PT Proporcionar uma experiência de checkout consistente, direccionando os clientes para uma página de checkout segura no seu próprio domínio (https://www.yourdomain.com/checkout)
পর্তুগীজ-এ "aplicativo de checkout" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT Proporcionar uma experiência de checkout consistente, direccionando os clientes para uma página de checkout segura no seu próprio domínio (https://www.yourdomain.com/checkout)
EN Provide a consistent checkout experience by directing customers to a secure checkout page on your own domain (https://www.yourdomain.com/checkout)
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
experiência | experience |
checkout | checkout |
clientes | customers |
https | https |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certeza | sure |
um | a |
cpanel | cpanel |
podem | can |
processo | process |
whm | whm |
PT Isso é apenas a metade, porém, como o BigCommerce também permite que você agilize o processo de checkout com suas páginas de checkout otimizadas.
EN That is only the half of it, though, as BigCommerce also allows you to streamline the checkout process with their optimized checkout pages.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
metade | half |
bigcommerce | bigcommerce |
permite | allows |
processo | process |
checkout | checkout |
páginas | pages |
otimizadas | optimized |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certeza | sure |
um | a |
cpanel | cpanel |
podem | can |
processo | process |
whm | whm |
PT Depois de criado, faça o fetch e o checkout da ramificação no sistema local. O Bitbucket mostra automaticamente o comando necessário, e seria algo assim: git fetch && git checkout
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
criado | created |
o | the |
checkout | checkout |
ramificação | branch |
sistema | system |
local | local |
bitbucket | bitbucket |
mostra | show |
automaticamente | automatically |
comando | command |
necessário | needed |
seria | will |
algo | something |
git | git |
amp | amp |
PT Faça o checkout da ramificação. git checkout
EN Check out the branch.git checkout
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
checkout | checkout |
ramificação | branch |
git | git |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certeza | sure |
um | a |
cpanel | cpanel |
podem | can |
processo | process |
whm | whm |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certeza | sure |
um | a |
cpanel | cpanel |
podem | can |
processo | process |
whm | whm |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certeza | sure |
um | a |
cpanel | cpanel |
podem | can |
processo | process |
whm | whm |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certeza | sure |
um | a |
cpanel | cpanel |
podem | can |
processo | process |
whm | whm |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certeza | sure |
um | a |
cpanel | cpanel |
podem | can |
processo | process |
whm | whm |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certeza | sure |
um | a |
cpanel | cpanel |
podem | can |
processo | process |
whm | whm |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certeza | sure |
um | a |
cpanel | cpanel |
podem | can |
processo | process |
whm | whm |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certeza | sure |
um | a |
cpanel | cpanel |
podem | can |
processo | process |
whm | whm |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certeza | sure |
um | a |
cpanel | cpanel |
podem | can |
processo | process |
whm | whm |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certeza | sure |
um | a |
cpanel | cpanel |
podem | can |
processo | process |
whm | whm |
PT Os seus clientes obtêm uma experiência de checkout suave e sem problemas no seu website com um carrinho de compras integrado, páginas de checkout de marca, e as opções de pagamento mais populares (Paypal / Stripe / Offline).
EN Your customers get a smooth, seamless checkout experience on your website with an integrated shopping cart, branded checkout pages, and the most popular options to pay (Paypal / Stripe / Offline).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
clientes | customers |
experiência | experience |
suave | smooth |
integrado | integrated |
opções | options |
stripe | stripe |
offline | offline |
PT Saiba mais sobre as operações de ramificação git checkout, como alternar e fazer merge das ramificações, na página do git checkout.
EN Learn more about git checkout branch operations; such as switching branches and merging branches, on the git checkout page.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
operações | operations |
ramificação | branch |
git | git |
checkout | checkout |
página | page |
PT Desfazer alterações: git reset Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: operações em nível de arquivo Desfazer alterações: git clean
EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
alterações | changes |
checkout | checkout |
nível | level |
arquivo | file |
clean | clean |
PT Desfazer alterações: git revert Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: resumo
EN Undoing Changes: git revert Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: Summary
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
alterações | changes |
checkout | checkout |
operações | operation |
nível | level |
resumo | summary |
PT Oferecer um checkout de uma etapa/convite, eliminando a criação de conta com o mínimo de informação requerida, fará com que mais clientes façam checkout com sucesso.
EN Offering a one-step/guest checkout by eliminating account creation with the minimum required information will make more customers checkout successfully.
PT Se tiver um processo de checkout em várias etapas, a exibição do progresso do checkout com pistas visuais pode informar os compradores sobre quantos passos restam para realizar todo o processo.
EN If you do have a multi-step checkout process, displaying checkout progress with visual clues can inform shoppers on how many steps remain to accomplish the entire process.
PT Edite o arquivo: woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php.
EN Edit the file: woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php.
PT Promova produtos em seus catálogos digitais adicionando opções de checkout. Defina todos os detalhes do produto, incluindo o preço e a URL do checkout, no seu site de e-commerce.
EN Promote products in your digital catalogs by adding checkout options. Set all product details, including price and the checkout URL from your ecommerce site.
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT ao instalar ou desinstalar um aplicativo com um número de aplicativo exclusivo ou quando um aplicativo procura uma atualização, informações sobre o uso do aplicativo e download
EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
instalar | installing |
ou | or |
exclusivo | unique |
quando | when |
download | download |
PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
instantâneo | instant |
vimeo | vimeo |
configurações | settings |
toque | tap |
gt | gt |
dados | data |
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
cache | cache |
geralmente | usually |
distinção | distinction |
específicos | specific |
vinculados | tied |
conta | account |
usuário | user |
PT Reengajamentos com o aplicativo: faça com que mais pessoas tomem alguma ação dentro do seu aplicativo. Pague por: cliques no aplicativo (custo por clique no aplicativo)
EN App re-engagements: Get people to take action in your app. Pay for: app clicks (cost per app click)
PT Nunca foi tão fácil comprar um produto no seu aplicativo de eCommerce. Ative o Apple Pay, Pay Pal para um processo de checkout perfeito
EN It has never been easier to buy a product in your eCommerce app. Activate Apple Pay, Pay Pal for a seamless checkout process
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nunca | never |
fácil | easier |
ecommerce | ecommerce |
ative | activate |
apple | apple |
perfeito | seamless |
PT Ao selecionar o Pix no checkout, usuários podem escanear um QR Code com o seu smartphone ou copiar e colar o código Pix no aplicativo do banco ou carteira digital
EN By selecting Pix at the checkout page, users can either scan a QR Code using their smartphones or copy and paste a Pix code into their banking or digital wallet apps
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
selecionar | selecting |
pix | pix |
checkout | checkout |
usuários | users |
podem | can |
escanear | scan |
qr | qr |
seu | their |
copiar | copy |
colar | paste |
banco | banking |
PT Modelos pré-construídos - Este aplicativo de checkout oferece alguns modelos que já estão construídos e você pode alterá-los de acordo com as necessidades e uso.
EN Pre-built templates ? This checkout app offers some templates that are already built and you can alter them as per needs and use.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
modelos | templates |
checkout | checkout |
necessidades | needs |
PT O Pix também mudará a realidade das lojas online. A jornada de pagamento funcionará da mesma forma que em um pagamento presencial: basta selecionar o Pix no checkout da loja, abrir o aplicativo da instituição financeira e seguir os passos.
EN Pix will also change the reality of ecommerce businesses in Brazil. The payment journey will be the same as in-store payments: customers simply select the Pix option at the checkout page, open their financial institution’s app, and follow the steps.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pix | pix |
jornada | journey |
aplicativo | app |
instituição | institution |
financeira | financial |
seguir | follow |
passos | steps |
mudar | change |
PT Quando um cliente retorna ao seu aplicativo e seu carrinho contém itens de uma visita anterior, um popup é exibido permitindo que ele acesse diretamente o checkout
EN When a client returns to your app and their cart contains items from a previous visit, a popup is displayed allowing them to directly access the checkout
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
cliente | client |
retorna | returns |
aplicativo | app |
carrinho | cart |
contém | contains |
visita | visit |
exibido | displayed |
permitindo | allowing |
acesse | access |
diretamente | directly |
checkout | checkout |
PT Ao selecionar o Pix no checkout, usuários podem escanear um QR Code com o seu smartphone ou copiar e colar o código Pix no aplicativo do banco ou carteira digital
EN By selecting Pix at the checkout page, users can either scan a QR Code using their smartphones or copy and paste a Pix code into their banking or digital wallet apps
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
selecionar | selecting |
pix | pix |
checkout | checkout |
usuários | users |
podem | can |
escanear | scan |
qr | qr |
seu | their |
copiar | copy |
colar | paste |
banco | banking |
PT Os consumidores querem uma experiência de checkout rápida, simples e segura. É por isso que, ao ativar o Apple Pay, você pode encantar seus clientes na loja, no aplicativo e na web para ajudar a impulsionar suas vendas.
EN Shoppers want a fast, simple, and secure checkout experience. That’s why by enabling Apple Pay, you can delight your customers in-store, in-app, and on the web to help boost sales.
PT Um código Blik do aplicativo móvel do banco é inserido no checkout
EN A Blik code from the mobile banking app is entered in the checkout
PT O Pix também mudará a realidade das lojas online. A jornada de pagamento funcionará da mesma forma que em um pagamento presencial: basta selecionar o Pix no checkout da loja, abrir o aplicativo da instituição financeira e seguir os passos.
EN Pix will also change the reality of ecommerce businesses in Brazil. The payment journey will be the same as in-store payments: customers simply select the Pix option at the checkout page, open their financial institution’s app, and follow the steps.
PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
decidir | decide |
necessário | required |
comprar | purchase |
licença | license |
data | data |
center | center |
renovação | renewal |
PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
usuários | users |
armazena | stores |
seu | its |
principal | main |
da | presents |
captura de tela | screenshot |
PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.
EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
idioma | language |
instalado | installed |
rápido | fast |
suave | smooth |
excelente | outstanding |
experiência | experience |
usuário | user |
ios | ios |
android | android |
criado | built |
PT Instrua o seu usuário final a acessar o link de download do aplicativo SOS (conforme exibido no seu aplicativo Splashtop) para baixar e abrir o aplicativo SOS para gerar seu código de sessão.
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
usuário | user |
aplicativo | app |
sos | sos |
exibido | displayed |
splashtop | splashtop |
gerar | generate |
código | code |
sessão | session |
PT Cada aplicativo de simulação possui sua própria interface personalizada, na qual o criador do aplicativo pode controlar as entradas e saídas que o usuário do aplicativo queira aplicar e manipular
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
aplicativo | application |
simulação | simulation |
personalizada | customized |
controlar | control |
saídas | outputs |
aplicar | apply |
manipular | manipulate |
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
caixa | box |
diálogo | dialog |
links | link |
nome | name |
smartsheet | smartsheet |
aceite | accept |
valor | value |
genérico | generic |
continuar | continue |
PT No Jira, na página Configurar Links de Aplicativo (escolha > Configurações > Aplicativos, e selecione Links de Aplicativo no menu), localize o Link de Aplicativo do Smartsheet que você criou na seção anterior e clique no ícone Editar
EN In Jira, from the Configure Application Links page (choose > Settings > Applications, and select Application Links in the menu), locate the Smartsheet Application Link that you created in the previous section and click the Edit icon
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
jira | jira |
página | page |
configurar | configure |
gt | gt |
configurações | settings |
menu | menu |
smartsheet | smartsheet |
você | you |
criou | created |
anterior | previous |
ícone | icon |
editar | edit |
PT Ao ativar o Amazon CodeGuru Profiler para criar um perfil do seu aplicativo, ele mostra as características de utilização e latência da CPU do tempo de execução do aplicativo, a fim de criar um perfil de aplicativo
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ativar | enable |
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
perfil | profile |
características | characteristics |
latência | latency |
cpu | cpu |
tempo de execução | runtime |
PT Este software pode registrar informações como a frequência com a qual você usa o aplicativo móvel, os eventos que ocorrem dentro do aplicativo móvel, uso agregado, dados de desempenho e de onde o aplicativo móvel foi baixado
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
registrar | record |
móvel | mobile |
eventos | events |
ocorrem | occur |
desempenho | performance |
baixado | downloaded |
PT O Moodle HQ manterá e atualizará periodicamente seu aplicativo Branded Moodle com todos os novos recursos desenvolvidos para o aplicativo Moodle e alguns recursos exclusivos do aplicativo com marca.
EN Moodle HQ will maintain and periodically update your Branded Moodle App with any new features developed for the Moodle App, and some exclusive Branded App features.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
moodle | moodle |
periodicamente | periodically |
aplicativo | app |
novos | new |
recursos | features |
desenvolvidos | developed |
exclusivos | exclusive |
marca | branded |
hq | hq |
manter | maintain |
atualizar | update |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে