisso para confirmar seu compromisso.
EN Click Complete Appointment to finalize your appointment.
PT Ao longo dos anos em que estivemos no mercado, criamos uma série de compromissos que assumimos como próprios na relação com os nossos clientes.
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| mercado | market |
| compromissos | commitments |
| relação | relationship |
| clientes | clients |
PT Além disso, não assumimos responsabilidade por sua atualidade e plenitude.
EN Usercentrics does not assume any liability for the accuracy and completeness of the results.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
PT Não endossamos nem assumimos qualquer responsabilidade sobre tais sites, informações, materiais ou serviços de terceiros
EN We do not endorse or assume any responsibility for any such third-party sites, information, materials, or services
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| tais | such |
| sites | sites |
| informações | information |
PT Na última década, assumimos a gestão de campanhas de pesquisa para mais de 2500 hotéis, convertendo pesquisas em reservas diretas
EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| década | decade |
| gestão | managing |
| campanhas | campaigns |
| hotéis | hotels |
| convertendo | converting |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| é | have |
PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| cloud | cloud |
| industrial | industrial |
| ecossistema | ecosystem |
PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| responsabilidades | responsibility |
| escolhas | choices |
| e | and |
| atos | acts |
| porque | because |
PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| impacto | impact |
| emissões | emissions |
| compromissos | commitments |
PT No grupo Iberdrola, assumimos um
EN At the Iberdrola group we have a
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| grupo | group |
| um | a |
PT Protegemos as sociedades contra riscos catastróficos e ajudamos a mitigar seus efeitos, promovendo compromissos e contribuindo para um mundo mais sustentável. Assumimos a nossa parte deste desafio global.
EN We protect societies from catastrophic risks and help mitigate the effects of these risks by reinforcing commitment and contributing to a more sustainable world. We’re playing our part in this global challenge.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| sociedades | societies |
| riscos | risks |
| mitigar | mitigate |
| efeitos | effects |
| contribuindo | contributing |
| sustentável | sustainable |
| parte | part |
| desafio | challenge |
PT Assumimos que qualquer saída de transação é um pagamento, à exceção de uma saída ser a alteração da transação quando há pelo menos 2 saídas
EN We have assumed that any transaction outputs is a payment, apart from one output being the change of the transaction when there is at least 2 outputs
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| transação | transaction |
| saídas | outputs |
PT Trabalhar para o Worldsensing é um desafio, de uma forma positiva. Assumimos sempre projectos novos e inovadores e passamos a utilizar a tecnologia mais recente. É impossível ficar entediado.
EN Working for Worldsensing is challenging, in a positive way. We always take on new, innovative projects and get to use the latest technology. It's impossible to get bored.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| forma | way |
| positiva | positive |
| inovadores | innovative |
| tecnologia | technology |
| impossível | impossible |
| entediado | bored |
PT Não somos responsáveis pela veracidade das informações provenientes de fontes de terceiros e não assumimos qualquer responsabilidade por danos que possam ter origem no uso dessas informações.
EN We are not responsible for the veracity of information from third-party sources and do not assume any responsibility for damages that could originate from the use of this information.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| danos | damages |
PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pela diferença de cores se você pedir os vestidos separadamente.
EN We don?t take any responsibility for color difference if you order the dresses separately.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| diferença | difference |
| cores | color |
| pedir | order |
| vestidos | dresses |
| separadamente | separately |
PT Assumimos riscos para ficar no topo da tecnologia; nós aprimoramos continuamente a plataforma!
EN We take risks to stay on top of technology; we continually advance the platform!
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| riscos | risks |
| tecnologia | technology |
| nós | we |
| continuamente | continually |
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| apesar | despite |
| cuidadoso | careful |
| controle | control |
| responsabilidade | responsibility |
| externamente | externally |
| ou | or |
| sites | sites |
| operadores | operators |
PT Assumimos, durante as últimas décadas, que a vida dos produtos é relativamente curta, pois com o passar do tempo estes se deterioram ou ficam obsoletos
EN In recent decades, we have become accustomed to a fairly short product lifecycle, because products either wear out or become obsolete
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| últimas | recent |
| décadas | decades |
| curta | short |
PT Nós não assumimos qualquer responsabilidade e não assumem nenhuma responsabilidade por quaisquer comentários postados por você ou qualquer terceira parte.
EN We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| comentários | comments |
| ou | or |
| terceira | third |
PT Não assumimos nenhuma obrigação de atualizar, alterar ou esclarecer informações no Serviço ou em qualquer site relacionado, incluindo, sem limitação, informações sobre preços, exceto conforme exigido por lei
EN We undertake no obligation to update, amend or clarify information in the Service or on any related website, including without limitation, pricing information, except as required by law
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| obrigação | obligation |
| ou | or |
| esclarecer | clarify |
| serviço | service |
| site | website |
| relacionado | related |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| preços | pricing |
| exceto | except |
| exigido | required |
| lei | law |
PT Desde a aquisição, assumimos R$ 9 bilhões em projetos de expansão que, combinados com a demanda crescente e a inflação, devem aumentar os fluxos de caixa de maneira significativa.
EN Since the acquisition, we have undertaken R$9 billion in expansion projects which, combined with rising demand and inflation, should increase cash flows significantly.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| r | r |
| bilhões | billion |
| projetos | projects |
| expansão | expansion |
| demanda | demand |
| crescente | rising |
| inflação | inflation |
| aumentar | increase |
| fluxos | flows |
PT Em 2019, assumimos o desafio de lançar um novo website transacional com base no PrestaShop, para ser a primeira empresa do mercado que permite o aluguer mensal de uma scooter, com total flexibilidade e gestão 100% online
EN In 2019, we took up the challenge of launching a new transactional website based on PrestaShop, to be the first company on the market that allows you to rent a scooter by the month, with total flexibility and a complete online management
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| desafio | challenge |
| lançar | launching |
| novo | new |
| transacional | transactional |
| prestashop | prestashop |
| permite | allows |
| mensal | month |
| flexibilidade | flexibility |
| scooter | scooter |
PT Na Iberdrola, assumimos como uma das premissas básicas para o sucesso de nosso projeto empresarial o
EN One of the cornerstones for the success of Iberdrola's corporate project is the
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| sucesso | success |
PT Assim, assumimos um relacionamento natural de afinidade e partilha com todos aqueles que um dia constituíram o corpo estudantil da UAlg, sublinhando o nosso agradecimento pelo papel de cada um de vós no desenvolvimento da instituição.
EN Thus, we assume a natural relationship of affinity and sharing with all those who once constituted the UAlg student body, thanking each individual for the role played in the institution’s development.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| natural | natural |
| afinidade | affinity |
| corpo | body |
| estudantil | student |
| ualg | ualg |
| nosso | we |
| papel | role |
| desenvolvimento | development |
| instituição | institution |
| s | s |
PT Chegamos na Alemanha em datas diferentes, no ano passado, e algumas de nós já teve uma longa jornada de espera, que assumimos com alegria
EN Although some of us had a lengthy wait that we readily accepted we arrived in Germany at various times during the previous year
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| alemanha | germany |
| espera | wait |
PT O que nós acreditamos ou assumimos em termos de fatos e efeitos que nos levaram aqui?”
EN What do we believe or assume in terms of facts and effects that led us here?”
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ou | or |
| fatos | facts |
| efeitos | effects |
PT Aspiramos por uma conexão para a vida toda com nossos clientes, e assumimos a responsabilidade que isso representa.
EN We aspire to be connected for life with our customers and embrace the responsibility that comes with that.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| vida | life |
| clientes | customers |
| responsabilidade | responsibility |
PT Nosso site usa cookies. Ao continuar, assumimos sua permissão para implantar cookies conforme detalhado em nosso política de privacidade e cookies.
EN Our website uses cookies. By continuing we assume your permission to deploy cookies as detailed in our privacy and cookies policy.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| site | website |
| cookies | cookies |
| continuar | continuing |
| permissão | permission |
| detalhado | detailed |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pela diferença de cores se você pedir os vestidos separadamente.
EN We don?t take any responsibility for color difference if you order the dresses separately.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| diferença | difference |
| cores | color |
| pedir | order |
| vestidos | dresses |
| separadamente | separately |
PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| responsabilidades | responsibility |
| escolhas | choices |
| e | and |
| atos | acts |
| porque | because |
PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| cloud | cloud |
| industrial | industrial |
| ecossistema | ecosystem |
PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| impacto | impact |
| emissões | emissions |
| compromissos | commitments |
PT Protegemos as sociedades contra riscos catastróficos e ajudamos a mitigar seus efeitos, promovendo compromissos e contribuindo para um mundo mais sustentável. Assumimos a nossa parte deste desafio global.
EN We protect societies from catastrophic risks and help mitigate the effects of these risks by reinforcing commitment and contributing to a more sustainable world. We’re playing our part in this global challenge.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| sociedades | societies |
| riscos | risks |
| mitigar | mitigate |
| efeitos | effects |
| contribuindo | contributing |
| sustentável | sustainable |
| parte | part |
| desafio | challenge |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
assumimos o compromisso assumimos um compromisso assumimos assumimos responsabilidade nós assumimos assumimos o desafio assumimos responsabilidades só assumimos assumimos sua permissão assumimos nenhuma obrigação assumimos a responsabilidade assumimos nossa responsabilidade assumimos qualquer responsabilidade assumimos a nossa assumimos com ele assumimos que qualquer assumimos total responsabilidade nós não assumimos compromisso compromisso conjunto compromisso social forte compromisso compromisso contribuir grande compromisso nenhum compromisso compromisso estratégico compromisso representa compromisso contínuo claro compromisso compromisso simples demonstre compromisso compromisso rigoroso compromisso aberto compromisso e usar compromisso necessário compromisso anual compromisso emocional compromisso global firme compromisso primeiro compromisso importante compromisso ha compromisso compromisso constante atual compromisso compromisso está novo compromisso real compromisso ambicioso compromisso compromisso através compromisso é importante
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান