"przyjaznego dla uzytkownika" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

পোলিশ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "przyjaznego dla uzytkownika" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

przyjaznego dla uzytkownika-এর পোলিশ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

পোলিশ
ইংরেজি

PL Naszym interesem jest zapewnienie przyjaznego dla użytkownika i bezpiecznego systemu mailingowego, który służy naszym interesom biznesowym i spełnia oczekiwania użytkowników.

EN Our interest is to provide a user-friendly and secure mailing system that serves our business interests and meets the expectations of users.

পোলিশইংরেজি
naszymour
intereseminterest
przyjaznegofriendly
bezpiecznegosecure
systemusystem
służyserves
biznesowymbusiness
oczekiwaniaexpectations

PL Łatwość użycia: Zaprojektowaliśmy pulpit nawigacyjnyRAIDBOXES z myślą o zapewnieniu przyjaznego dla użytkownika i intuicyjnego interfejsu, który jest również bogaty w funkcje, zamiast topornego cPanelu.

EN Ease of Use: We designed the RAIDBOXES Dashboard with the goal of providing a user-friendly and intuitive interface rich in features instead of a clunky cPanel.

পোলিশইংরেজি
użyciause
przyjaznegofriendly
użytkownikauser
intuicyjnegointuitive
interfejsuinterface
funkcjefeatures
পোলিশইংরেজি
przyjaznegofriendly
blogablog
seoseo
পোলিশইংরেজি
przyjaznegofriendly
blogablog
seoseo

PL To ma się teraz zmienić. W czerwcu 2020 roku rząd niemiecki przyjął narodową strategię wodorową. Na początku lipca Komisja Europejska postąpiła tak samo. Obydwa programy mają pomóc w przyspieszeniu rozwoju paliwa przyjaznego dla klimatu.

EN This is now set to change. In June 2020, the German government adopted its national hydrogen strategy. The European Commission then did the same in early July. Both programmes are intended to give this climate-friendly fuel a boost.

পোলিশইংরেজি
rządgovernment
strategięstrategy
lipcajuly
komisjacommission
europejskaeuropean
samosame
programyprogrammes
paliwafuel
przyjaznegofriendly
klimatuclimate
czerwcujune

PL Więcej informacji dotyczących przyjaznego dla środowiska urlopu w Niemczech, ważnych informacji oraz wielu sugestii zaoferuje Ci  Niemiecka Centrala Turystyki.

EN The German National Tourist Board  offers in-depth information on sustainable travel in Germany, including important facts and lots of suggestions.

পোলিশইংরেজি
informacjiinformation
ważnychimportant

PL Ponadto powstaje cyfrowy podręcznik przyjaznego dla klimatu rozwoju miast przedstawiający studia przypadków z całego świata

EN In addition to this, a digital handbook for climate-friendly urban development is being created with case studies from all over the world

পোলিশইংরেজি
ponadtoin addition
cyfrowydigital
przyjaznegofriendly
klimatuclimate
rozwojudevelopment
studiastudies
świataworld

PL Z tego przyjaznego rodzinom miejsca kolejka gondolowa wjeżdża 500 metrów do góry przez iglasty las na Hannigalp. Dziesięć gondolek pomalowanych jest w bajkowe motywy - to duża atrakcja dla dzieci.

EN From this family-friendly location the gondola railway climbs 500 meters high through the coniferous forest to the Hannigalp ? and kids of course delight in the 10 gondolas clad fairy-tale fashion.

পোলিশইংরেজি
przyjaznegofriendly
miejscalocation
metrówmeters
lasforest
dziecikids

PL Głównym celem jest  stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra

EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow

পোলিশইংরেজি
celemgoal
przyjaznegofriendly
środowiskaenvironment
pracywork
którymwhere
wspólnecommon
wyzwaniomchallenges
jutratomorrow
doto

PL PE Services WCAG i ADA motyw WordPress zapewnia najlepsze rozwiązanie do tworzenia udanej prezentacji usług oraz przyjaznego wprowadzenia zespołu firmy, jeśli zajdzie taka potrzeba

EN PE Services WCAG and ADA WordPress theme gives you the best solution to create successful services presentation and friendly company team introduction if needed

পোলিশইংরেজি
wcagwcag
adaada
zapewniagives
rozwiązaniesolution
prezentacjipresentation
przyjaznegofriendly
zespołuteam
firmycompany
jeśliif
jeyou

PL Gorąco polecam, jeśli szukasz przyjaznego i profesjonalnego konsultanta SEO, który wywiązuje się z powierzonych zadań!

EN Highly recommended if you're looking for a friendly and professional SEO consultant who delivers!

পোলিশইংরেজি
jeśliif
przyjaznegofriendly
profesjonalnegoprofessional
seoseo
którywho
jeyou

PL Głównym celem jest  stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra

EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow

পোলিশইংরেজি
celemgoal
przyjaznegofriendly
środowiskaenvironment
pracywork
którymwhere
wspólnecommon
wyzwaniomchallenges
jutratomorrow
doto

PL Nie zwlekaj. Już dziś zacznij korzystać z najbezpieczniejszego i najbardziej przyjaznego użytkownikom menedżera haseł

EN Don’t wait another day. Get started today with the most secure, most user friendly password manager

পোলিশইংরেজি
dziśtoday
zwith
przyjaznegofriendly
hasełpassword
zacznijstarted

PL Miasto Essen w Nadrenii Północnej-Westfalii przekonało jury, ponieważ wspiera lokalne firmy w ich drodze do uzyskania znaku „pracodawcy przyjaznego rowerzystom”

EN Essen in North Rhine-Westphalia won over the judges because it supported local businesses in developing a seal for Bicycle-Friendly Employers

পোলিশইংরেজি
essenessen
lokalnelocal
firmybusinesses
ichthe
pracodawcyemployers
przyjaznegofriendly

PL Można nawet wykorzystać urządzenia do dozoru jako narzędzia do tworzenia przyjaznego środowiska, które przyciągnie gości i zainspiruje pracowników

EN You can even use your surveillance equipment as a tool for creating a welcoming environment to attract visitors and inspire employees

পোলিশইংরেজি
wykorzystaćuse
dozorusurveillance
tworzeniacreating
środowiskaenvironment
gościvisitors
pracownikówemployees
ciyou

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate andmost importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate andmost importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate andmost importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate andmost importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate andmost importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate andmost importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate andmost importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate andmost importantly — protect our users from harm.

PL W przypadku próby odtworzenia przez Użytkownika takich treści Oprogramowanie WM-DRM firmy Microsoft powiadomi Użytkownika, że wymagane jest Uaktualnienie WM-DRM, a następnie poprosi o zgodę Użytkownika na pobranie Uaktualnienia WM-DRM

EN When You attempt to play such content, WM-DRM Software built by Microsoft will notify You that a WM-DRM Upgrade is required and then ask for Your consent before the WM-DRM Upgrade is downloaded

পোলিশইংরেজি
treścicontent
oprogramowaniesoftware
microsoftmicrosoft
wymaganerequired

PL Zakupiona przez Użytkownika Licencja stała uprawnia Użytkownika do użytkowania Instalacji oprogramowania przez nieokreślony Okres wieczysty, o ile Licencja stała Użytkownika nie zostanie zawieszona lub rozwiązana z jakiegokolwiek powodu.

EN Your purchase of a Perpetual License allows You to use Software Installations for an indefinite Perpetual Term unless Your Perpetual License is suspended or terminated for any reason.

পোলিশইংরেজি
licencjalicense
okresterm
zostanieis
lubor
powodureason

PL Plik cookie przechowuje ustawienia podobne do ustawień użytkownika dla dostawcy systemu czatu Ustawienia podobne do ustawień użytkownika, które są wymagane dla naszej usługi czatu online.

EN This cookie stores user-like settings for the chat system provider, which are required for our online chat service.

পোলিশইংরেজি
cookiecookie
przechowujestores
użytkownikauser
dostawcyprovider
systemusystem
wymaganerequired
naszejour
usługiservice
onlineonline

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.

পোলিশইংরেজি
bezpłatnyfree
małychsmall
zespołówteams
skalowaniascale
cenypriced
planachplans
standardstandard
lubor
premiumpremium

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.

পোলিশইংরেজি
bezpłatnyfree
małychsmall
zespołówteams
skalowaniascale
cenypriced
planachplans
standardstandard
lubor
premiumpremium

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($2/user/mo) or Premium ($5/user/mo) plans.

পোলিশইংরেজি
bezpłatnyfree
małychsmall
zespołówteams
lubor
skalowaniascale
cenypriced
planachplans
standardstandard
premiumpremium

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

পোলিশইংরেজি
zachowaniabehavior
użytkownikauser
zainteresowaniainterests
wykorzystaneused
profiluprofile
widocznevisible
reklamyadvertisements
platformyplatform

PL Serwis OnlineOCR.net dołoży wszelkich starań, aby zminimalizować dostęp do danych i plików przechowywanych lub pobieranych z Konta Użytkownika dla osób mających dostęp do tych danych za pośrednictwem Konta lub Hasła Użytkownika

EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password

পোলিশইংরেজি
kontaaccount
hasłapassword

PL Zarządzania rejestracją użytkownika Platformy, w celu identyfikacji Użytkownika i zapewnienia mu dostępu do Usług dostępnych dla zarejestrowanych użytkowników Platformy.

EN Manage your registration as Platform user, to identify you and give you access to Services available for registered Platform users.

পোলিশইংরেজি
platformyplatform
iand
dostępuaccess
dostępnychavailable
zarejestrowanychregistered

PL W Xeelo możesz w łatwy sposób dodać nowego użytkownika, dodać lub ograniczyć prawa aktywnego użytkownika lub zmienić zakres notyfikacji dla każdego z nich.

EN In Xeelo you can easily add a new user, grant or restrict rights of existing users or disable notifications for any of them.

পোলিশইংরেজি
xeeloxeelo
łatwyeasily
dodaćadd
nowegonew
lubor
prawarights

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.

পোলিশইংরেজি
bezpłatnyfree
małychsmall
zespołówteams
skalowaniascale
cenypriced
planachplans
standardstandard
lubor
premiumpremium

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($2/user/mo) or Premium ($5/user/mo) plans.

পোলিশইংরেজি
bezpłatnyfree
małychsmall
zespołówteams
lubor
skalowaniascale
cenypriced
planachplans
standardstandard
premiumpremium

PL W Xeelo możesz w łatwy sposób dodać nowego użytkownika, dodać lub ograniczyć prawa aktywnego użytkownika lub zmienić zakres notyfikacji dla każdego z nich.

EN In Xeelo you can easily add a new user, grant or restrict rights of existing users or disable notifications for any of them.

পোলিশইংরেজি
xeeloxeelo
łatwyeasily
dodaćadd
nowegonew
lubor
prawarights

PL Zarządzania rejestracją użytkownika Platformy, w celu identyfikacji Użytkownika i zapewnienia mu dostępu do Usług dostępnych dla zarejestrowanych użytkowników Platformy.

EN Manage your registration as Platform user, to identify you and give you access to Services available for registered Platform users.

পোলিশইংরেজি
platformyplatform
iand
dostępuaccess
dostępnychavailable
zarejestrowanychregistered

PL Będziemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika wyłącznie w celu wspierania naszych wzajemnych relacji, zrozumienia potrzeb użytkownika i poprawy naszego dla nich wsparcia

EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs

পোলিশইংরেজি
wykorzystywaćuse
wyłącznieonly
relacjirelationship
potrzebneeds
iand

PL Adaware nie ma obowiązku publikować, przesyłać ani w inny sposób udostępniać żadnych Materiałów przesłanych Użytkownika i Adaware w żaden sposób nie promuje jakichkolwiek Materiałów przesłanych przez Użytkownika

EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions

পোলিশইংরেজি
adawareadaware
publikowaćpost
użytkownikauser

PL Umowa zostaje zawarta z chwilą otrzymania przez Użytkownika potwierdzenia jej zawarcia wysłanego przez Usługodawcę na adres e-mail podany przez Użytkownika w toku rejestracji

EN The contract is concluded when the User receives confirmation of its conclusion sent by the Service Provider to the e-mail address provided by the User during the registration process

পোলিশইংরেজি
umowacontract
użytkownikauser
potwierdzeniaconfirmation
rejestracjiregistration

PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło. Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.

EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password. If you have forgotten both your username and email address, please contact support.

পোলিশইংরেজি
wpiszenter
użytkownikausername
danychdetails
instrukcjamiinstructions
zresetowaćreset
hasłopassword
skontaktujcontact

PL Nasze oprogramowanie VPN ukrywa adres IP użytkownika, zastępując go innym z naszego systemu. Dzięki temu rzeczywista lokalizacja użytkownika jest nie do odgadnięcia, w związku z czym nie są na niego nakładane ograniczenia geograficzne.

EN Our VPN software hides your IP address and replaces it with another one from our system. This means that no one will be able to tell your real location anymore, and streaming content will no longer be geo-restricted.

পোলিশইংরেজি
vpnvpn
ipip
innymanother

PL Resetowanie hasła:Możesz łatwo zresetować hasło. Wprowadź nazwę użytkownika i konta, a otrzymasz wiadomość z portalu WEBFLEET na podany adres e-mail użytkownika. Aby zresetować hasło, kliknij łącze w otrzymanej wiadomości e-mail.

EN Resetting your password:You can easily reset your password. Enter your user and account name and WEBFLEET will send an email to the email address of the user. Click the link in this email to set a new password.

পোলিশইংরেজি
łatwoeasily
zresetowaćreset
wprowadźenter
użytkownikauser
kontaaccount
webfleetwebfleet
kliknijclick
łączelink
ciyou

PL 5. Tryby analizy Użytkownika, formuły Użytkownika.

পোলিশইংরেজি
trybymodes

PL Jeżeli dane użytkownika są przetwarzane w innych celach, użytkownik ma prawo do wniesienia sprzeciwu wyłącznie z przyczyn związanych z określoną sytuacją użytkownika

EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation

পোলিশইংরেজি
jeżeliif
danedata
przetwarzaneprocessed
innychother
celachpurposes
praworight
doto
wyłącznieonly
sytuacjąsituation
jeyou
mahave

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

EN Assign each login you have bought to whomever you want. You just need their email address. You may distribute the logins among the members of your organization however and whenever you want.

পোলিশইংরেজি
przypisaćassign
potrzebujeszneed
jedyniejust

PL Sprawdź, czy jeden z agentów odpowiedział na pytanie postawione przez użytkownika. Przydatne, gdy Twoi agenci nie są dostępni, ale chcesz pokazać, że troszczysz się o każdego użytkownika.

EN Check if one of your agents has replied to a question submitted by a user. Useful when your agents are away, but you want to show that you truly care.

পোলিশইংরেজি
użytkownikauser
przydatneuseful

PL W momencie usunięcia konta Aklamio danego użytkownika, dane przetwarzane do celów wskazanych powyżej będą poddane anoniminizacji, ponieważ pseudonimizowane dane identyfikacyjne użytkownika uniemożliwiają ustalenie związku z daną osobą.

EN With deletion of the Aklamio account of the affected user, the data processed for the aforementioned purposes will be made completely anonymous, since the pseudonymous user identification then no longer allows any reference to the affected person.

পোলিশইংরেজি
kontaaccount
aklamioaklamio
użytkownikauser
danedata
przetwarzaneprocessed
celówpurposes

PL Resetowanie hasła:Możesz łatwo zresetować hasło. Wprowadź nazwę użytkownika i konta, a otrzymasz wiadomość z portalu WEBFLEET na podany adres e-mail użytkownika. Aby zresetować hasło, kliknij łącze w otrzymanej wiadomości e-mail.

EN Resetting your password:You can easily reset your password. Enter your user and account name and WEBFLEET will send an email to the email address of the user. Click the link in this email to set a new password.

পোলিশইংরেজি
łatwoeasily
zresetowaćreset
wprowadźenter
użytkownikauser
kontaaccount
webfleetwebfleet
kliknijclick
łączelink
ciyou

PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkow­ników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.

EN 3. We protect your dataYour data is yours. We keep it that way by protecting it as best as we reasonably can to prevent it from falling into the wrong hands.

পোলিশইংরেজি
chroniprotect
najlepszybest
sposóbway
ręcehands

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে