PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
পোলিশ-এ "następnie" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
linię | line |
kliknij | click |
przycisk | button |
aktualizuj | update |
php | php |
PL Następnie zaczniesz budować bluzkę na manekinie. Opracujesz przód, tył i rękaw z testowego materiału i nauczysz się przenosić go na papier. Następnie przygotujesz ostateczną tkaninę i zobaczysz, jak ją odtworzyć.
EN Now it's time to get acquainted with your mannequin! Piece together the front, back, and sleeves using a sample fabric and then learn to transfer it all to paper. Next, prepare the definitive fabric and see how to reproduce your design.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
budować | design |
przenosić | transfer |
papier | paper |
zobaczysz | see |
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
komputer | desktop |
kliknij | click |
w | in |
obszarze | area |
url | url |
opcję | option |
ważny | valid |
sekcji | section |
certyfikat | certificate |
ikonę | icon |
szczegóły | details |
PL Następnie Gabriela następnie pokaże Ci, jak najlepiej narysować oczy, nos oraz usta.
EN Gabriela then teaches you the best practices when drawing the eyes, the nose, and the lips.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
następnie | then |
ci | you |
najlepiej | best |
PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.
EN Move on to the more technical phase. First, review the sources of natural and artificial light. Then, learn what a lamp and a luminaire are and how to choose the right light for each part of your project.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
części | part |
technicznej | technical |
źródła | sources |
naturalnego | natural |
odpowiednie | right |
projektu | project |
PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
wybierz | choose |
kolor | color |
skopiuj | copy |
wklej | paste |
kod | code |
swojej | your |
aplikacji | app |
lub | or |
centrum | center |
pomocy | help |
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
wyświetlania | displaying |
danych | data |
a | a |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
karty | card |
subskrypcję | subscription |
link | link |
procesu | process |
PL Następnie wybierz przycisk „Bezpłatne uwierzytelnianie”.
EN Then choose the "Authenticate Free" button.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
następnie | then |
wybierz | choose |
przycisk | button |
bezpłatne | free |
uwierzytelnianie | authenticate |
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
wpisz | enter |
skorzystaj | use |
kreatora | wizard |
rozpocząć | started |
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
pliku | file |
liter | s |
x | x |
kod | code |
etapie | process |
weryfikacji | verification |
PL Jeśli następnie otworzysz adres http://TwojaWitryna/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt, w przeglądarce powinien wyświetlić się biały ekran, a nie błąd.
EN If you then open http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in your browser you should see a white screen, not an error.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
http | http |
txt | txt |
w | in |
przeglądarce | browser |
powinien | should |
biały | white |
ekran | screen |
błąd | error |
a | a |
PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.
EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
lub | or |
jira | jira |
bezpośrednio | directly |
pull | pull |
requestu | request |
PL Zaloguj się do swojej witryny Cloud jako administrator, a następnie wybierz kolejno ikonę Ustawienia i opcję Rozliczenia.
EN Log into your cloud site as an Administrator, and select the Settings icon, followed by Billing.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
witryny | site |
cloud | cloud |
administrator | administrator |
wybierz | select |
ikonę | icon |
ustawienia | settings |
PL Prestashop to kompletne, innowacyjne i skuteczne rozwiązanie pozwalające łatwo założyć sklep online, a następnie rozwinąć skrzydła w internecie.
EN PrestaShop is an efficient and innovative e-commerce solution with all the features you need to create an online store and grow your business.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
innowacyjne | innovative |
skuteczne | efficient |
rozwiązanie | solution |
następnie | to |
w | all |
PL Następnie takie firmy wykorzystują kupione informacje do targetowania reklam i stosowania innych strategii marketingowych promujących swoją markę.
EN Companies then use this information for targeted ads and other marketing strategies to promote their brand.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
informacje | information |
reklam | ads |
innych | other |
strategii | strategies |
markę | brand |
promuj | promote |
PL Następnie Twoje urządzenie używa adresu IP, żeby wyświetlić stronę.
EN That IP address is then used by your device to access a website.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
twoje | your |
urządzenie | device |
używa | used |
ip | ip |
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
najszybciej | soon |
skonfiguruj | set up |
śledzenia | tracking |
zobacz | see |
flow | flow |
metric | metric |
liczba | the |
czasie | time |
PL Następnie możesz wysłać ten plik do analizy w firmie F-Secure.
EN Send it to F-Secure for analysis.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
analizy | analysis |
PL Przejdź na dół widoku głównego produktu, gdzie znajduje się tekst: Możesz to zmienić w ustawieniach, a następnie wybierz łącze ustawieniach.
EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
przejdź | go |
widoku | view |
głównego | main |
produktu | product |
gdzie | that |
zmienić | change |
ustawieniach | settings |
wybierz | select |
łącze | link |
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
sprawdź | check |
aktywuj | activate |
konto | account |
klikając | clicking |
łącze | link |
potwierdzone | confirmed |
PL Podzapytania również powinny być wyrównane do prawej strony rzeki, a następnie ułożone w tym samym stylu, co każde inne zapytanie
EN Subqueries should also be aligned to the right side of the river and then laid out using the same style as any other query
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
również | also |
powinny | should |
prawej | right |
strony | side |
stylu | style |
inne | other |
zapytanie | query |
PL Następnie po zalogowaniu należy odnaleźć w menu blok danych zatytuowaych "Dane obiektu" i wybrać odpowiednią opcję.
EN Then, after logging in, you must find in the menu the data block entitled "Facility data" and select an appropriate option.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
należy | must |
w | in |
blok | block |
i | and |
wybrać | select |
opcję | option |
odpowiedni | appropriate |
PL Następnie automatycznie wysyłaj wiadomości do interesariuszy za pośrednictwem platformy Slack, usługi Teams lub poczty e-mail, gdy nadejdzie czas uzyskania aprobaty.
EN Then automatically message stakeholders via Slack, Teams, or email when it's time to get the go-ahead.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
automatycznie | automatically |
slack | slack |
teams | teams |
lub | or |
czas | time |
PL Pracownicy mogą następnie korzystać z licencji RoboForm for Business na dowolnej platformie lub sieci dozwolonej przez firmę.
EN Employees can then use their RoboForm for Business licenses on any platform or network allowed by your company.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
pracownicy | employees |
licencji | licenses |
roboform | roboform |
platformie | platform |
lub | or |
sieci | network |
PL Następnie możesz zarejestrować się w NetBank lub pobrać aplikację mobilną, aby zarządzać tam swoimi finansami.
EN You can then register with the NetBank or download the mobile app to handle your finances there.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
zarejestrować | register |
lub | or |
pobrać | download |
PL Następnie będziesz mógł włączyć swoje obecne konto do bankowości internetowej i zacząć korzystać z ich platformy internetowej lub aplikacji mobilnej.
EN Then, you will be able to enable your current account for online banking and start using their online platform or mobile app.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
obecne | current |
konto | account |
internetowej | online |
zacząć | start |
platformy | platform |
mobilnej | mobile |
PL Zaloguj się na swoje konto i znajdź przycisk „Zapłać każdemu”, a następnie kliknij „Usługi międzynarodowe” w menu „Płać i prześlij”. Po wypełnieniu wszystkich informacji przelew powinien zostać dostarczony w ciągu 2-4 dni.
EN Login into your account and find the “Pay Anyone” button, then click on “International Services” in the “Pay and Transfer” menu. After you fill out all of the information, your transfer should be delivered within 2-4 days.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
zaloguj | login |
konto | account |
znajdź | find |
przycisk | button |
kliknij | click |
usługi | services |
menu | menu |
przelew | transfer |
powinien | should |
dni | days |
PL Następnie wypełnij wszystkie dane osobowe i postępuj zgodnie z instrukcjami
EN Then, fill out all of your personal information and follow the steps
PL Wypełnij formularz, podaj swoje imię i nazwisko, adres pocztowy i inne informacje, a następnie poddaj się specjalnej weryfikacji
EN Fill out the form, provide your name, postal address, and other information and then undergo a verification process
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
adres | address |
inne | other |
informacje | information |
następnie | then |
weryfikacji | verification |
PL Następnie musiałem przejść przez wiele problemów, aby udowodnić, że naprawdę jestem obywatelem USA, który wróci do USA, tylko w tym momencie wyjechał na chwile na studia
EN I then had to go through various hoops to prove that I am really a US citizen who will be back in the US
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
wiele | various |
udowodnić | prove |
naprawdę | really |
usa | us |
PL Następnie możesz przelać pieniądze na dowolne konto bankowe za darmo lub zamówić płatność przez system za 1,45% kwoty
EN You can then transfer the money to any bank account for free or order a regular payment for 1.45% of the amount
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
pieniądze | money |
lub | or |
płatność | payment |
PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
techniczna | technical |
lub | or |
styl | style |
firmy | company |
poprawnie | correctly |
konsekwentnie | consistently |
PL Aby sprawdzić jakość wyników, Tłumacz DeepL i inne systemy przetłumaczyły 500 zdań, które zostały następnie zweryfikowane przez profesjonalnych tłumaczy
EN To test system performance, DeepL Translator and the services of internet giants translated 500 sentences, which were then presented to professional translators
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
sprawdzić | test |
tłumacz | translator |
deepl | deepl |
systemy | system |
profesjonalnych | professional |
został | were |
PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
cookie | cookies |
sesji | session |
pozostają | remain |
przeglądarce | browser |
lub | or |
witryny | site |
usługi | service |
PL Następnie trwałe pliki cookie będą przechowywane na komputerze, który jest powiązany z informacjami o twoim koncie
EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
cookie | cookie |
przechowywane | stored |
komputerze | computer |
twoim | your |
koncie | account |
PL Następnie możesz zezwolić kilku innym wybranym aplikacjom lub stronom pomijać VPN, gdy łączysz się z zaufaną siecią Wi-Fi lub korzystasz z danych mobilnych.
EN Then, you can allow a few others to bypass the VPN connection when you’re using a trusted Wi-Fi or mobile data.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
zezwolić | allow |
innym | others |
lub | or |
vpn | vpn |
danych | data |
mobilnych | mobile |
PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.
EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
sprawdza | checks |
optymalizacji | optimization |
wyszukiwarkach | search engine |
szczegółowy | detailed |
raport | report |
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
w | in |
twarz | face |
widokiem | view |
otwartym | open |
PL Przesuń suwak w prawo, aby włączyć dzienne ograniczenia czasowe. Następnie dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:
EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
suwak | slider |
włączyć | turn on |
ograniczenia | limits |
aplikacji | apps |
ograniczone | limited |
PL W polu Zaktualizuj bieżącą subskrypcję wprowadź kod subskrypcji z pudełka lub karty produktu firmy F-Secure, a następnie wybierz opcję Kontynuuj.
EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
zaktualizuj | update |
wprowadź | enter |
kod | code |
lub | or |
karty | card |
wybierz | select |
kontynuuj | continue |
PL Następnie nową falą zaczęto nazywać wszystkich wykonawców punkowych i zainspirowanych tą muzyką, którzy wychodzili poza ramy prostego punk rocka w stylu Ramones
EN The term New Wave was first a kind of description of a more musical and lyric wise complex music than punk
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
nową | new |
punk | punk |
PL Ultravox - angielski zespół założony w 1974 roku, uznawany za jednego z twórców stylu New Romantic. Początkowo występował pod nazwą Tiger Lily, a następnie jako Ultravox!, jednak w… dowiedz się więcej
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
new | new |
się | read |
PL Pracujemy blisko z każdym klientem, by zaplanować, zaprojektować, a następnie dostarczyć i wdrożyć dedykowany plugin rozwiązanie zgodne z Twoją wizją jego designu i funkcjonalności
EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
pracujemy | we work |
klientem | client |
plugin | plugin |
rozwiązanie | solution |
funkcjonalności | functionality |
PL Ciecz odprowadza ciepło do radiatorów, a następnie jest ono skutecznie wydmuchiwane z obudowy
EN The liquid moves heat to the radiators, and efficiently blows it out of your case
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
skutecznie | efficiently |
PL Na podstawie NDA, w przeciągu 5-10 dni roboczych przygotujemy rozpoznanie projektu. Następnie spotkamy się, aby ustalić plan współpracy. Nasze Usługi
EN When agreed, on the basis of NDA contract, we will prepare a Project Discovery within 5-10 working days. Having it all set, we will contact you to discuss an initial plan of cooperation. Contact Us
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
podstawie | basis |
dni | days |
ustalić | set |
współpracy | cooperation |
PL Coraz popularniejsze są sklepy, w których można kupować na wagę, a następnie włożyć lub wsypać produkty do własnych, przyniesionych z domu pojemników.
EN Shops where you can buy by weight and then put or pour the products into your own containers, brought from home, are becoming increasingly popular.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
coraz | increasingly |
sklepy | shops |
kupować | buy |
wagę | weight |
lub | or |
własnych | own |
domu | home |
PL Jeśli użytkownik następnie odwiedzi inne strony internetowe, mogą mu być wyświetlane reklamy dostosowane do jego zainteresowań
EN If the user subsequently visits other websites, he or she can be shown ads tailored to his or her interests
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
jeśli | if |
użytkownik | user |
inne | other |
reklamy | ads |
dostosowane | tailored |
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
zachowania | behavior |
użytkownika | user |
zainteresowania | interests |
wykorzystane | used |
profilu | profile |
widoczne | visible |
reklamy | advertisements |
platformy | platform |
PL Następnie, od 2017 roku, kiedy wraz ze wzrostem firmy rosła nasza wiedza, zaczęliśmy składać wnioski patentowe w bardziej zróżnicowanych obszarach
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
ze | with |
wiedza | expertise |
w | in |
obszarach | areas |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে