একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"stand komt" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ডাচ থেকে পোলিশ পর্যন্ত "stand komt" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

stand komt-এর অনুবাদ

ডাচ-এ "stand komt" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

stand do i lub oraz przez to w z za
komt a aby ale bardzo będzie będziesz chcesz ci co czasu czy dla dlatego do i im jak jaki jest jeśli która który lub może możesz na nasz nie o od oraz po podczas produktów przez się sposób strony swoich są tak ten to twoje twój tym w w jaki sposób więcej z za zasobów ze że

stand komt-এর ডাচ থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ডাচ
পোলিশ

NL Lees alles over ons duurzame assortiment 2021. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.

PL Dowiedz się wszystkiego o ofercie naszych zrównoważonych produktów 2021. Po prostu kliknij na interesujące Cię obiekty. Użyj klawiszy strzałek na klawiaturze aby przesunąć lub powiększyć stoisko. Użyj mysz aby obrócić stoisko.

ডাচ পোলিশ
alles wszystkiego
klik kliknij
objecten obiekty
die ci
gebruik użyj
of lub

NL Lees alles over ons duurzame assortiment. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.

PL Dowiedz się wszystkiego o ofercie naszych zrównoważonych produktów. Po prostu kliknij na interesujące Cię obiekty. Użyj klawiszy strzałek na klawiaturze aby przesunąć lub powiększyć stoisko. Użyj mysz aby obrócić stoisko.

ডাচ পোলিশ
alles wszystkiego
klik kliknij
objecten obiekty
die ci
gebruik użyj
of lub

NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.

PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.

ডাচ পোলিশ
overeenkomst umowa
login logowanie
klant klienta
bevestiging potwierdzenie
rankingcoach rankingcoach

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

PL przetwa­rzanie będzie niezbędne do sfina­li­zo­wania umowy, której użytkownik jest kontra­hentem lub w celu podjęcia kroków na żądanie użytkownika przed zawarciem umowy; lub

ডাচ পোলিশ
is jest
of lub
stappen kroków
verzoek żądanie

NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.

PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.

ডাচ পোলিশ
overeenkomst umowa
login logowanie
klant klienta
bevestiging potwierdzenie
rankingcoach rankingcoach

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

PL przetwa­rzanie będzie niezbędne do sfina­li­zo­wania umowy, której użytkownik jest kontra­hentem lub w celu podjęcia kroków na żądanie użytkownika przed zawarciem umowy; lub

ডাচ পোলিশ
is jest
of lub
stappen kroków
verzoek żądanie

NL Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

PL Więcej informacji na temat sposobu, w jaki ustalamy, kto może skorzystać z oferty, znajduje się w odpowiedzi na pytanie „Jak Atlassian ustala, kto kwalifikuje się do skorzystania z licencji Community?”.

ডাচ পোলিশ
meer więcej
informatie informacji
atlassian atlassian
licenties licencji

NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu

PL GENEWA – Drugie szansy nie zdarzają się często w tym świecie, ale jedna właśnie nadchodzi

ডাচ পোলিশ
tweede drugie
vaak często
wereld świecie

NL Koude stand-by voor hoge beschikbaarheid

PL Wysoka dostępność dzięki rezerwie spoczynkowej

ডাচ পোলিশ
voor dzięki
hoge wysoka
beschikbaarheid dostępność

NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.

PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.

ডাচ পোলিশ
dagelijkse codzienne
kaart karty
staat stanu

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

ডাচ পোলিশ
mobiele mobilnym
apparaat urządzeniu
cookie cookie

NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.

PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.

ডাচ পোলিশ
dagelijkse codzienne
kaart karty
staat stanu

NL OneSpan Authentication Server Appliance is een stand-alone oplossing voor bedrijven die op zoek zijn naar de kracht en eenvoud van een hardware-appliance voor hun authenticatiebehoeften

PL OneSpan Authentication Server w wersji Appliance to kompleksowe rozwiązanie zaprojektowane z myślą o przedsiębiorstwach, które poszukują wydajnego i prostego dedykowanego urządzenia uwierzytelniającego

ডাচ পোলিশ
server server
oplossing rozwiązanie
en i
hardware urządzenia

NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.   

PL Aby zarejestrować swój pulpit, użytkownik przechodzi na stronę internetową banku i postępuje zgodnie z procedurami logowania, aby utworzyć bezpieczne połączenie między swoim kontem a pulpitem.   

ডাচ পোলিশ
bank banku
en i
beveiligde bezpieczne
registreren zarejestrować

NL Er zijn drie methoden om SCA tot stand te brengen:

PL Istnieją trzy metody realizacji SCA:

ডাচ পোলিশ
methoden metody
sca sca

NL Wanneer een gebruiker een functie van dit online-aanbod oproept die een dergelijke Plugin bevat, brengt zijn apparaat een rechtstreekse verbinding met de servers van Facebook tot stand

PL Kiedy użytkownik wywołuje funkcję tej oferty online, która zawiera taką stronę Plugin , jego urządzenie nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Facebooka

ডাচ পোলিশ
gebruiker użytkownik
plugin plugin
bevat zawiera
apparaat urządzenie
verbinding połączenie
servers serwerami
facebook facebooka
functie funkcję
aanbod oferty

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa). 

ডাচ পোলিশ
raidboxes raidboxes
dient służy
nieuw nowa

NL Telkens wanneer een van onze pagina's met functies van LinkedIn wordt opgeroepen, wordt een verbinding met servers van LinkedIn tot stand gebracht

PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje LinkedIn , nawiązywane jest połączenie z serwerami LinkedIn

ডাচ পোলিশ
wanneer gdy
pagina stron
functies funkcje
verbinding połączenie
servers serwerami
linkedin linkedin

NL Telkens wanneer een van onze pagina's met Xing-functies wordt opgeroepen, wordt een verbinding met Xing-servers tot stand gebracht

PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje Xing, nawiązywane jest połączenie z serwerami Xing

ডাচ পোলিশ
wanneer gdy
pagina stron
verbinding połączenie
functies funkcje
servers serwerami

NL Dit houdt uw goodwill en reputatie op lange termijn in stand.

PL To podtrzymuje Twoją dobrą wolę i reputację w dłuższej perspektywie.

ডাচ পোলিশ
dit to
en i
in w
uw twoją

NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht

PL Można to zrobić poprzez zapewnienie, że połączenie zabezpieczone przez TLS jest negocjowane między serwerami SMTP za każdym razem, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do Twojej domeny

ডাচ পোলিশ
kan można
wanneer gdy
domein domeny
verbinding połączenie
tls tls
servers serwerami
smtp smtp

NL De connec­ti­viteit van de auto wordt tot stand gebracht door de installatie van een TomTom-blackbox of het herge­bruiken van de bestaande verbinding met het voertuig van de autofa­brikant.

PL Łączność z pojazdem jest możliwa dzięki instalacji urządzenia Webfleet Solutions lub wykorzy­staniu istnie­jącego interfejsu zamon­to­wanego przez producenta samochodu.

ডাচ পোলিশ
auto samochodu
installatie instalacji
of lub

NL En omdat we deze verbinding al tot stand hebben gebracht, willen we u in staat stellen andere apparaten te verbinden met uw back-office via LINK.connect

PL Możesz także połączyć inne urządzenia ze swoim systemem admini­stra­cyjnym za pomocą LINK.connect

ডাচ পোলিশ
u czy
andere inne
apparaten urządzenia
link link
connect connect

NL Word een Webfleet Solutions-channel partner en profiteer van een groeiend klanten­be­stand

PL Zostań partnerem dystry­bu­cyjnym Webfleet Solutions i czerp korzyści z rosnącej bazy klientów

ডাচ পোলিশ
partner partnerem
en i
klanten klientów

NL De volgende informatie wordt continu verzameld: voertuig­lo­catie, g-kracht-/accele­ra­tie­ge­gevens en motor­ge­re­la­teerde gegevens, zoals brand­stof­ver­bruik, kleppo­sities, toerental en de stand van de kilome­ter­teller

PL Przez cały czas zbierane są następujące informacje: lokalizacja pojazdu, dane dotyczące przecią­żenia/przyśpie­szenia, dane dotyczące silnika, takie jak zużycie paliwa, pozycja zaworów, prędkość obrotowa oraz wartość drogomierza

ডাচ পোলিশ
voertuig pojazdu
en oraz

NL Het Meural Wi-Fi-fotolijst schakelt naadloos over van staande naar liggende stand en past de helderheid automatisch aan uw kamer aan.

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi płynnie zmienia orientację z pionowej na poziomą i automatycznie dostosowuje jasność do pomieszczenia.

ডাচ পোলিশ
en i
automatisch automatycznie
helderheid jasność

NL Op dit moment hebben wij als Urlaub & Reisen website, die met veel passie tot stand is gekomen, direct contact met zo'n 700 hotels en vakantiewoningen, 70 restaurants en bars

PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami

ডাচ পোলিশ
moment chwili
website strona
contact kontakt
en i
direct bezpośredni

NL Organiseer dagelijkse stand-up vergaderingen om de status en project blokkades te bespreken.

PL Prowadzenie codziennych spotkań stand-up w celu omówienia statusu i blokerów projektu.

ডাচ পোলিশ
dagelijkse codziennych
status statusu
en i
project projektu
te w
vergaderingen spotkań

NL Een jaar lang steeds op de tijd vooruitlopen: software met de updateservice wordt continue verder ontwikkeld met nieuwe functies en extra's. Zo is onze software altijd op de nieuwste stand van de techniek.

PL Cały rok przed innymi: program posiadający Serwis Aktualizacji jest systematycznie rozbudowywany o nowe funkcje oraz dodatki. Dzięki temu oprogramowanie zawsze odpowiada najnowszym standardom techniki.

ডাচ পোলিশ
jaar rok
functies funkcje
en oraz
techniek techniki

NL Met deze bevestigings-e-mail is de koopovereenkomst tot stand gekomen.

PL Wiadomość e-mail jest potwierdzeniem zawiązania umowy kupna-sprzedaży.

NL Om de latere noodzaak om een verzoek om bevestiging e-mail te sturen met een validatie koppeling tot stand.

PL Aby ustalić później trzeba wysłać wniosek o e-mail z linkiem walidacji.

ডাচ পোলিশ
verzoek wniosek
sturen wysłać

NL Houd er bovendien rekening mee dat stand-by een optie is

PL Ponadto, należy pamiętać, że gotowość do lotu jest opcją

ডাচ পোলিশ
bovendien ponadto
mee do
is jest

NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten

PL Jeśli zdecydujesz się lecieć w stanie gotowości na pełny lot, będziesz musiał przylecieć na lotnisko i poczekać

ডাচ পোলিশ
als jeśli
volledige pełny
vlucht lot
luchthaven lotnisko
en i

NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

ডাচ পোলিশ
kunt możesz
veel dużo
tijd czasu
ticket biletu
vlucht lot

NL Wees flexibel over wanneer u bereid bent om te vliegen en overweeg de optie om op stand-by te vliegen en u zou geen probleem moeten hebben om de vlucht te krijgen die u nodig heeft.

PL Bądź elastyczny w kwestii tego, kiedy chcesz lecieć i zastanów się nad opcją lotu w pogotowiu, a nie powinieneś mieć problemów z dostaniem się do samolotu, którego potrzebujesz.

ডাচ পোলিশ
flexibel elastyczny
en i
vlucht lotu

NL Op maat gemaakt voor de Elgato Wave Mic Stand

PL Dostosowana konstrukcja dla podstawki Elgato Wave Mic Stand

ডাচ পোলিশ
elgato elgato

NL Een arm van studiokwaliteit voor je premium microfoon. Ontworpen voor een lage stand, schitterende look en om voor jou te werken.

PL Ramię wysięgnika klasy studyjnej do mikrofonu premium. Zaprojektowane tak, aby nie rzucać się w oczy, wyglądać świetnie i pracować wokół Ciebie.

ডাচ পোলিশ
premium premium
microfoon mikrofonu
en i
werken pracować

NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:

PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

ডাচ পোলিশ
derden trzecich
soorten rodzaje
cookies cookie

NL Deelnemers kunnen de stand van Emerson bezoeken bij #SL-6307 voor het benaderen van materiedeskundigen en kunnen gerichte oplossingen vinden voor hun bedrijven. 

PL Uczestnicy mogą odwiedzić stoisko firmy Emerson pod numerem SL-6307, aby porozmawiać z ekspertami w tej dziedzinie i znaleźć odpowiednie rozwiązania dla swoich firm. 

ডাচ পোলিশ
deelnemers uczestnicy
emerson emerson
en i
oplossingen rozwiązania
hun swoich
kunnen mogą
vinden znaleźć

NL Lampje op het product geeft de verbinding, mute-stand en fouten aan.

PL Dioda na produkcie wskazuje połączenie, wyciszenie, aktywację mikrofonu oraz błędy.

ডাচ পোলিশ
product produkcie
verbinding połączenie
en oraz
fouten błędy

NL Lampjes op het product geven de verbinding, mute-stand, microfoonactivering en fouten aan.

PL Diody na produkcie wskazują połączenie, wyciszenie, aktywację mikrofonu oraz błędy.

ডাচ পোলিশ
product produkcie
verbinding połączenie
en oraz
fouten błędy

NL Lampjes op het product geven de verbinding, oplaadstatus, mute-stand, microfoonactivering en fouten aan.

PL Diody na produkcie wskazują połączenie, stan akumulatora, wyciszenie, aktywację mikrofonu oraz błędy.

ডাচ পোলিশ
product produkcie
verbinding połączenie
en oraz
fouten błędy

NL Met SSH (Secure Shell) kun je met onze servers een veilige netwerkverbinding tot stand brengen

PL Przy pomocy SSH (Secure Shell) możesz nawiązywać bezpieczne połączenia sieciowe z naszymi serwerami

ডাচ পোলিশ
ssh ssh
servers serwerami
veilige bezpieczne

NL RAIDBOXES wijst de klant er uitdrukkelijk op dat de gegevensbescherming bij datatransmissie in open netwerken, zoals het internet, volgens de huidige stand van de techniek niet volledig kan worden gegarandeerd

PL RAIDBOXES wyraźnie zwraca uwagę klienta na to, że ochrona danych podczas transmisji danych w otwartych sieciach, takich jak Internet, nie może być zagwarantowana w sposób wyczerpujący zgodnie z aktualnym stanem techniki

ডাচ পোলিশ
raidboxes raidboxes
klant klienta
uitdrukkelijk wyraźnie
netwerken sieciach
techniek techniki
kan może

NL Merkpositionering Tot Stand Brengen

PL Skontaktuj Się Z Naszą Firmą

ডাচ পোলিশ
tot z

NL Als Webfleet Solutions-channel partner verkoopt u ons volledige fleet manage­ment-port­folio en profiteert u zelf van de voordelen door uw eigen Webfleet Solutions-klan­ten­be­stand te ontwikkelen

PL Jako partner dystry­bu­cyjny Webfleet Solutions będziesz czerpać korzyści ze sprzedaży pełnej gamy rozwiązań do zarządzania flotą pojazdów i otrzymywać nagrody za zarządzanie rosnącą bazą klientów Webfleet Solutions

ডাচ পোলিশ
als jako
partner partner
volledige pełnej
en i
voordelen korzyści

NL Verleng de levensduur van uw ECOPIA H002-banden met Bandag FuelTech®-loop­vlak­ver­nieu­wingen met lage rolweer­stand en blijf brandstof besparen terwijl u uw banden­kosten verlaagt.

PL Wydłuż okres eksplo­atacji opon ECOPIA H002 dzięki bieżni­ko­waniu opon o niskim oporze toczenia Bandag FuelTech® – po obniżeniu kosztów paliwa warto też obniżyć koszt eksplo­atacji opon.

ডাচ পোলিশ
brandstof paliwa

NL Gebruik beide WiFi-banden om een snelle verbinding tot stand te brengen; ideaal voor HD-streaming en gamen.

PL Możliwość korzystania z obu pasm WiFi w celu uzyskania szybkiego połączenia, idealnego do przesyłania strumieniowego filmów w jakości HD oraz gier.

ডাচ পোলিশ
gebruik korzystania
snelle szybkiego
verbinding połączenia
en oraz
wifi wifi

NL Een jaar lang steeds op de tijd vooruitlopen: software met de updateservice wordt continue verder ontwikkeld met nieuwe functies en extra's. Zo is onze software altijd op de nieuwste stand van de techniek.

PL Cały rok przed innymi: program posiadający Serwis Aktualizacji jest systematycznie rozbudowywany o nowe funkcje oraz dodatki. Dzięki temu oprogramowanie zawsze odpowiada najnowszym standardom techniki.

ডাচ পোলিশ
jaar rok
functies funkcje
en oraz
techniek techniki

NL Met deze bevestigings-e-mail is de koopovereenkomst tot stand gekomen.

PL Wiadomość e-mail jest potwierdzeniem zawiązania umowy kupna-sprzedaży.

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে