NL Wij geven uw persoonsgegevens door aan deze diensten voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van betalingen
ডাচ-এ "wrap voor zover" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Wij geven uw persoonsgegevens door aan deze diensten voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van betalingen
PL Państwa dane osobowe przekazujemy do tych serwisów, o ile jest to konieczne do realizacji płatności
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
noodzakelijk | konieczne |
betalingen | płatności |
NL De gebruiker erkent expliciet dat dergelijke gegevens of inhoud fouten kunnen bevatten en Runtastic neemt, voor zover wettelijk toegestaan, geen verantwoordelijkheid voor de juistheid van dergelijke gegevens.
PL Użytkownik wyraźnie uznaje, że takie dane lub treści mogą zawierać błędy i Runtastic w zakresie dopuszczalnym przez prawo nie przyjmuje odpowiedzialności za poprawność takich danych.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
of | lub |
inhoud | treści |
fouten | błędy |
en | i |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialności |
kunnen | mogą |
bevatten | zawierać |
NL Vignetten vermijden: in een aantal landen (waaronder Zwitserland) moet men voor bepaalde wegen een vignet hebben. De route maakt, voor zover redelijkerwijs mogelijk, geen gebruik van deze wegen.
PL Unikaj winiet: w niektórych krajach (np. w Szwajcarii) korzystanie z niektórych dróg wymaga nabycia winiety. Zaplanowana trasa będzie w miarę możliwości omijać ten rodzaj dróg.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
landen | krajach |
zwitserland | szwajcarii |
route | trasa |
gebruik | korzystanie |
moet | będzie |
mogelijk | możliwości |
NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)
PL O ile jest to konieczne ze względu na użytek klienta lub z przyczyn leżących po stronie RAIDBOXES , RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do przeniesienia danych klienta na inne środowisko serwerowe (migracja danych)
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
noodzakelijk | konieczne |
gegevens | danych |
andere | inne |
NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft
PL RAIDBOXES Klient zwalnia RAIDBOXES z odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku naruszenia przepisów ustawowych lub praw osób trzecich, o ile wina leży po stronie klienta
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
schade | szkody |
rechten | praw |
derden | trzecich |
NL Voor zover wij de toestemming van de betrokkene voor de verwerking van persoonsgegevens verkrijgen, is art. 6 lid 1 onder a) van de AVG de rechtsgrondslag.
PL W zakresie, w jakim uzyskujemy zgodę od osoby, której dane dotyczą, na przetwarzanie danych osobowych, art. 6 par. 1 lit. a RODO stanowi podstawę prawną.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
wij | osobowych |
verwerking | przetwarzanie |
a | a |
avg | rodo |
de | art |
NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
PL Prawo do informacji może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zakłóci realizację celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
informatie | informacji |
kan | może |
beperkt | ograniczone |
statistische | statystycznych |
doeleinden | celów |
of | lub |
en | oraz |
beperking | ograniczenie |
NL Je recht op correctie kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de statistische en juridische doeleinden onmogelijk worden of ernstig worden benadeeld en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van de statistische doeleinden.
PL Prawo do sprostowania może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
kan | może |
beperkt | ograniczone |
statistische | statystycznych |
en | oraz |
doeleinden | celów |
of | lub |
beperking | ograniczenie |
uitvoering | realizacji |
NL Je recht van bezwaar kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de realisatie van de statistische doeleinden onmogelijk of ernstig belemmerd wordt en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
PL Twoje prawo do sprzeciwu może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
kan | może |
beperkt | ograniczone |
statistische | statystycznych |
doeleinden | celów |
of | lub |
en | oraz |
beperking | ograniczenie |
NL (4) Novalnet AG geeft de persoonsgegevens ook door aan dienstverleners of onderaannemers, voor zover dit noodzakelijk is voor de nakoming van contractuele verplichtingen of de verwerking van de gegevens.
PL (4) Novalnet AG przekazuje dane osobowe również dostawcom usług lub podwykonawcom, o ile jest to konieczne do wypełnienia zobowiązań umownych lub dane te mają być przetwarzane.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
of | lub |
noodzakelijk | konieczne |
ag | ag |
de | osobowe |
ook | również |
NL Wij geven uw persoonsgegevens door aan deze diensten voor zover dat nodig is voor de elektronische handtekening
PL Państwa dane osobowe przekazujemy do tych serwisów, o ile jest to konieczne do złożenia podpisu elektronicznego
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
elektronische | elektronicznego |
handtekening | podpisu |
nodig | konieczne |
NL Wij geven uw persoonsgegevens aan deze diensten door voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van betalingen
PL Państwa dane osobowe przekazujemy do tych serwisów, o ile jest to konieczne do realizacji płatności
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
noodzakelijk | konieczne |
betalingen | płatności |
NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet.
PL W najszerszym zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami prawa Webfleet zrzeka się odpowiedzialności z tytułu wszelkich wyraźnych lub dorozumianych gwarancji działania Witryn internetowych Webfleet i Treści Webfleet.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
webfleet | webfleet |
of | lub |
websites | witryn |
en | i |
content | treści |
NL Verder behoudt Zoom zich het recht voor om je secundaire Betalingsmethode te gebruiken, voor zover je deze hebt opgegeven
PL Zoom zastrzega sobie prawo do wykorzystania zapasowej Metody płatności w zakresie, w jakim została ona udostępniona
NL De inhoud die wordt afgebeeld of opgenomen via links binnen de Fact-checking inhoud wordt verstrekt voor zover nodig voor een correct begrip van de verificatie van de betreffende informatie
PL Temat opisany w fact-checkingu lub dołączony do niego za pomocą linka, jest przedstawiony w wymiarze koniecznym dla poprawnego zrozumienia weryfikacji danej informacji
NL Voor zover wij ons bezighouden : Het e-mailadres is voor een periode van 365 dagen aan u gekoppeld, maar wees voorzichtig als u van browser verandert, uw e-mailadres wordt gewijzigd! (Als je je e-mailadres wilt wijzigen, verwijder dan gewoon je cookies).
PL Jeśli chodzi o nas : Adres e-mail jest powiązany z Tobą na okres 365 dni, ale uważaj, jeśli zmienisz przeglądarkę, Twój adres e-mail zostanie zmodyfikowany! (Jeśli chcesz zmienić swój adres e-mail, po prostu usuń pliki cookie).
NL Voor zover wij weten, wordt er bij deze bedrijven geen persoonlijk identificeerbare informatie bewaard, gedeeld of opgeslagen voor andere doeleinden.
PL Zgodnie z naszą najlepszą wiedzą, firmy te nie zachowują, nie udostępniają, nie przechowują ani nie wykorzystują danych osobowych w żadnym innym celu.
NL voor zover het toepassingsbereik van de wet op de productaansprakelijkheid van kracht is.
PL w zakresie, w jakim otwarty jest zakres stosowania ustawy o odpowiedzialności za produkt.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
wet | ustawy |
NL Indien en voor zover een derde op grond van onrechtmatig handelen van de opdrachtgever vorderingen tegen rankingCoach instelt, zal de opdrachtgever rankingCoach op eerste verzoek vrijwaren van alle vorderingen, inclusief de redelijke kosten van verweer
PL Jeżeli i w zakresie, w jakim osoba trzecia dochodzi roszczeń wobec rankingCoach na podstawie bezprawnych działań klienta, klient na pierwsze żądanie zwolni rankingCoach z wszelkich roszczeń, w tym z uzasadnionych kosztów obrony prawnej
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
en | i |
inclusief | w tym |
rankingcoach | rankingcoach |
verzoek | żądanie |
NL Ze zijn gratis online te reserveren, voor zover de restaurants daar zelf de mogelijkheid toe bieden
PL W przypadku restauracji, które na to pozwalają, oferowana jest bezpłatna usługa rezerwacji online
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
online | online |
reserveren | rezerwacji |
restaurants | restauracji |
NL Als je per e-mail contact met ons opneemt, worden de gegevens verwerkt voor zover dat nodig is om jouw vragen te beantwoorden
PL W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej, informacje będą przetwarzane w zakresie niezbędnym do udzielenia odpowiedzi na Państwa pytania
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
contact | kontaktu |
gegevens | informacje |
verwerkt | przetwarzane |
beantwoorden | odpowiedzi |
NL Voor zover wij weten, worden daarbij geen persoonsgegevens opgeslagen
PL O ile nam wiadomo, w tym procesie nie są zapisywane żadne dane osobowe
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
worden | tym |
opgeslagen | zapisywane |
NL Openbaring. Runtastic heeft het recht om inhoud op te slaan of dergelijke inhoud aan derden bekend te maken, voor zover dit wettelijk is vereist of wettelijk is toegestaan en redelijkerwijs noodzakelijk is om
PL Ujawnianie danych. Runtastic ma prawo do zapisywania lub ujawniania treści osobom trzecim w zakresie wymaganym przez prawo lub gdy jest to prawnie dozwolone i stosownie niezbędne w celu
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
inhoud | treści |
of | lub |
en | i |
NL In dit verband ziet de gebruiker af van, voor zover wettelijk toegestaan, alle intellectuele eigendomsrechten
PL W tym kontekście użytkownik zrzeka się w zakresie dozwolonym przez prawo, wszystkich praw własności intelektualnej
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
alle | wszystkich |
NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.
PL Jednak w możliwym zakresie, w przypadku korzystania przez Runtastic z treści stworzonych przez użytkownika poza Produktami Runtastic, Runtastic odnotuje, że takie treści zostały stworzone przez użytkownika.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
inhoud | treści |
gebruikt | korzystania |
gebruiker | użytkownika |
producten | produktami |
NL Voor zover de wijzigingen geen wezenlijk nadelig effect hebben op uw gebruik van de App, zal Runtastic eerder betaalde bedragen niet terugbetalen, tenzij anders bepaald in paragraaf 9.
PL Jeżeli zmiany nie wpływają negatywnie w istotny sposób na Twoje korzystanie z Aplikacji, Runtastic nie zwróci poprzednio wpłaconych kwot, chyba że Rozdział 9 stanowi inaczej.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
wijzigingen | zmiany |
tenzij | chyba że |
anders | inaczej |
NL Wanneer u op reis bent, zal de site u begeleiden over de verblijfplaats van uw bestemming voor zover het de GBTQ-gemeenschap betreft.
PL Kiedy podróżujesz, strona wskaże Ci miejsce Twojego celu, jeśli chodzi o społeczność GBTQ.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
reis | podróż |
site | strona |
uw | twojego |
gemeenschap | społeczność |
NL Onze Historische Index bevat data uit de afgelopen vijf jaar en dat maakt hem, voor zover wij weten, de meest uitgebreide bron van informatie over backlinks die er is.
PL Nasz Indeks Historyczny zawiera dane historyczne z ostatnich 5 lat, co naszym zdaniem, stanowi najbardziej obszerne, dostępne źródło informacji o backlinkach.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
index | indeks |
bevat | zawiera |
bron | źródło |
NL Voor zover niets anders is aangegeven bedraagt de geldigheidsduur van een waardebon 12 maanden vanaf uitgifte
PL O ile nie została zamieszczona inna informacja, okres ważności bonu wynosi 12 miesięcy od daty wystawienia
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
maanden | miesięcy |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
en | oraz |
bewaard | przechowywane |
vragen | poprosić |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które są ujęte w Załączniku 1.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
toepassing | zastosowanie |
diensten | usług |
of | lub |
meer | więcej |
verwerkingen | przetwarzania |
NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens
PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
noodzakelijk | konieczne |
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
PL Zakaz ten nie ma zastosowania, jeśli w niniejszej Umowie zawarto odmienne postanowienia i/lub jeśli przepisy ustawowe lub wyrok nakazują ujawnienie danych.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
indien | jeśli |
en | i |
of | lub |
NL Voor zover nodig zal de Verwerker alle sub-verwerkers die betrokken zijn bij de verwerking van de Persoonsgegevens op de hoogte stellen van de beëindiging van de Hoofdovereenkomst en hen opdragen te handelen zoals in de Hoofdovereenkomst is bepaald.
PL W zakresie, w jakim jest to konieczne, Podmiot przetwarzający poinformuje wszystkich podwykonawców przetwarzających Dane osobowe o rozwiązaniu Umowy głównej i poleci im działać zgodnie z jej postanowieniami.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
alle | wszystkich |
en | i |
nodig | konieczne |
NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
PL Jako że niniejsza umowa licencyjna nie zawiera postanowień prawnych, zastosowanie mają ogólne przepisy prawne Republiki Federalnej Niemiec
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
bevat | zawiera |
algemene | ogólne |
duitsland | niemiec |
toepassing | zastosowanie |
NL Het voorgaande is niet van toepassing voor zover verboden door de toepasselijke wetgeving.
PL Powyższe nie ma zastosowania w zakresie zakazanym przez obowiązujące przepisy prawa.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
toepassing | zastosowania |
NL Bootverbindingen vermijden: voor zover redelijkerwijs mogelijk, maakt deze route geen gebruik van bootverbindingen (pont, veerboot).
PL Unikaj połączeń morskich: w miarę możliwości trasa będzie omijać połączenia morskie (np. promy).
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
route | trasa |
mogelijk | możliwości |
NL anderszins voor zover dat nodig is om ons in staat te stellen onze bedrijfsactiviteiten uit te voeren overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving.
PL podejmowania wszelkich pozostałych działań umożliwiających nam prowadzenie działalności gospodarczej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
en | i |
regelgeving | przepisami |
NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.
PL O ile w dalszej części tekstu użyte jest pojęcie "klient(y)", dotyczy to zarówno konsumentów w rozumieniu § 13 BGB, jak i przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
klant | klient |
en | i |
zowel | zarówno |
als | jak |
NL RAIDBOXES zal de onderhoudswerkzaamheden, voor zover dit mogelijk is, uitvoeren in perioden van laag gebruik.
PL RAIDBOXES przeprowadza prace konserwacyjne, o ile jest to możliwe, w okresach niskiego użytkowania.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
NL Voor zover deze werkzaamheden gepaard gaan met dienstonderbrekingen, zal RAIDBOXES deze, indien mogelijk, plannen op tijdstippen waarop de vraag gewoonlijk laag is.
PL W zakresie, w jakim prace te są związane z przerwami w świadczeniu usług, RAIDBOXES w miarę możliwości zaplanuje je w czasie, gdy zapotrzebowanie jest zazwyczaj niskie.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
indien | gdy |
gewoonlijk | zazwyczaj |
mogelijk | możliwości |
NL voor zover wij daartoe verplicht zijn als gevolg van een wijziging in de wettelijke situatie;
PL o ile jesteśmy do tego zobowiązani w związku ze zmianą sytuacji prawnej;
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
situatie | sytuacji |
NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;
PL o ile zastosujemy się w ten sposób do orzeczenia sądu lub decyzji urzędowej wydanej przeciwko nam;
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
of | lub |
beslissing | decyzji |
NL voor zover de betrokken wijziging nodig is om bestaande leemten in de beveiliging op te vullen;
PL w zakresie, w jakim dana zmiana jest niezbędna do usunięcia istniejących luk w zabezpieczeniach;
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
wijziging | zmiana |
is | jest |
bestaande | istniejących |
beveiliging | zabezpieczeniach |
NL Voor zover deze in strijd zijn met de onderhavige Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES , hebben de respectieve registratievoorwaarden en richtlijnen voorrang op de Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES
PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
en | i |
richtlijnen | wytyczne |
NL Wij verzamelen en gebruiken persoonsgegevens alleen voor zover dat nodig is om onze platformen en diensten te leveren en om de functionaliteit ervan te waarborgen
PL Gromadzimy i używamy danych osobowych tylko w zakresie koniecznym do udostępniania naszych Platform i Usług oraz aby zapewnić ich funkcjonalność
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
gebruiken | używamy |
alleen | tylko |
platformen | platform |
diensten | usług |
functionaliteit | funkcjonalność |
NL Voor zover de verwerking van persoonsgegevens nodig is om een wettelijke verplichting na te komen waaraan ons bedrijf onderworpen is, is art. 6 lid 1 onder c) van de AVG de rechtsgrondslag.
PL W zakresie, w jakim przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do spełnienia obowiązku prawnego, któremu podlega nasza firma, art. 6 par. 1 lit. c RODO stanowi podstawę prawną.
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
verwerking | przetwarzanie |
bedrijf | firma |
avg | rodo |
nodig | wymagane |
NL Voor zover de gegevens aan Google in de VS en dus aan een staat buiten de EU of de EER worden doorgegeven, is deze overdracht toegestaan volgens art
PL W zakresie, w jakim dane są przekazywane do Google w USA, a tym samym do państwa spoza UE lub EOG, przekazywanie to jest dopuszczalne zgodnie z art
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
gegevens | dane |
eu | ue |
of | lub |
vs | usa |
NL Voor zover de gegevens daar dus worden doorgegeven, is deze doorgifte toegestaan op grond van art
PL W zakresie, w jakim dane są przesyłane do USA, przesyłanie jest dopuszczalne zgodnie z art
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
gegevens | dane |
NL de omvang van de inbreuk, voor zover bekend; en
PL Zakres Naruszenia, w zakresie, w jakim jest on znany; oraz
ডাচ | পোলিশ |
---|---|
omvang | zakres |
inbreuk | naruszenia |
bekend | znany |
en | oraz |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে