PT Mas afirmar isso seria o mesmo que afirmar que um livro é só um amontoado de palavras
"afirmar" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "afirmar" বাক্যাংশের 31 অনুবাদগুলির 31 দেখানো হচ্ছে
afirmar-এর পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
পর্তুগীজ
ইংরেজি
EN But stating this would be tantamount to stating that a book is just a bunch of words
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| livro | book |
| de | of |
| palavras | words |
PT Afinal, quem melhor do que a sua instituição para afirmar onde você trabalha? Ou seu jornal para afirmar artigos de sua autoria?
EN After all, who better than your institution to assert where you work? Or your journal to assert articles that you have authored?
PT Não podemos afirmar ao certo se esse foi o primeiro orçamento interativo publicado abertamente pelo governo dos EUA, mas ele é muito esclarecedor (ainda que seja um simples gráfico de mapa de árvore).
EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| orçamento | budget |
| interativo | interactive |
| publicado | published |
| gráfico | chart |
PT Consequentemente, em princípio, não podemos afirmar categoricamente se o ExpressVPN mantém registros ou não
EN Consequently, in principle, we cannot categorically state whether ExpressVPN keeps logs or not
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| em | in |
| princípio | principle |
| expressvpn | expressvpn |
| mantém | keeps |
| registros | logs |
PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.
EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| sistema | system |
| nível | level |
| mais alto | highest |
PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| loomion | loomion |
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| ou | or |
| defender | defend |
| reivindicações | claims |
PT Posso afirmar categoricamente que nunca me esqueci daquele dia há 68 anos !! Foi um momento de mudança de vida para mim, embora na época eu provavelmente não estivesse ciente do grande impacto que causou na época
EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| vida | life |
| ciente | aware |
| impacto | impact |
PT “Não posso afirmar o suficiente os aspectos positivos do programa”, diz Patricia Juza, diretora do Centro de Inglês Internacional na Universidade do Colorado
EN “I can’t say enough positive things about the program,” says Patricia Juza, director of the International English Center at the University of Colorado
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| positivos | positive |
| patricia | patricia |
| diretora | director |
| inglês | english |
| internacional | international |
| na | at |
| universidade | university |
| colorado | colorado |
PT Afirmar educadamente seus próprios limites e segui-los não é rude, egoísta ou hostil - pelo contrário
EN Politely stating your own boundaries and sticking to them is not rude, selfish, or unfriendly ? on the contrary
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| limites | boundaries |
| é | is |
| ou | or |
| contrário | contrary |
PT Para afirmar que diferentemente, depois que você alterar o código e push enter, seu navegador simulará imediatamente o resultado dessa mudança como se estivesse ao vivo no seu site.
EN To state that differently, after you alter the code and push enter, your browser will immediately simulate the result of that change as if it was live on your site.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| código | code |
| push | push |
| enter | enter |
| navegador | browser |
| se | if |
| site | site |
PT Lembre-se de que houve rumores no passado de que a Apple estaria trabalhando em um iPhone dobrável. Um relatório chegou a afirmar que seria lançado
EN Keep in mind Apple has been rumoured in the past to be working on a foldable iPhone. One report even claimed it'd launch in 2023 with an 8-inch
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| rumores | rumoured |
| apple | apple |
| trabalhando | working |
| iphone | iphone |
| dobrável | foldable |
| lançado | launch |
PT A Affinidade Lisboa e Porto está cada vez mais forte e continua a afirmar-se como “A Consultora” que proporciona sempre, em todos os momentos de interacção, uma Lifetime Experience.
EN Affinity Lisboa and Porto is growing stronger and continues to affirm itself as ?The Consultant? that always provides, in all moments of interaction, a Lifetime Experience.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| proporciona | provides |
| momentos | moments |
| experience | experience |
| lisboa | lisboa |
| porto | porto |
| mais forte | stronger |
PT É difícil afirmar se esses anúncios estavam ligados ou não à nossa discussão no escritório.
EN It’s hard to say whether these ads were linked to our office discussion.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| difícil | hard |
| anúncios | ads |
| estavam | were |
| ligados | linked |
| nossa | our |
| discussão | discussion |
| escritório | office |
PT Não posso afirmar com certeza se meu telefone estava me ouvindo, analisando minha fala e me direcionando para anúncios ou se isso foi apenas uma mera coincidência.
EN I can’t tell for sure if my phone was listening to me, analyzing me for speech, and targeting me for ads, or if it was just a mere coincidence.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| telefone | phone |
| ouvindo | listening |
| analisando | analyzing |
| fala | speech |
| anúncios | ads |
| ou | or |
PT Podemos afirmar que Maria tem um ou mais filhos, potencialmente um bebê ou uma criança em casa.
EN We can say that Maria has one or more children, potentially a baby or a child at home.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| maria | maria |
| ou | or |
| potencialmente | potentially |
| bebê | baby |
PT Ou seja, ao afirmar que “quem não deve, não teme”, não se estabelecem limites sobre quais são os deveres e quem define esses deveres.
EN That is, by affirming ?out of debt, out of danger?, there are no limits on what the duties are, and who defines those duties.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| limites | limits |
| deveres | duties |
| define | defines |
PT "Graças à Best Doctors, minha saúde está em perfeito estado. Tenho orgulho de afirmar que seus planos de saúde sempre me ajudaram. Só tenho a agradecer e recomendar a todos."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance I’m in perfect health. I am pleased to admit that your health plans have always helped me. I can only be grateful with you and recommend you.”
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| saúde | health |
| perfeito | perfect |
| planos | plans |
| sempre | always |
| ajudaram | helped |
| recomendar | recommend |
PT Legalmente, de acordo com o DMCA, apenas o proprietário dos direitos autorais pode identificar a sua propriedade e afirmar, sob pena de perjúrio, que o mesmo deve ser retirado.
EN Legally, under the DMCA, only the copyright holder can identify their property and affirm under the penalty of perjury that it should be taken down.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| legalmente | legally |
| dmca | dmca |
| identificar | identify |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| direitos autorais | copyright |
PT Por isso – continua o botânico – volto a afirmar que plantar árvores em quantidade suficiente (que eliminam o dióxido de carbono da atmosfera) é uma solução-chave
EN Therefore, I go back to affirming that planting a sufficient amount of trees (which eliminate carbon dioxide from the atmosphere) is one key solution
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| árvores | trees |
| suficiente | sufficient |
| dióxido | dioxide |
| atmosfera | atmosphere |
| por isso | therefore |
PT Mas não é a única justificativa possível para o processamento de dados (ex: execusão de um contrato) e, nesse sentido, é errado afirmar que o consentimento será sistematicamente obrigatório pelo RGPD e que fará dele uma regra a ser seguida.
EN But it isn't the only justification possible for data processing (ex: the execution of a contract) and, in that sense, it is wrong to affirm that consent is systematically mandatory and will be made a strict rule under the GDPR.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| dados | data |
| sentido | sense |
| errado | wrong |
| sistematicamente | systematically |
| obrigatório | mandatory |
| rgpd | gdpr |
| regra | rule |
PT Um bom padrão a seguir em um teste unitário é “OAA”: Organizar, Agir e Afirmar.
EN A good pattern to follow in a unit test is “AAA”: Arrange, Act and Assert.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| bom | good |
| padrão | pattern |
| seguir | follow |
| em | in |
| teste | test |
| é | is |
| organizar | arrange |
| agir | act |
| e | and |
PT Como você pode ver, “dado-quando-então” mapeia para “organizar-agir-afirmar” muito bem
EN As you can see, “given-when-then” maps to “arrange-act-assert” pretty well
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| mapeia | maps |
PT Podemos afirmar que somos os especialistas em contratação de consultoria
EN We can claim at length that we are the experts in consulting procurement
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| especialistas | experts |
| consultoria | consulting |
PT A Affinidade Lisboa e Porto está cada vez mais forte e continua a afirmar-se como “A Consultora” que proporciona sempre, em todos os momentos de interacção, uma Lifetime Experience.
EN Affinity Lisboa and Porto is growing stronger and continues to affirm itself as ?The Consultant? that always provides, in all moments of interaction, a Lifetime Experience.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| proporciona | provides |
| momentos | moments |
| experience | experience |
| lisboa | lisboa |
| porto | porto |
| mais forte | stronger |
PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| loomion | loomion |
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| ou | or |
| defender | defend |
| reivindicações | claims |
PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| loomion | loomion |
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| ou | or |
| defender | defend |
| reivindicações | claims |
PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| loomion | loomion |
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| ou | or |
| defender | defend |
| reivindicações | claims |
PT "Graças à Best Doctors, minha saúde está em perfeito estado. Tenho orgulho de afirmar que seus planos de saúde sempre me ajudaram. Só tenho a agradecer e recomendar a todos."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance I’m in perfect health. I am pleased to admit that your health plans have always helped me. I can only be grateful with you and recommend you.”
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| saúde | health |
| perfeito | perfect |
| planos | plans |
| sempre | always |
| ajudaram | helped |
| recomendar | recommend |
PT Posso afirmar categoricamente que nunca me esqueci daquele dia há 68 anos !! Foi um momento de mudança de vida para mim, embora na época eu provavelmente não estivesse ciente do grande impacto que causou na época
EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| vida | life |
| ciente | aware |
| impacto | impact |
PT “Não posso afirmar o suficiente os aspectos positivos do programa”, diz Patricia Juza, diretora do Centro de Inglês Internacional na Universidade do Colorado
EN “I can’t say enough positive things about the program,” says Patricia Juza, director of the International English Center at the University of Colorado
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| positivos | positive |
| patricia | patricia |
| diretora | director |
| inglês | english |
| internacional | international |
| na | at |
| universidade | university |
| colorado | colorado |
PT Podemos afirmar que a blockchain é como um livro de contabilidade digital, cada bloco seria cada uma das páginas desse livro.
EN We can affirm that the blockchain is like a digital accounting book, each block would be each of the pages of that ledger.
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 31 দেখানো হচ্ছে
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান