একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"verwerkt" কে রাশিয়ান এ অনুবাদ করুন

ডাচ থেকে রাশিয়ান পর্যন্ত "verwerkt" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

verwerkt-এর অনুবাদ

ডাচ-এ "verwerkt" নিম্নলিখিত রাশিয়ান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

verwerkt обработки соответствии

verwerkt-এর ডাচ থেকে রাশিয়ান-এর অনুবাদ

ডাচ
রাশিয়ান

NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust

RU Платежи кредитными и дебетовыми картами обрабатываются системой Cybersource с полным SSL-шифрованием в Entrust

ট্রান্সলিটারেশন Plateži kreditnymi i debetovymi kartami obrabatyvaûtsâ sistemoj Cybersource s polnym SSL-šifrovaniem v Entrust

ডাচ রাশিয়ান
en и

NL BCM Call Logger verwerkt logbestanden met oproepgegevens (CDR) van telefoonsystemen van Nortel / Avaya Business Communications Manager

RU Регистратор вызовов BCM обрабатывает файлы журналов записи сведений о вызовах из телефонных систем Nortel / Avaya Business Communications Manager

ট্রান্সলিটারেশন Registrator vyzovov BCM obrabatyvaet fajly žurnalov zapisi svedenij o vyzovah iz telefonnyh sistem Nortel / Avaya Business Communications Manager

ডাচ রাশিয়ান
bcm bcm
business business
manager manager

NL Met dit polltype worden gegevens uit de beoogde sessie opgehaald en verwerkt. De resultaten worden gepubliceerd in JSON-indeling.

RU Этот тип опроса извлекает и обрабатывает данные из целевого сеанса. Результаты публикуются в формате JSON.

ট্রান্সলিটারেশন Étot tip oprosa izvlekaet i obrabatyvaet dannye iz celevogo seansa. Rezulʹtaty publikuûtsâ v formate JSON.

ডাচ রাশিয়ান
en и
gegevens данные
json json

NL De gegevens in dit rapport worden vervolgens verwerkt en weergegeven op uw dashboard

RU Данные, содержащиеся в этом отчёте, затем обрабатываются и отображаются на вашей приборной панели

ট্রান্সলিটারেশন Dannye, soderžaŝiesâ v étom otčëte, zatem obrabatyvaûtsâ i otobražaûtsâ na vašej pribornoj paneli

ডাচ রাশিয়ান
en и
uw вашей
dashboard панели

NL Het verwerkt deze aanvragen via HTTP en andere protocollen

RU Он обрабатывает эти запросы через HTTP и другие протоколы

ট্রান্সলিটারেশন On obrabatyvaet éti zaprosy čerez HTTP i drugie protokoly

ডাচ রাশিয়ান
http http
aanvragen запросы
en и
andere другие
protocollen протоколы

NL persoonsgegevens die door hen worden verwerkt inzien en ze exporteren; en

RU получить доступ и экспортировать персональные данные, обрабатываемые ими;

ট্রান্সলিটারেশন polučitʹ dostup i éksportirovatʹ personalʹnye dannye, obrabatyvaemye imi;

ডাচ রাশিয়ান
worden получить
en и
exporteren экспортировать
ze ими

NL Als u een My Profoto-account hebt, wordt uw aankoopgeschiedenis ook opgeslagen en verwerkt

RU Если у вас есть учетная запись My Profoto, мы сохраняем и обрабатываем историю ваших покупок

ট্রান্সলিটারেশন Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ My Profoto, my sohranâem i obrabatyvaem istoriû vaših pokupok

ডাচ রাশিয়ান
account запись
profoto profoto
en и

NL Informatie kan op diverse manieren worden verwerkt - eenmalig, met gespiegelde automatische synchronisatie, of gearchiveerde automatische synchronisatie

RU Информация может быть обработана несколькими способами - однократной, зеркальной автосинхронизацией или архивной автосинхронизацией

ট্রান্সলিটারেশন Informaciâ možet bytʹ obrabotana neskolʹkimi sposobami - odnokratnoj, zerkalʹnoj avtosinhronizaciej ili arhivnoj avtosinhronizaciej

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt

RU Пример лимита в полете : экземпляр исходного ресурса не может иметь задачу, созданную для него, если другая задача уже обрабатывается

ট্রান্সলিটারেশন Primer limita v polete : ékzemplâr ishodnogo resursa ne možet imetʹ zadaču, sozdannuû dlâ nego, esli drugaâ zadača uže obrabatyvaetsâ

ডাচ রাশিয়ান
instantie экземпляр
als если
andere другая

NL De betaling kan via verschillende online betalingssystemen worden verwerkt

RU Оплата может быть произведена с помощью различных платежных онлайн-систем

ট্রান্সলিটারেশন Oplata možet bytʹ proizvedena s pomoŝʹû različnyh platežnyh onlajn-sistem

ডাচ রাশিয়ান
verschillende различных

NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt zijn Identiteitsgegevens, Contactgegevens en Toestelgegevens.

RU Обрабатываемые в данной цели категории данных: личная информация, контактная информация и информация об устройстве.

ট্রান্সলিটারেশন Obrabatyvaemye v dannoj celi kategorii dannyh: ličnaâ informaciâ, kontaktnaâ informaciâ i informaciâ ob ustrojstve.

ডাচ রাশিয়ান
de в
doel цели
en и

NL Als u graag meer wilt weten over hoe en waarom adidas persoonsgegevens in deze context verwerkt, vindt u hier meer informatie over in paragraaf 4. n van de

RU Дополнительная информация о порядке и целях обработки персональных данных компанией adidas в этом контексте приводится в пункте 4. n

ট্রান্সলিটারেশন Dopolnitelʹnaâ informaciâ o porâdke i celâh obrabotki personalʹnyh dannyh kompaniej adidas v étom kontekste privoditsâ v punkte 4. n

ডাচ রাশিয়ান
verwerkt обработки

NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt zijn Identiteitsgegevens, informatie over uw Surfgedrag en Toestelgegevens.

RU Обрабатываемые в данной цели категории данных: личная информация, информация из браузера и информация об устройстве.

ট্রান্সলিটারেশন Obrabatyvaemye v dannoj celi kategorii dannyh: ličnaâ informaciâ, informaciâ iz brauzera i informaciâ ob ustrojstve.

ডাচ রাশিয়ান
de в
doel цели
en и

NL Dit gebeurt dan niet op basis van het feit dat wij uw persoonsgegevens verwerkt en gedeeld hebben, maar willekeurig.

RU Это происходит не на основе обработки и передачи ваших персональных данных, а в случайном порядке.

ট্রান্সলিটারেশন Éto proishodit ne na osnove obrabotki i peredači vaših personalʹnyh dannyh, a v slučajnom porâdke.

ডাচ রাশিয়ান
gebeurt происходит
basis основе
verwerkt обработки
uw ваших

NL In ieder geval zullen wij de hoeveelheid persoonsgegevens die voor dit doel worden verwerkt altijd tot het absolute minimum beperken.

RU В любом случае, мы всегда ограничиваем объем обрабатываемых данных до необходимого минимума.

ট্রান্সলিটারেশন V lûbom slučae, my vsegda ograničivaem obʺem obrabatyvaemyh dannyh do neobhodimogo minimuma.

ডাচ রাশিয়ান
geval случае
altijd всегда
hoeveelheid объем

NL Let op: het kan een paar dagen duren tot deze wijziging verwerkt is

RU Обратите внимание: внедрение может занять несколько дней

ট্রান্সলিটারেশন Obratite vnimanie: vnedrenie možet zanâtʹ neskolʹko dnej

ডাচ রাশিয়ান
kan может
dagen дней

NL de persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt;

RU персональные данные более не требуются для целей, в которых они собирались или обрабатывались иным образом;

ট্রান্সলিটারেশন personalʹnye dannye bolee ne trebuûtsâ dlâ celej, v kotoryh oni sobiralisʹ ili obrabatyvalisʹ inym obrazom;

NL Wij wijzen u erop dat dit gratis nummer door adidas wordt beheerd. Adidas verwerkt uw aan dit nummer gerichte aanvragen namens ons.

RU Обратите внимание на то, что этот бесплатный номер обслуживается компанией adidas. Adidas обрабатывает запросы от нашего лица.

ট্রান্সলিটারেশন Obratite vnimanie na to, čto étot besplatnyj nomer obsluživaetsâ kompaniej adidas. Adidas obrabatyvaet zaprosy ot našego lica.

ডাচ রাশিয়ান
gratis бесплатный
aanvragen запросы

NL om te horen of uw persoonsgegevens al dan niet worden verwerkt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

RU уточнить, обрабатываются ли ваши персональные данные, что частично соответствует разделу

ট্রান্সলিটারেশন utočnitʹ, obrabatyvaûtsâ li vaši personalʹnye dannye, čto častično sootvetstvuet razdelu

ডাচ রাশিয়ান
gedeeltelijk частично

NL te vernemen met welk doel uw persoonsgegevens worden verwerkt en of uw persoonsgegevens inderdaad voor de beoogde doeleinden worden gebruikt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

RU уточнить цель обработки ваших персональных данных и факт их использования в заявленных целях, что частично соответствует разделу

ট্রান্সলিটারেশন utočnitʹ celʹ obrabotki vaših personalʹnyh dannyh i fakt ih ispolʹzovaniâ v zaâvlennyh celâh, čto častično sootvetstvuet razdelu

ডাচ রাশিয়ান
doel цель
verwerkt обработки
uw ваших
en и
gebruikt использования
doeleinden целях
gedeeltelijk частично

NL het verwijderen van persoonsgegevens die zijn verwerkt zonder enige andere rechtsgrondslag dan uw toestemming hiervoor;

RU удаление персональных данных, обработка которых осуществляется в отсутствие другого юридического основания, помимо вашего согласия;

ট্রান্সলিটারেশন udalenie personalʹnyh dannyh, obrabotka kotoryh osuŝestvlâetsâ v otsutstvie drugogo ûridičeskogo osnovaniâ, pomimo vašego soglasiâ;

ডাচ রাশিয়ান
verwijderen удаление
die которых
uw вашего
toestemming согласия

NL Als u een bepaalde toestemming niet geeft of als u een gegeven toestemming intrekt, worden uw persoonsgegevens niet (meer) voor dit doel verwerkt.

RU Если вы не даете согласие или отзываете данное согласие, обработка ваших персональных данных в этих целях (более) осуществляться не будет.

ট্রান্সলিটারেশন Esli vy ne daete soglasie ili otzyvaete dannoe soglasie, obrabotka vaših personalʹnyh dannyh v étih celâh (bolee) osuŝestvlâtʹsâ ne budet.

ডাচ রাশিয়ান
toestemming согласие
meer более

NL Deze verbeteringen worden verwerkt in de updates van de modules en thema?s door de respectievelijke ontwikkelaars

RU Для внедрения улучшений разработчик выполняет обновление модуля или темы

ট্রান্সলিটারেশন Dlâ vnedreniâ ulučšenij razrabotčik vypolnâet obnovlenie modulâ ili temy

ডাচ রাশিয়ান
updates обновление
thema темы

NL De aanvragen die op weekdagen worden verzonden, worden binnen 24 uur verwerkt

RU Заявки, отправленные в рабочие дни, обрабатываются в течение 24 часов

ট্রান্সলিটারেশন Zaâvki, otpravlennye v rabočie dni, obrabatyvaûtsâ v tečenie 24 časov

ডাচ রাশিয়ান
verzonden отправленные
de в

NL Cybercriminelen maken hier misbruik van door valse facturen te sturen die worden verwerkt en betaald zonder te zijn gevalideerd

RU Киберпреступники пользуются этим, отправляя фальшивые счета, которые обрабатываются и оплачиваются без подтверждения

ট্রান্সলিটারেশন Kiberprestupniki polʹzuûtsâ étim, otpravlââ falʹšivye sčeta, kotorye obrabatyvaûtsâ i oplačivaûtsâ bez podtverždeniâ

ডাচ রাশিয়ান
facturen счета
die которые
zonder без

NL Zodra de aankoop is verwerkt, zie je je MacKeeper-activeringscode op het scherm

RU Сразу после обработки вашей покупки на экране появится код активации MacKeeper

ট্রান্সলিটারেশন Srazu posle obrabotki vašej pokupki na ékrane poâvitsâ kod aktivacii MacKeeper

ডাচ রাশিয়ান
op после
verwerkt обработки
je вашей
scherm экране

NL Als blijkt dat persoonlijke gegevens van een kind onder de 13 jaar worden verwerkt zonder dat hiervoor ouderlijke toestemming is gegeven, worden deze gegevens door ons verwijderd

RU Мы удаляем персональные данные лиц, не достигших 13-летнего возраста, которые обрабатываются без согласия их родителей

ট্রান্সলিটারেশন My udalâem personalʹnye dannye lic, ne dostigših 13-letnego vozrasta, kotorye obrabatyvaûtsâ bez soglasiâ ih roditelej

ডাচ রাশিয়ান
persoonlijke персональные
gegevens данные
dat которые
zonder без
toestemming согласия

NL Het doel van de verwerking (de reden waarom Clario uw persoonlijke gegevens verwerkt)

RU Описание того, почему Clario обрабатывает ваши персональные данные ("цель обработки")

ট্রান্সলিটারেশন Opisanie togo, počemu Clario obrabatyvaet vaši personalʹnye dannye ("celʹ obrabotki")

ডাচ রাশিয়ান
waarom почему
persoonlijke персональные
gegevens данные
doel цель

NL Ook kunt u een kopie aanvragen van uw persoonlijke gegevens die worden verwerkt.

RU Также вы можете запросить копию ваших персональных данных, проходящих обработку.

ট্রান্সলিটারেশন Takže vy možete zaprositʹ kopiû vaših personalʹnyh dannyh, prohodâŝih obrabotku.

ডাচ রাশিয়ান
aanvragen запросить
kopie копию
uw ваших
persoonlijke персональных
gegevens данных

NL De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

RU Персональными данными, обрабатываемыми в этой связи, являются: "Персональные данные".

ট্রান্সলিটারেশন Personalʹnymi dannymi, obrabatyvaemymi v étoj svâzi, âvlâûtsâ: "Personalʹnye dannye".

ডাচ রাশিয়ান
verband связи
zijn являются

NL PowerDMARC verwerkt de binnenkomende DMARC rapporten. Binnen de DMARC specificatie zijn er twee soorten rapporten:

RU PowerDMARC обрабатывает входящие отчеты DMARC. В пределах спецификации DMARC существует два типа отчетов:

ট্রান্সলিটারেশন PowerDMARC obrabatyvaet vhodâŝie otčety DMARC. V predelah specifikacii DMARC suŝestvuet dva tipa otčetov:

ডাচ রাশিয়ান
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
zijn существует
twee два
soorten типа

NL Matomo verwerkt geen gegevens zonder je toestemming

RU Matomo не обрабатывает никаких данных без вашего согласия

ট্রান্সলিটারেশন Matomo ne obrabatyvaet nikakih dannyh bez vašego soglasiâ

ডাচ রাশিয়ান
gegevens данных
toestemming согласия

NL Je kunt voorkomen dat Matomo informatie over het gebruik van onze websites verwerkt door het volgende selectievakje uit te schakelen:

RU Вы можете запретить Matomo обрабатывать информацию о вашем использовании наших веб-сайтов, сняв следующий флажок:

ট্রান্সলিটারেশন Vy možete zapretitʹ Matomo obrabatyvatʹ informaciû o vašem ispolʹzovanii naših veb-sajtov, snâv sleduûŝij flažok:

ডাচ রাশিয়ান
informatie информацию
je вашем
gebruik использовании
onze наших
selectievakje флажок

NL de categorieën persoonsgegevens die worden verwerkt

RU категории обрабатываемых персональных данных

ট্রান্সলিটারেশন kategorii obrabatyvaemyh personalʹnyh dannyh

NL De persoonsgegevens zijn verzameld of anderszins verwerkt voor doeleinden waarvoor ze niet langer nodig zijn.

RU Персональные данные были собраны или обработаны иным образом для целей, для которых они больше не нужны.

ট্রান্সলিটারেশন Personalʹnye dannye byli sobrany ili obrabotany inym obrazom dlâ celej, dlâ kotoryh oni bolʹše ne nužny.

ডাচ রাশিয়ান
doeleinden целей
nodig нужны

NL Betalingen worden verwerkt via zogenaamde PayPal-accounts, dit zijn virtuele privé- of zakelijke accounts

RU Платежи обрабатываются через так называемые счета PayPal, которые являются виртуальными частными или бизнес-счетами

ট্রান্সলিটারেশন Plateži obrabatyvaûtsâ čerez tak nazyvaemye sčeta PayPal, kotorye âvlâûtsâ virtualʹnymi častnymi ili biznes-sčetami

ডাচ রাশিয়ান
via через
paypal paypal

NL Een herroeping heeft geen invloed op persoonsgegevens die moeten worden verwerkt, gebruikt of verzonden voor (contractuele) betalingsverwerking.

RU Отзыв не влияет на личные данные, которые должны обрабатываться, использоваться или передаваться для (договорной) обработки платежей.

ট্রান্সলিটারেশন Otzyv ne vliâet na ličnye dannye, kotorye dolžny obrabatyvatʹsâ, ispolʹzovatʹsâ ili peredavatʹsâ dlâ (dogovornoj) obrabotki platežej.

ডাচ রাশিয়ান
die которые
moeten должны
verwerkt обработки

NL Uw aanvraag is ingediend. Wij nemen contact met u op wanneer we uw registratie hebben verwerkt.

RU По любым вопросам пишите на адрес channelsalesna@parallels.com.

ট্রান্সলিটারেশন Po lûbym voprosam pišite na adres channelsalesna@parallels.com.

NL Verzamelt gegevens uit meerdere bronnen en combineert transacties in één bestand voordat ze worden verwerkt

RU Агрегирует данные из нескольких источников и объединяет транзакции в один файл перед обработкой

ট্রান্সলিটারেশন Agregiruet dannye iz neskolʹkih istočnikov i obʺedinâet tranzakcii v odin fajl pered obrabotkoj

ডাচ রাশিয়ান
bronnen источников
en и
transacties транзакции

NL Verzamelt gegevens uit meerdere bronnen en combineert ze tot één bestand voordat ze worden verwerkt

RU Агрегирует данные из нескольких источников и объединяет их в один файл перед обработкой

ট্রান্সলিটারেশন Agregiruet dannye iz neskolʹkih istočnikov i obʺedinâet ih v odin fajl pered obrabotkoj

ডাচ রাশিয়ান
bronnen источников
en и

NL Laat uw klanten onderweg weten wanneer hun bestelling is verwerkt. 

RU Пусть ваши клиенты узнают, когда их заказ будет обработан.

ট্রান্সলিটারেশন Pustʹ vaši klienty uznaût, kogda ih zakaz budet obrabotan.

ডাচ রাশিয়ান
klanten клиенты
wanneer когда
bestelling заказ

NL Een ontvangen restitutieverzoek wordt beoordeeld en verwerkt via onze klantondersteuning

RU После получения запроса наша служба поддержки рассмотрит и обработает его

ট্রান্সলিটারেশন Posle polučeniâ zaprosa naša služba podderžki rassmotrit i obrabotaet ego

ডাচ রাশিয়ান
ontvangen получения
onze наша
en и

NL verwerkt, afhankelijk van hoeveel tijd de bank nodig heeft om de betaling te verwerken. Verwerkingskosten komen niet voor restitutie in aanmerking.

RU , необходимых банку для обработки платежа. Комиссионные сборы не подлежат возврату.

ট্রান্সলিটারেশন , neobhodimyh banku dlâ obrabotki plateža. Komissionnye sbory ne podležat vozvratu.

ডাচ রাশিয়ান
nodig необходимых

NL Hoe zorg ik ervoor dat mijn openstaande verzoeken worden verwerkt?Beoordelingsverzoeken worden alleen in behandeling genomen voor niet-vrije gebruikers

RU Как мне обработать мои ожидающие запросы?Запросы на оценку обрабатываются только для несвободных пользователей

ট্রান্সলিটারেশন Kak mne obrabotatʹ moi ožidaûŝie zaprosy?Zaprosy na ocenku obrabatyvaûtsâ tolʹko dlâ nesvobodnyh polʹzovatelej

ডাচ রাশিয়ান
verzoeken запросы
alleen только
gebruikers пользователей

NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust

RU Платежи кредитными и дебетовыми картами обрабатываются системой Cybersource с полным SSL-шифрованием в Entrust

ট্রান্সলিটারেশন Plateži kreditnymi i debetovymi kartami obrabatyvaûtsâ sistemoj Cybersource s polnym SSL-šifrovaniem v Entrust

ডাচ রাশিয়ান
en и

NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust

RU Платежи кредитными и дебетовыми картами обрабатываются системой Cybersource с полным SSL-шифрованием в Entrust

ট্রান্সলিটারেশন Plateži kreditnymi i debetovymi kartami obrabatyvaûtsâ sistemoj Cybersource s polnym SSL-šifrovaniem v Entrust

ডাচ রাশিয়ান
en и

NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust

RU Платежи кредитными и дебетовыми картами обрабатываются системой Cybersource с полным SSL-шифрованием в Entrust

ট্রান্সলিটারেশন Plateži kreditnymi i debetovymi kartami obrabatyvaûtsâ sistemoj Cybersource s polnym SSL-šifrovaniem v Entrust

ডাচ রাশিয়ান
en и

NL Het verwerkt deze aanvragen via HTTP en andere protocollen

RU Он обрабатывает эти запросы через HTTP и другие протоколы

ট্রান্সলিটারেশন On obrabatyvaet éti zaprosy čerez HTTP i drugie protokoly

ডাচ রাশিয়ান
http http
aanvragen запросы
en и
andere другие
protocollen протоколы

NL Cybercriminelen maken hier misbruik van door valse facturen te sturen die worden verwerkt en betaald zonder te zijn gevalideerd

RU Киберпреступники пользуются этим, отправляя фальшивые счета, которые обрабатываются и оплачиваются без подтверждения

ট্রান্সলিটারেশন Kiberprestupniki polʹzuûtsâ étim, otpravlââ falʹšivye sčeta, kotorye obrabatyvaûtsâ i oplačivaûtsâ bez podtverždeniâ

ডাচ রাশিয়ান
facturen счета
die которые
zonder без

NL De gegevens in dit rapport worden vervolgens verwerkt en weergegeven op uw dashboard

RU Данные, содержащиеся в этом отчёте, затем обрабатываются и отображаются на вашей приборной панели

ট্রান্সলিটারেশন Dannye, soderžaŝiesâ v étom otčëte, zatem obrabatyvaûtsâ i otobražaûtsâ na vašej pribornoj paneli

ডাচ রাশিয়ান
en и
uw вашей
dashboard панели

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে