একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"voltooid" কে রাশিয়ান এ অনুবাদ করুন

ডাচ থেকে রাশিয়ান পর্যন্ত "voltooid" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

voltooid-এর অনুবাদ

ডাচ-এ "voltooid" নিম্নলিখিত রাশিয়ান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

voltooid будет в для и к который мы на с что

voltooid-এর ডাচ থেকে রাশিয়ান-এর অনুবাদ

ডাচ
রাশিয়ান

NL Het toont de status van uw back-up: als het zegt "Voltooid en gecodeerd" of "Voltooid en niet-versleuteld", is dat een goed teken

RU Он покажет статус вашей резервной копии: если он говорит «Завершить и зашифровать» или «Завершить и зашифровать», это хороший знак

ট্রান্সলিটারেশন On pokažet status vašej rezervnoj kopii: esli on govorit «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ» ili «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ», éto horošij znak

ডাচ রাশিয়ান
status статус
uw вашей
back-up резервной
zegt говорит
goed хороший

NL Het toont de status van uw back-up: als het zegt "Voltooid en gecodeerd" of "Voltooid en niet-versleuteld", is dat een goed teken

RU Он покажет статус вашей резервной копии: если он говорит «Завершить и зашифровать» или «Завершить и зашифровать», это хороший знак

ট্রান্সলিটারেশন On pokažet status vašej rezervnoj kopii: esli on govorit «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ» ili «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ», éto horošij znak

ডাচ রাশিয়ান
status статус
uw вашей
back-up резервной
zegt говорит
goed хороший

NL de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.

RU папка с сохраненными сообщениями откроется автоматически после завершения экспорта.

ট্রান্সলিটারেশন papka s sohranennymi soobŝeniâmi otkroetsâ avtomatičeski posle zaveršeniâ éksporta.

ডাচ রাশিয়ান
map папка
automatisch автоматически
met после
exporteren экспорта

NL Zodra we de migratie hebben voltooid, bieden wij u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken

RU Как только мы завершили миграцию, мы предоставим вам инструкции для предварительного просмотра вашего мигрированного веб-сайта

ট্রান্সলিটারেশন Kak tolʹko my zaveršili migraciû, my predostavim vam instrukcii dlâ predvaritelʹnogo prosmotra vašego migrirovannogo veb-sajta

ডাচ রাশিয়ান
migratie миграцию
instructies инструкции
bekijken просмотра

NL Na enkele minuten is het proces voltooid.

RU Через несколько минут процесс завершится.

ট্রান্সলিটারেশন Čerez neskolʹko minut process zaveršitsâ.

ডাচ রাশিয়ান
minuten минут
proces процесс

NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.

RU Мы выбрали редакторы ONLYOFFICE из-за их полной совместимости с форматами MS Office. Благодаря интеграции с ONLYOFFICE работать в PowerFolder стало удобнее.

ট্রান্সলিটারেশন My vybrali redaktory ONLYOFFICE iz-za ih polnoj sovmestimosti s formatami MS Office. Blagodarâ integracii s ONLYOFFICE rabotatʹ v PowerFolder stalo udobnee.

ডাচ রাশিয়ান
formaten форматами
integratie интеграции
werken работать

NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.

RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.

ট্রান্সলিটারেশন Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.

ডাচ রাশিয়ান
ongeveer около
minuten минут
de для
installatie установки

NL Stap 8: OPMERKING De inloggegevens die nadat de installatie met succes is voltooid.

RU Шаг 8: Обратите внимание на данные для входа в систему, напечатанные после успешной завершения установки.

ট্রান্সলিটারেশন Šag 8: Obratite vnimanie na dannye dlâ vhoda v sistemu, napečatannye posle uspešnoj zaveršeniâ ustanovki.

NL Nadat het proces is voltooid, kunt u het opnieuw inschakelen

RU После завершения процесса вы сможете снова включить его

ট্রান্সলিটারেশন Posle zaveršeniâ processa vy smožete snova vklûčitʹ ego

ডাচ রাশিয়ান
proces процесса
kunt сможете
opnieuw снова
inschakelen включить

NL Zodra de firmware-upgrade is voltooid, zal iTunes u vragen om een back-up te kiezen om te herstellen

RU После завершения обновления прошивки iTunes попросит вас выбрать резервную копию для восстановления

ট্রান্সলিটারেশন Posle zaveršeniâ obnovleniâ prošivki iTunes poprosit vas vybratʹ rezervnuû kopiû dlâ vosstanovleniâ

ডাচ রাশিয়ান
itunes itunes
upgrade обновления
u вас
kiezen выбрать
herstellen восстановления

NL Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.

RU Попрощайтесь с часами ожидания завершения процесса резервного копирования.

ট্রান্সলিটারেশন Poproŝajtesʹ s časami ožidaniâ zaveršeniâ processa rezervnogo kopirovaniâ.

NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.

RU По завершении передачи проверьте папку, которую вы выбрали ранее. Там вы увидите все ваши фотографии.

ট্রান্সলিটারেশন Po zaveršenii peredači proverʹte papku, kotoruû vy vybrali ranee. Tam vy uvidite vse vaši fotografii.

ডাচ রাশিয়ান
die которую
eerder ранее
ziet увидите
je ваши
foto фотографии

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant

RU После завершения входа вы увидите свою учетную запись iCloud, показанную слева

ট্রান্সলিটারেশন Posle zaveršeniâ vhoda vy uvidite svoû učetnuû zapisʹ iCloud, pokazannuû sleva

ডাচ রাশিয়ান
ziet увидите
account запись
icloud icloud
linkerkant слева

NL Nadat de download is voltooid, kunt u elke foto uit uw iCloud-fotobibliotheek bekijken

RU После завершения загрузки вы сможете увидеть каждую фотографию из своей iCDoud Photo Library

ট্রান্সলিটারেশন Posle zaveršeniâ zagruzki vy smožete uvidetʹ každuû fotografiû iz svoej iCDoud Photo Library

ডাচ রাশিয়ান
download загрузки
kunt сможете
bekijken увидеть
elke каждую
uw своей

NL Bij het uitpakken verschijnt een voortgangsbalk totdat het extractieproces is voltooid.

RU При извлечении индикатор выполнения покажет, пока процесс извлечения не будет завершен.

ট্রান্সলিটারেশন Pri izvlečenii indikator vypolneniâ pokažet, poka process izvlečeniâ ne budet zaveršen.

NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

RU Используйте следующую команду mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . После ввода этой команды нажмите ⏎ Enter и изменение будет завершено.

ট্রান্সলিটারেশন Ispolʹzujte sleduûŝuû komandu mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Posle vvoda étoj komandy nažmite ⏎ Enter i izmenenie budet zaveršeno.

ডাচ রাশিয়ান
backup backup
enter enter
opdracht команду
de этой
en и
wijziging изменение

NL Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

RU После ввода этой команды нажмите ⏎ Enter и изменение будет завершено.

ট্রান্সলিটারেশন Posle vvoda étoj komandy nažmite ⏎ Enter i izmenenie budet zaveršeno.

ডাচ রাশিয়ান
enter enter
de этой
en и
wijziging изменение

NL Status. Of de back-up volledig of gedeeltelijk is voltooid.

RU Статус. Является ли резервное копирование полным или частичным.

ট্রান্সলিটারেশন Status. Âvlâetsâ li rezervnoe kopirovanie polnym ili častičnym.

ডাচ রাশিয়ান
back-up резервное

NL Er is ook een terugkerend probleem waarbij zowel 9.0 als 9.0.1 iCloud-back-ups niet kunnen worden voltooid

RU Существует также повторяющаяся проблема, при которой резервное копирование iCloud как 9.0, так и 9.0.1 не может быть завершено

ট্রান্সলিটারেশন Suŝestvuet takže povtorâûŝaâsâ problema, pri kotoroj rezervnoe kopirovanie iCloud kak 9.0, tak i 9.0.1 ne možet bytʹ zaveršeno

ডাচ রাশিয়ান
probleem проблема
een при
back-ups резервное
icloud icloud

NL iCloud-back-up kan niet worden voltooid op iOS 9

RU Не удается завершить резервное копирование iCloud на iOS 9

ট্রান্সলিটারেশন Ne udaetsâ zaveršitʹ rezervnoe kopirovanie iCloud na iOS 9

ডাচ রাশিয়ান
ios ios
back-up резервное

NL - Schakel iCloud Drive in zodra de vorige wijziging is voltooid

RU - Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения

ট্রান্সলিটারেশন - Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ

ডাচ রাশিয়ান
in после
wijziging изменения

NL Schakel iCloud Drive in zodra de vorige wijziging is voltooid. Dit zou initialisatie moeten activeren.

RU Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения. Это должно вызвать инициализацию.

ট্রান্সলিটারেশন Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ. Éto dolžno vyzvatʹ inicializaciû.

ডাচ রাশিয়ান
in после
wijziging изменения

NL Zodra het koppelings- en instellingsproces is voltooid, voert u een upgrade van de firmware uit.

RU Как только процесс сопряжения и настройки завершен, обновите прошивку.

ট্রান্সলিটারেশন Kak tolʹko process soprâženiâ i nastrojki zaveršen, obnovite prošivku.

ডাচ রাশিয়ান
upgrade обновите

NL Zodra de upgrade is voltooid, ontkoppelt u en verwijdert u deze zoals in de eerste reeks stappen in dit document

RU После завершения обновления отсоедините и удалите его, как описано в первой серии шагов этого документа

ট্রান্সলিটারেশন Posle zaveršeniâ obnovleniâ otsoedinite i udalite ego, kak opisano v pervoj serii šagov étogo dokumenta

ডাচ রাশিয়ান
upgrade обновления
en и
is его
zoals как
stappen шагов
document документа

NL Nadat het proces is voltooid, kunt u het opnieuw inschakelen

RU После завершения процесса вы сможете снова включить его

ট্রান্সলিটারেশন Posle zaveršeniâ processa vy smožete snova vklûčitʹ ego

ডাচ রাশিয়ান
proces процесса
kunt сможете
opnieuw снова
inschakelen включить

NL Zodra de firmware-upgrade is voltooid, zal iTunes u vragen om een back-up te kiezen om te herstellen

RU После завершения обновления прошивки iTunes попросит вас выбрать резервную копию для восстановления

ট্রান্সলিটারেশন Posle zaveršeniâ obnovleniâ prošivki iTunes poprosit vas vybratʹ rezervnuû kopiû dlâ vosstanovleniâ

ডাচ রাশিয়ান
itunes itunes
upgrade обновления
u вас
kiezen выбрать
herstellen восстановления

NL Ervan uitgaande dat u de bovenstaande stap heeft voltooid en een veilige kopie van uw nieuwe apparaatback-up heeft gemaakt, kunnen we doorgaan.

RU Предполагая, что вы выполнили описанный выше шаг и создали безопасную копию резервной копии нового устройства, мы можем продолжить.

ট্রান্সলিটারেশন Predpolagaâ, čto vy vypolnili opisannyj vyše šag i sozdali bezopasnuû kopiû rezervnoj kopii novogo ustrojstva, my možem prodolžitʹ.

ডাচ রাশিয়ান
bovenstaande выше
stap шаг
gemaakt создали
nieuwe нового
doorgaan продолжить

NL Eenmaal voltooid, worden uw sms-berichten van de eerste back-up hersteld op uw iPhone.

RU После завершения ваши SMS-сообщения из первой резервной копии будут восстановлены на вашем iPhone.

ট্রান্সলিটারেশন Posle zaveršeniâ vaši SMS-soobŝeniâ iz pervoj rezervnoj kopii budut vosstanovleny na vašem iPhone.

ডাচ রাশিয়ান
sms-berichten sms
iphone iphone
back-up резервной
worden будут

NL Het is 36 en een half uur geleden en mijn back-up heeft net 78% voltooid.

RU Прошло 36 с половиной часов, а моя резервная копия завершилась только на 78%.

ট্রান্সলিটারেশন Prošlo 36 s polovinoj časov, a moâ rezervnaâ kopiâ zaveršilasʹ tolʹko na 78%.

ডাচ রাশিয়ান
uur часов
een а
mijn моя
net только

NL Wacht tot de upgradeprocedure is voltooid

RU Дождитесь окончания процедуры обновления

ট্রান্সলিটারেশন Dožditesʹ okončaniâ procedury obnovleniâ

NL Nadat het herstel is voltooid, kunt u opnieuw proberen uw iPhone bij te werken naar iOS.

RU После завершения восстановления вы можете попробовать еще раз обновить ваш iPhone до iOS.

ট্রান্সলিটারেশন Posle zaveršeniâ vosstanovleniâ vy možete poprobovatʹ eŝe raz obnovitʹ vaš iPhone do iOS.

ডাচ রাশিয়ান
iphone iphone
ios ios
herstel восстановления
proberen попробовать
opnieuw еще
het раз
uw ваш

NL Houd uw iPhone aangesloten op onze computer totdat het proces is voltooid.

RU Держите ваш iPhone подключенным к нашему компьютеру, пока процесс не завершится.

ট্রান্সলিটারেশন Deržite vaš iPhone podklûčennym k našemu kompʹûteru, poka process ne zaveršitsâ.

ডাচ রাশিয়ান
iphone iphone
uw ваш
onze нашему
proces процесс

NL Geef gewoon toegang tot crawlrapport via een link of e-mail en domein opnieuw crawlen wanneer het werk is voltooid.

RU Просто откройте доступ к отчету по ссылке или имейл и сделайте рекраулинг домена, когда работа по исправлению будет закончена.

ট্রান্সলিটারেশন Prosto otkrojte dostup k otčetu po ssylke ili imejl i sdelajte rekrauling domena, kogda rabota po ispravleniû budet zakončena.

ডাচ রাশিয়ান
toegang доступ
link ссылке
en и
domein домена
werk работа

NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.

RU Подождите немного пока сканирование закончится. Вы получите уведомление на email по завершению краулинга

ট্রান্সলিটারেশন Podoždite nemnogo poka skanirovanie zakončitsâ. Vy polučite uvedomlenie na email po zaveršeniû kraulinga

ডাচ রাশিয়ান
krijgt получите
melding уведомление

NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid

RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте

ট্রান্সলিটারেশন Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte

ডাচ রাশিয়ান
zijn себе
klant клиента
en и
bijna почти
aankoop покупку
je вашем
website сайте

NL Je hebt alle drie de trainingen voltooid.

RU Вы прошли все три урока.

ট্রান্সলিটারেশন Vy prošli vse tri uroka.

ডাচ রাশিয়ান
alle все
drie три

NL Notitie: Afhankelijk van welke toepassing u installeert, kan het tot 30 of 40 minuten duren voordat het installatieproces is voltooid

RU Примечание: В зависимости от того, какое приложение вы устанавливаете, он может занять до 30 или 40 минут для завершения процесса установки

ট্রান্সলিটারেশন Primečanie: V zavisimosti ot togo, kakoe priloženie vy ustanavlivaete, on možet zanâtʹ do 30 ili 40 minut dlâ zaveršeniâ processa ustanovki

ডাচ রাশিয়ান
welke какое
toepassing приложение
minuten минут

NL Nadat u elke bovenstaande taak hebt voltooid, klikt u op de knop Producten maken.

RU Как только вы выполнили каждую задачу выше, нажмите кнопку «Создать продукты».

ট্রান্সলিটারেশন Kak tolʹko vy vypolnili každuû zadaču vyše, nažmite knopku «Sozdatʹ produkty».

ডাচ রাশিয়ান
elke каждую
taak задачу
bovenstaande выше
klikt нажмите
knop кнопку
producten продукты

NL Nadat alle passende velden zijn voltooid, klikt u op Load Balancer-pictogram toevoegen.

RU Как только все соответствующие поля завершены, нажмите Добавить значок балансировщика нагрузки.

ট্রান্সলিটারেশন Kak tolʹko vse sootvetstvuûŝie polâ zaveršeny, nažmite Dobavitʹ značok balansirovŝika nagruzki.

ডাচ রাশিয়ান
alle все
velden поля
klikt нажмите
pictogram значок

NL Taken en problemen die zijn voltooid, kunnen worden afgevinkt en dus worden geannuleerd om u een duidelijk beeld te geven van uw voortgang.

RU Задачи и проблемы, которые были завершены, могут быть отмечены, и поэтому отменены, чтобы дать вам четкое представление о вашем прогрессе.

ট্রান্সলিটারেশন Zadači i problemy, kotorye byli zaveršeny, mogut bytʹ otmečeny, i poétomu otmeneny, čtoby datʹ vam četkoe predstavlenie o vašem progresse.

ডাচ রাশিয়ান
problemen проблемы
die которые
kunnen могут
dus поэтому
geven дать

NL Elk van de bovenstaande categorieën is onderverdeeld in verschillende delen. Zodra u alle stappen onder de knie heeft, is uw cursus voltooid.

RU Каждая из вышеперечисленных категорий разделена на несколько частей. Как только вы освоите все шаги, ваш курс будет завершен.

ট্রান্সলিটারেশন Každaâ iz vyšeperečislennyh kategorij razdelena na neskolʹko častej. Kak tolʹko vy osvoite vse šagi, vaš kurs budet zaveršen.

ডাচ রাশিয়ান
categorieën категорий
verschillende несколько
stappen шаги
uw ваш
cursus курс

NL 0 (Elke keer dat we het uitvoerden, telde het tot 37 verwijderde berichten, maar crashte met fout 0x40000015, voordat het proces werd voltooid

RU 0 (Каждый раз, когда мы его запускали, он считал до 37 удаленных сообщений, но вылетал с ошибкой 0x40000015 до завершения процесса

ট্রান্সলিটারেশন 0 (Každyj raz, kogda my ego zapuskali, on sčital do 37 udalennyh soobŝenij, no vyletal s ošibkoj 0x40000015 do zaveršeniâ processa

ডাচ রাশিয়ান
dat когда
berichten сообщений
proces процесса

NL Houd uw iPhone verbonden totdat het back-upherstel is voltooid.

RU Держите iPhone подключенным, пока восстановление резервной копии не будет завершено.

ট্রান্সলিটারেশন Deržite iPhone podklûčennym, poka vosstanovlenie rezervnoj kopii ne budet zaveršeno.

ডাচ রাশিয়ান
iphone iphone

NL Gebruikers melden dat 'Back-up niet voltooid' wordt weergegeven wanneer ze een back-up van hun BlackBerry Z10 proberen te maken

RU Пользователи сообщают о том, что «Резервное копирование не завершено» при попытке выполнить резервное копирование своего BlackBerry Z10

ট্রান্সলিটারেশন Polʹzovateli soobŝaût o tom, čto «Rezervnoe kopirovanie ne zaveršeno» pri popytke vypolnitʹ rezervnoe kopirovanie svoego BlackBerry Z10

ডাচ রাশিয়ান
back-up резервное
hun своего

NL Voer een selectieve back-up uit met alleen "Toepassingen" en kijk of de back-up is voltooid

RU Выполните выборочное резервное копирование, включающее только «Приложения», и посмотрите, завершено ли резервное копирование

ট্রান্সলিটারেশন Vypolnite vyboročnoe rezervnoe kopirovanie, vklûčaûŝee tolʹko «Priloženiâ», i posmotrite, zaveršeno li rezervnoe kopirovanie

ডাচ রাশিয়ান
back-up резервное
alleen только
en и
kijk посмотрите

NL Nadat de eerste synchronisatie is voltooid, kunnen gebruikers wifi-synchronisatie in iTunes inschakelen om via Wi-Fi met het apparaat te synchroniseren.

RU После завершения первой синхронизации пользователи могут включить синхронизацию Wi-Fi в iTunes для синхронизации с устройством через Wi-Fi.

ট্রান্সলিটারেশন Posle zaveršeniâ pervoj sinhronizacii polʹzovateli mogut vklûčitʹ sinhronizaciû Wi-Fi v iTunes dlâ sinhronizacii s ustrojstvom čerez Wi-Fi.

ডাচ রাশিয়ান
itunes itunes
gebruikers пользователи
kunnen могут
inschakelen включить

NL Totally Tubular-skins worden ontgrendeld nadat je het tweede level hebt voltooid.

RU Облики «Полный отпад» станут доступны после прохождения второго уровня игры.

ট্রান্সলিটারেশন Obliki «Polnyj otpad» stanut dostupny posle prohoždeniâ vtorogo urovnâ igry.

ডাচ রাশিয়ান
worden станут
nadat после

NL Klik op installeren in het venster gereed om 4K Video Downloader te installeren. Start de applicatie nadat de installatie voltooid is.

RU Нажмите Установить в окне Подготовка к установке 4K Video Downloader. После завершения установки запустите приложение.

ট্রান্সলিটারেশন Nažmite Ustanovitʹ v okne Podgotovka k ustanovke 4K Video Downloader. Posle zaveršeniâ ustanovki zapustite priloženie.

ডাচ রাশিয়ান
video video
venster окне
om к
start запустите
applicatie приложение

NL Deelnemers die de Challenge hebben voltooid, ontvangen een unieke digitale finishersbadge in hun trofeeënkast.

RU По окончании участники пополнят свою коллекцию трофеев уникальным цифровым значком.

ট্রান্সলিটারেশন Po okončanii učastniki popolnât svoû kollekciû trofeev unikalʹnym cifrovym značkom.

ডাচ রাশিয়ান
hun свою
unieke уникальным
digitale цифровым

NL Zapier kan automatisch workflows in andere apps activeren wanneer nieuwe transcripties worden voltooid in Sonix.

RU Zapier может автоматически запускать рабочие процессы в других приложениях, когда новые стенограммы завершаются в Sonix.

ট্রান্সলিটারেশন Zapier možet avtomatičeski zapuskatʹ rabočie processy v drugih priloženiâh, kogda novye stenogrammy zaveršaûtsâ v Sonix.

ডাচ রাশিয়ান
zapier zapier
automatisch автоматически
in в
andere других
wanneer когда
nieuwe новые
transcripties стенограммы
sonix sonix

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে