PL Know-how – TOP 15 pozwala uzyskać unikatowy know-how związany z realizacją projektów badawczych. Jest to wiedza niezwykle przydatna zarówno w praktyce biznesowej, jak i w działalności naukowej.
"know" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
পোলিশ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "know" বাক্যাংশের 38 অনুবাদগুলির 38 দেখানো হচ্ছে
know-এর পোলিশ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
পোলিশ
ইংরেজি
EN Know-how - TOP 15 provides unique know-how for research projects. This knowledge is extremely useful in business practice as well as in scientific activity.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| top | top |
| badawczych | research |
| wiedza | knowledge |
| niezwykle | extremely |
| zarówno | as well |
| w | in |
| praktyce | practice |
| unikatowy | unique |
PL Naszym celem jest wspieranie najlepszych zespołów poprzez dostarczanie kapitału przez cały cykl życia startupów, łączenie ich z naszą siecią i wykorzystywanie naszego know-how, aby pomóc firmom w ich rozwoju.
EN Our goal is to support the best teams by providing capital throughout the lifecycle of startups, connecting them to our network and using our know-how to help companies grow and scale.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| celem | goal |
| zespołów | teams |
| dostarczanie | providing |
| łączenie | connecting |
| firmom | companies |
| rozwoju | grow |
| cykl życia | lifecycle |
PL W Bit2Me Capital często współpracujemy z akceleratorami. Zapewniamy techniczne know-how do prawidłowej analizy rentowności startupu, a także szkolenia dla przedsiębiorców. Uczestniczymy w demo days, aby inwestować.
EN At Bit2Me Capital we frequently collaborate with accelerators. We provide technical know-how for the correct analysis of the startup's viability, as well as training to entrepreneurs. We participate in demo days to invest.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| capital | capital |
| techniczne | technical |
| analizy | analysis |
| szkolenia | training |
| demo | demo |
| inwestować | invest |
PL Nasze aplikacje typu data science łączą technologiczne know-how z różnych obszarów biznesu oraz IT
EN Data science business applications by Avenga combine technological know-how from various areas of business and IT
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| aplikacje | applications |
| data | data |
| science | science |
| technologiczne | technological |
| różnych | various |
| biznesu | business |
| it | it |
PL Nasze doświadczenie i know-how spełniają rygorystyczne standardy w zakresie smaku, saturacji, jakości produktów oraz wytrzymałości opakowań.
EN It takes extensive experience and know-how to meet rigorous standards for consistency in taste, fizz, quality and strength of packaging.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| spełniają | meet |
| standardy | standards |
| w | in |
| jakości | quality |
| opakowań | packaging |
| do | to |
PL Nasze bogate doświadczenie i know-how umożliwia spełnienie rygorystycznych standardów w zakresie smaku, saturacji, jakości produktów oraz wytrzymałości opakowań.
EN It takes extensive experience and know-how to meet rigorous standards for consistency in taste, fizz, quality and strength of packaging.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| standardów | standards |
| w | in |
| jakości | quality |
| opakowań | packaging |
| do | to |
PL Utrzymanie świeżości oraz aromatu produktów mleczarskich poprzez właściwe chłodzenie, mrożenie, standaryzację mleka oraz pakowanie wymaga precyzji oraz know-how.
EN Maintaining freshness and flavorful dairy products through proper chilling, freezing, milk standardization and packaging requires precision and know-how.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| produktów | products |
| wymaga | requires |
PL Wykorzystujemy nasze know-how oferując klientom rozwiązania dopasowane do ich indywidualnych potrzeb
EN We leverage on this know-how and put it to work for our customers through a personalized approach
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| klientom | customers |
| ich | this |
PL Ochrona praw autorskich lub know-how
EN Copyright or Know-how Protection
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| ochrona | protection |
| autorskich | copyright |
| lub | or |
PL Zawsze służyli nam cennymi wskazaniami, pomocą i przyjacielską dłonią we wszystkich aspektach związanych z technicznym know-how, rozbudową firmy i zrównoważonym rozwojem
EN We would like to especially mention LPP’s support and cooperation throughout the past years and during the COVID-19 situation
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| pomoc | support |
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| się | knowledge |
| czasie | time |
| pracować | work |
| kroków | steps |
| należy | need to |
| wyprzedzeniem | advance |
PL Stale poszukujemy wyróżniających się founderów, ciekawego know-how oraz zdolnych specjalistów, którzy chcieliby dołączyć do naszej venture buildingowej przygody
EN We are on a constant lookout for extraordinary founders, rare know-how and skilled professionals to become part of our venture building adventure
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| specjalistów | professionals |
| którzy | how |
| do | to |
| przygody | adventure |
PL Usługa Know It Now firmy Zebra oferuje krótkie i przystępne filmy szkoleniowe odnoszące się do określonych punktów w aplikacji, które dostarczają użytkownikom informacji kontekstowych wtedy, kiedy są one potrzebne.
EN Zebra’s Know It Now service offers bite-size, tailored learning videos mapped to specific points of an application to provide contextual awareness to the user in the moment of need.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| zebra | zebra |
| filmy | videos |
| punktów | points |
| użytkownikom | user |
| potrzebne | need |
PL Aby zrozumieć, w jaki sposób strona zoptymalizowana pod urządzenia mobilne stanowi zachętę dla użytkowników, nie jest potrzebny żaden techniczny know-how
EN You don't need much technical knowhow to understand that a mobile optimized website encourages users to stick around
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| strona | website |
| zoptymalizowana | optimized |
| mobilne | mobile |
| techniczny | technical |
| t | t |
PL Ochrona praw autorskich lub know-how
EN Copyright or Know-how Protection
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| ochrona | protection |
| autorskich | copyright |
| lub | or |
PL spraw związanych z obrotem i licencjonowaniem praw wyłącznych oraz know-how, w tym negocjowanie i przygotowywanie umów
EN matters related to trading and licensing of exclusive rights and know-how, including negotiations and drawing up contracts
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| praw | rights |
| umów | contracts |
PL W tej perspektywie kluczowym dla firm staje się pozyskanie i ochrona know-how oraz praw własności intelektualnej.
EN In the long run, what is key for companies is to acquire and protect know-how and intellectual property rights.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| kluczowym | key |
| firm | companies |
| staje | is |
| ochrona | protect |
| praw | rights |
| własności | property |
| intelektualnej | intellectual |
PL Ochrona praw autorskich lub know-how
EN Copyright or Know-how Protection
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| ochrona | protection |
| autorskich | copyright |
| lub | or |
PL Usługa Know It Now firmy Zebra oferuje krótkie i przystępne filmy szkoleniowe odnoszące się do określonych punktów w aplikacji, które dostarczają użytkownikom informacji kontekstowych wtedy, kiedy są one potrzebne.
EN Zebra’s Know It Now service offers bite-size, tailored learning videos mapped to specific points of an application to provide contextual awareness to the user in the moment of need.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| zebra | zebra |
| filmy | videos |
| punktów | points |
| użytkownikom | user |
| potrzebne | need |
PL Dzięki innowacyjnej sile i know-how od tego czasu wyznaczamy nowe standardy w rozwoju rozwiązań liniowych w sektorze produktów krojonych
EN With innovative strength and know-how, we have been setting new standards in the development of line solutions in the cold cuts sector ever since
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| innowacyjnej | innovative |
| nowe | new |
| standardy | standards |
| rozwoju | development |
| rozwiązań | solutions |
| sektorze | sector |
PL Nasze doświadczenie i know-how spełniają rygorystyczne standardy w zakresie smaku, saturacji, jakości produktów oraz wytrzymałości opakowań.
EN It takes extensive experience and know-how to meet rigorous standards for consistency in taste, fizz, quality and strength of packaging.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| spełniają | meet |
| standardy | standards |
| w | in |
| jakości | quality |
| opakowań | packaging |
| do | to |
PL Nasze bogate doświadczenie i know-how umożliwia spełnienie rygorystycznych standardów w zakresie smaku, saturacji, jakości produktów oraz wytrzymałości opakowań.
EN It takes extensive experience and know-how to meet rigorous standards for consistency in taste, fizz, quality and strength of packaging.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| standardów | standards |
| w | in |
| jakości | quality |
| opakowań | packaging |
| do | to |
PL Utrzymanie świeżości oraz aromatu produktów mleczarskich poprzez właściwe chłodzenie, mrożenie, standaryzację mleka oraz pakowanie wymaga precyzji oraz know-how.
EN Maintaining freshness and flavorful dairy products through proper chilling, freezing, milk standardization and packaging requires precision and know-how.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| produktów | products |
| wymaga | requires |
PL Wykorzystujemy nasze know-how oferując klientom rozwiązania dopasowane do ich indywidualnych potrzeb
EN We leverage on this know-how and put it to work for our customers through a personalized approach
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| klientom | customers |
| ich | this |
PL Ponadto: „Popieramy dobrowolne partnerstwo produkcyjne i transfer know-how w celu zwiększenia zdolności produkcji leków i szczepionek na całym świecie.”
EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| transfer | transfer |
| w | in |
| szczepionek | vaccines |
| na | for |
PL Z rozbudowanym know-how i produkcją w czterech zakładach na 4 kontynentach spełniamy w Häring współczesne wymogi przemysłu motoryzacyjnego:
EN With comprehensive know-how and mirrored production in four plants on three continents, we at Häring meet the modern requirements of the automotive industry.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| na | on |
| wymogi | requirements |
PL Technologie i know-how Dostosowywanie ich do potrzeb
EN Technologies and the know-how to adapt them.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| technologie | technologies |
| i | and |
PL Mają Państwo know-how i kreatywność przy opracowywaniu przyszłościowych produktów High-tech - my natomiast te same umiejętności do zapewnienia optymalnej produkcji tych wyrobów w najwyższej jakości
EN You have the know-how and the creativity needed to develop future-oriented high-tech products – we have the same abilities to ensure the optimal production of these products in premium quality
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| mają | have |
| kreatywność | creativity |
| my | we |
| umiejętności | abilities |
| optymalnej | optimal |
| produkcji | production |
PL Od 1978 roku (kiedy otworzyliśmy nasz własny zakład narzędzi), opracowaliśmy rozwijany przez dekady, specjalistyczny know-how, który włączamy także bezpośrednio do produkcji seryjnej
EN Since 1978 (when we opened our in-house tool grinding shop), we have developed a specialist know-how that has grown throughout the decades – and it will directly benefit your series production
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| narzędzi | tool |
| opracowaliśmy | we have developed |
| także | your |
| bezpośrednio | directly |
| produkcji | production |
PL Firma Ekspert GLPI powstawała w 2006 roku, a Infotel prowadzi know-how na wszystkich etapach projektu.Zapewniamy audyty systemów IT, doradztwo i ekspertyzy, konfigurację i integrację oprogramowania i rozwiązań
EN GLPI Expert Company since 2006, Infotel has a savoir-faire on all phases of a project.We provide IT system audits, consulting and expertise, setup and integration of software and solutions
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| firma | company |
| ekspert | expert |
| audyty | audits |
| it | it |
| doradztwo | consulting |
| integrację | integration |
| rozwiązań | solutions |
PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń
EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| wzrost | growth |
| szybko | rapidly |
| technologia | technology |
| szczególności | in particular |
| zasobów | resources |
| posiada | has |
| unikatowe | unique |
| potrzebne | needed |
| zagrożeń | threats |
| w szczególności | particular |
| fugro | fugro |
PL Naszym celem jest wspieranie najlepszych zespołów poprzez dostarczanie kapitału przez cały cykl życia startupów, łączenie ich z naszą siecią i wykorzystywanie naszego know-how, aby pomóc firmom w ich rozwoju.
EN Our goal is to support the best teams by providing capital throughout the lifecycle of startups, connecting them to our network and using our know-how to help companies grow and scale.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| celem | goal |
| zespołów | teams |
| dostarczanie | providing |
| łączenie | connecting |
| firmom | companies |
| rozwoju | grow |
| cykl życia | lifecycle |
PL W Bit2Me Capital często współpracujemy z akceleratorami. Zapewniamy techniczne know-how do prawidłowej analizy rentowności startupu, a także szkolenia dla przedsiębiorców. Uczestniczymy w demo days, aby inwestować.
EN At Bit2Me Capital we frequently collaborate with accelerators. We provide technical know-how for the correct analysis of the startup's viability, as well as training to entrepreneurs. We participate in demo days to invest.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| capital | capital |
| techniczne | technical |
| analizy | analysis |
| szkolenia | training |
| demo | demo |
| inwestować | invest |
PL "Know-how" producentów gontów jest oparta na starannej i czasochłonnej pracy
EN The know-how of the shingle makers is based on meticulous and timeless work
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| oparta | based |
| na | on |
| pracy | work |
PL Solwit jest partnerem Amazon Web Services Partner Network w zakresie wdrażania rozwiązań opartych o chmurę obliczeniową AWS. Nasi inżynierowie posiadają wiedzę, know how oraz certyfikacje ?
EN Solwit SA has for the first time appeared in the Computerworld TOP 200 report, which is the most detailed ranking concerning the ICT market in ?
PL „Prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności, patenty, tajemnice handlowe, know-how, znaki towarowe, wynalazki, prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej i/lub prawa własności.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PL Kontynuuj dialog z osobami, które dołączą do Twojej listy. Przygotuj serię autoresponderów, w których opiszesz, w jaki sposób Twój know-how może pomóc rozwiązać problemy Twoich odbiorców.
EN Keep the conversation going once people join your list. Prepare an autoresponder email series that communicates how your know-how can help solve their problems.
PL Na przykład, oprogramowanie, służące do przetwarzania danych osobowych, są oceniane i są know-how w celu wczesnego wykrywania i zapobiegania potencjalnych przyszłych naruszeń zasad ochrony danych.
EN For example, software products that are used to process personal information are assessed and know-how is provided in order to identify and prevent potential future violations of data protection regulations in advance.
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 38 দেখানো হচ্ছে
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
পর্তুগীজ
ফরাসি
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান