PL Wgląd w wyniki indywidualne i wyniki dla całego programu
পোলিশ-এ "wyniki" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PL Wgląd w wyniki indywidualne i wyniki dla całego programu
EN Providing insight into individual and programme-wide performance
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
wgląd | insight |
i | and |
PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
vs | vs |
organicznych | organic |
pokazuje | shows |
kliknięcia | clicks |
wyniki | results |
wyszukiwania | search |
pomiędzy | between |
PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
grudnia | december |
wyniki | results |
do | to |
narzędzia | tool |
został | were |
PL Zwyczajnie poproś Asystenta Google o przepisy kulinarne, wyniki sportowe, nagłówki, tłumaczenia i odpowiedzi, a wyniki otrzymasz dzięki wsparciu wyszukiwarki Google
EN Just ask your Google Assistant for recipes, sports scores, headlines, translations, and answers powered by Google Search
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
asystenta | assistant |
przepisy | recipes |
sportowe | sports |
odpowiedzi | answers |
PL Z drugiej strony, spedytorzy-maruderzy mają skłonność do wybierania dostawców usług osiągających gorsze wyniki; ci spedytorzy uzyskali mniej spektakularne wyniki.
EN Conversely, Laggard shippers appeared to choose service suppliers who have a pattern of underperformance; those shippers obtained less than stellar results.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
mają | have |
dostawców | suppliers |
usług | service |
wyniki | results |
mniej | less |
ci | those |
PL Wgląd w wyniki indywidualne i wyniki dla całego programu
EN Providing insight into individual and programme-wide performance
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
wgląd | insight |
i | and |
PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
grudnia | december |
wyniki | results |
do | to |
narzędzia | tool |
został | were |
PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.
EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
free | free |
wyniki | results |
narzędzi | tools |
integracji | integrations |
płatny | paid |
nieograniczonej | unlimited |
skanowania | scanning |
testowania | testing |
analiz | analysis |
PL Narzędzie do sprawdzania SERP pozwoli Ci zobaczyć, jak wyniki będą wyglądać dla przeciętnej osoby, a nawet możesz sprawdzić wyniki z różnych obszarów geograficznych.
EN A SERP checker will allow you to see how the results will appear to your average person, and you can even check from various geographic areas.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
serp | serp |
ci | you |
wyniki | results |
różnych | various |
PL Doskonałe wyniki z myślą o autorach, redaktorach i czytelnikach
EN Outstanding author, editor and reader outcomes
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
wyniki | outcomes |
PL Plugin do rozszerzania danych arkuszy Google Sheets importuje wyniki wyszukiwania Majestic bezpośrednio do arkuszy kalkulacyjnych
EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
plugin | plugin |
do | to |
arkuszy | sheets |
majestic | majestic |
bezpośrednio | straight |
PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści są ciągle aktualizowane.
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
jeśli | if |
konkurenci | competitors |
treści | content |
PL Szkoły wyższe i katedry: Potrzebujemy miejsca, w którym możemy prezentować aktualne wyniki badań prowadzonych na naszym wydziale.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
potrzebujemy | need |
miejsca | place |
aktualne | up-to-date |
badań | research |
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
pracy | working |
online | online |
badań | research |
które | the |
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
wiodący | leading |
świecie | world |
dostawca | provider |
informacji | information |
instytucjami | institutions |
życia | lives |
popraw | improve |
PL Pomagamy licznym pracownikom służby zdrowia włączyć oparte na faktach treści w proces opieki medycznej i tym samym poprawić jej wyniki.
EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
zdrowia | healthcare |
oparte | based |
faktach | evidence |
treści | content |
proces | process |
opieki | care |
poprawić | improve |
wyniki | outcomes |
PL Osiągnij wyjątkowe wyniki edukacji klinicznej
EN Achieve superior results in clinical education
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
wyniki | results |
edukacji | education |
klinicznej | clinical |
PL Autorzy, uzbrojeni w tę wstępną akceptację pracy, mogą przeprowadzić badania, wiedząc, że wyniki same w sobie nie wpłyną na publikację artykułu
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
autorzy | authors |
w | in |
badania | research |
wyniki | results |
wiedzą | knowledge |
PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
skupić | focus |
potrzebach | needs |
pacjenta | patient |
optymalny | optimal |
wyniki | outcomes |
leczenia | treatment |
PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
połącz | connect |
strategiczne | strategic |
inwestycje | investments |
klienta | customer |
szybciej | faster |
niezawodnie | reliably |
wyniki | outcomes |
wartości | value |
PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
praktyki | practices |
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
specjaliści | professionals |
produkty | products |
atlassian | atlassian |
komunikować | communicate |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
udostępniać | share |
wyniki | results |
wybieraj | choose |
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
confluence | confluence |
analizy | analytics |
miejscu | place |
planowania | planning |
strategicznego | strategic |
PL Niestandardowe wyniki wyszukiwania (nie będące "niebieskim linkiem") takie jak filmiki, boxy z tweetami czy featured snippets.
EN Non-traditional search results (not a 'blue link') like videos, tweets boxes, or featured snippets.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
wyniki | results |
linkiem | link |
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
wysoki | high |
wolumen | volume |
wyszukiwań | search |
ludzie | people |
wyniki | results |
ahrefs | ahrefs |
narzędziem | tool |
pokazuje | shows |
kluczowych | keywords |
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
EN Combine filters to further refine the results.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
filtry | filters |
aby | to |
dodatkowo | further |
wyniki | results |
PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.
EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
pokazuje | shows |
procent | percentage |
danego | given |
kluczowego | keyword |
wyniki | results |
PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
wskaźniki | metrics |
udział | share |
głosu | voice |
organiczne | organic |
raportach | reports |
poziomie | level |
domeny | domain |
kluczowych | keyword |
daleko | far |
PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
zachować | keep |
wyniki | results |
przydatnych | useful |
funkcjonalności | features |
znajdziesz | find |
tylko | only |
my | we |
ci | you |
PL Filtruj wyniki według wskaźników SEO, takich jak ruch organiczny, Domain Rating (DR) i linki zwrotne, aby w ciągu kilku sekund znaleźć tysiące potencjalnych miejsc do linkowania.
EN Filter the results by SEO metrics like organic traffic, Domain Rating (DR), and backlinks to find thousands of relevant link prospects in seconds.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
filtruj | filter |
wyniki | results |
wskaźników | metrics |
seo | seo |
ruch | traffic |
organiczny | organic |
domain | domain |
dr | dr |
linki | link |
sekund | seconds |
linki zwrotne | backlinks |
PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
grudnia | december |
użyć | use |
narzędzia | tool |
analizy | analyse |
a | and |
PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
ziemi | earth |
uzyskania | gain |
szybkiego | quickly |
liczby | a |
publikacji | publishing |
i | and |
studentom | students |
zasad | principles |
zrozumienia | understanding |
PL Pomaga uporządkować własne badania naukowe, współpracować online z innymi i odkrywać najnowsze wyniki badań.
EN Helping you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
pomaga | helping |
współpracować | collaborate |
online | online |
innymi | others |
odkrywać | discover |
najnowsze | latest |
PL Wersja Mendeley dla instytucji obejmuje menadżera publikacji naukowych i akademicką sieć społecznościową, które pomagają organizować własne badania naukowe, współpracować z innymi online i odkrywać najnowsze wyniki badań.
EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
mendeley | mendeley |
współpracować | collaborate |
innymi | others |
odkrywać | discover |
najnowsze | latest |
PL Dzięki temu wdrażamy skuteczne rozwiązania, które generują mierzalne wyniki.
EN In result, we deliver measurable effects.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
dzięki | in |
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
skanowania | scan |
bezpieczeństwa | security |
zintegrowane | integrated |
widokiem | view |
pull | pull |
potencjalnych | potential |
request | request |
PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu
EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
code | code |
insights | insights |
najlepszych | best |
dostawców | vendors |
devops | devops |
bezpieczeństwa | security |
w | in |
widoku | view |
pull | pull |
requestu | request |
skanowania | scans |
PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
kart | cards |
trello | trello |
gałęzie | branches |
żądania | requests |
bitbucket | bitbucket |
w | in |
ważne | important |
stanu | status |
kodu | code |
PL W ten sposób spełniamy stale zmieniające się wymagania, osiągając szybkie i najlepsze możliwe wyniki.
EN That way, we provide the necessary flexibility and bring fast results to dynamic e-commerce challenges.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
sposób | way |
szybkie | fast |
wyniki | results |
w | bring |
PL Sitechecker analizuje wyniki twojego wyszukiwania, aktualizując listę zadań do wykonania na podstawie zmian w odniesieniu do treści twojej strony, jej statystyk i backlinków.
EN Sitechecker analyzes your search performance every day and updates your to-do list based on changes happening in terms of your website content, website rankings, or backlinks.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
wyszukiwania | search |
listę | list |
do | to |
wykonania | do |
zmian | changes |
treści | content |
strony | website |
backlinków | backlinks |
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
kontekstu | context |
wyniki | scores |
szybko | quickly |
jakość | quality |
PL Klasyfikacje bezpieczeństwa stron internetowych kategoryzują wyniki wyszukiwania i wskazują poziom bezpieczeństwa lub zagrożenia związanego z poszczególnymi łączami.
EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
wyniki | results |
wyszukiwania | search |
lub | or |
PL Wyniki analizy danych zabezpieczeń pomagają nam w ulepszaniu mechanizmów ochrony przed najnowszymi zagrożeniami i złośliwymi plikami.
EN We use the analyzed security data to improve your protection against the latest threats and malicious files.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
przed | to |
zagrożeniami | threats |
PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.
EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
jira | jira |
management | management |
zupełnie | all |
nowy | new |
sposób | way |
zespołów | teams |
synchronizacji | sync |
PL Osiągaj najlepsze wyniki w każdym miesiącu
EN Make every month your best month
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
najlepsze | best |
PL Lekcje z metodyki Agile w przedsiębiorstwie: dobre intencje, złe wyniki
EN Enterprise agility lessons: Good intentions, bad outcomes
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
lekcje | lessons |
dobre | good |
wyniki | outcomes |
PL Wykorzystaj nowe przepływy pracy z możliwością dostosowania w Jira Work Management, aby wdrażać kampanie, tworzyć nowe treści i nieustannie poprawiać wyniki
EN Launch campaigns, write new copy, and continuously improve performance with Jira Work Management’s customizable workflows
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
nowe | new |
jira | jira |
management | management |
kampanie | campaigns |
nieustannie | continuously |
przepływy pracy | workflows |
PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
adyen | adyen |
pomaga | helps |
lokalnych | local |
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
transakcje | transactions |
zachowania | behavior |
monitoruj | track |
regionach | regions |
decyzje | decisions |
biznesowe | business |
płatności | payment |
PL Analizuj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje, aby rozwijać się jeszcze szybciej.
EN Track your performance across channels and regions and make informed decisions that drive your growth.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
regionach | regions |
decyzje | decisions |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে