"profiteer van grotere" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ডাচ থেকে পোলিশ পর্যন্ত "profiteer van grotere" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

profiteer van grotere-এর ডাচ থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ডাচ
পোলিশ

NL Profiteer van snellere reacties en grotere besparingen zonder toeslagen voor dealers of distributeurs.

PL Korzystaj z szybszej reakcji i większych oszczędności bez konieczności zakupu dodatkowych produktów od sprzedawców detalicznych i dystrybutorów.

NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.

PL Wtyczka nie została przetestowana z trzema ostatnimi głównymi wydaniami WordPressa. Może nie być już utrzymywana lub obsługiwana, co może skutkować problemem ze zgodnością z nowszymi wersjami WordPressa.

ডাচ পোলিশ
plugin wtyczka
wordpress wordpressa
of lub

NL Pas de look-and-feel aan van de gebruikersinterface van uw mobiele authenticator aan je eigen merk voor een grotere consistentie tussen je verschillende kanalen.

PL Dostosuj wygląd interfejsu użytkownika w aplikacji uwierzytelniającej i dodaj logo swojej organizacji, tak aby ujednolicić informacje, jakie Twoi klienci otrzymują za pośrednictwem różnych kanałów.

ডাচ পোলিশ
gebruikersinterface interfejsu
merk logo
verschillende różnych
look wygląd

NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.

PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.

ডাচ পোলিশ
en i
emerson emerson
transparantie przejrzystość
pandemie pandemii

NL In een paar jaar tijd heeft OVH zich ontwikkeld van een lokale hostingprovider in Noordoost-Frankrijk tot een van de grootste cloudproviders in Europa, met een steeds grotere wereldwijde aanwezigheid.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

ডাচ পোলিশ
hostingprovider hostingowych
wereldwijde globalnym
frankrijk francji
zich się

NL Een grotere hindernis voor de nieuwe luchtvaartmaatschappij is ervoor te zorgen dat ze door reizigers in Google kan worden gevonden, aangezien ze momenteel concurrentie ondervindt van de eigen Matrix-software van Google.

PL Większą przeszkodą dla nowej linii lotniczej jest zapewnienie, że będzie ona mogła zostać odnaleziona przez podróżnych w Google, ponieważ obecnie stoi ona w obliczu konkurencji ze strony własnego oprogramowania Matrix Google.

ডাচ পোলিশ
google google
concurrentie konkurencji
eigen własnego
software oprogramowania

NL PowerDMARC's toonaangevende DMARC handhaving, rapportage en monitoring tool biedt een grotere bandbreedte van uitgebreide functies voor volledige bescherming van uw email domein. 

PL Wiodące narzędzie PowerDMARC do egzekwowania, raportowania i monitorowania DMARC zapewnia szersze pasmo rozszerzonych funkcji w celu pełnej ochrony domeny poczty elektronicznej. 

ডাচ পোলিশ
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
handhaving egzekwowania
rapportage raportowania
en i
monitoring monitorowania
tool narzędzie
functies funkcji
volledige pełnej
email poczty
domein domeny

NL In een paar jaar tijd heeft OVH zich ontwikkeld van een lokale hostingprovider in Noordoost-Frankrijk tot een van de grootste cloudproviders in Europa, met een steeds grotere wereldwijde aanwezigheid.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

ডাচ পোলিশ
hostingprovider hostingowych
wereldwijde globalnym
frankrijk francji
zich się

NL PowerDMARC's toonaangevende DMARC handhaving, rapportage en monitoring tool biedt een grotere bandbreedte van uitgebreide functies voor volledige bescherming van uw email domein. 

PL Wiodące narzędzie PowerDMARC do egzekwowania, raportowania i monitorowania DMARC zapewnia szersze pasmo rozszerzonych funkcji w celu pełnej ochrony domeny poczty elektronicznej. 

ডাচ পোলিশ
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
handhaving egzekwowania
rapportage raportowania
en i
monitoring monitorowania
tool narzędzie
functies funkcji
volledige pełnej
email poczty
domein domeny

NL Een grotere hindernis voor de nieuwe luchtvaartmaatschappij is ervoor te zorgen dat ze door reizigers in Google kan worden gevonden, aangezien ze momenteel concurrentie ondervindt van de eigen Matrix-software van Google.

PL Większą przeszkodą dla nowej linii lotniczej jest zapewnienie, że będzie ona mogła zostać odnaleziona przez podróżnych w Google, ponieważ obecnie stoi ona w obliczu konkurencji ze strony własnego oprogramowania Matrix Google.

ডাচ পোলিশ
google google
concurrentie konkurencji
eigen własnego
software oprogramowania

NL Bekijk hoe de functies van Atlassian Access samenwerken met onze grotere belofte van vertrouwen en beveiliging.

PL Sprawdź, jak funkcje programu Atlassian Access przyczyniają się do realizacji szerszej misji związanej z zaufaniem i bezpieczeństwem.

ডাচ পোলিশ
hoe jak
functies funkcje
atlassian atlassian
en i

NL Zachter, diepere, grotere opening voor volledige bevrediging - zowel van binnen als van buiten.

PL Bardziej miękka, większa i głębsza końcówka zapewnia całkowitą satysfakcję – w środku i na zewnątrz.

NL Bij grotere projecten maakt het opschonen van de geschiedenis van een functie het veel eenvoudiger voor projectbeheerders om te zien wat er in de pull-aanvraag gebeurt.

PL W przypadku większych projektów czyszczenie historii funkcji znacznie ułatwia opiekunowi projektu sprawdzenie, co dzieje się w pull requeście.

ডাচ পোলিশ
grotere większych
projecten projektów
geschiedenis historii
functie funkcji

NL Nieuwe inkooprichtlijnen, interne doelstellingen van het management en verwachtingen van belanghebbenden leiden tot een grotere verantwoordelijkheid voor nauwkeurige impactrapportage in verband met inkoop

PL Nowe wytyczne dotyczące zamówień, wewnętrzne cele kierownictwa oraz oczekiwania interesariuszy składają się na zwiększoną odpowiedzialność za dokładne raportowanie wpływu związane z zamówieniami

NL We weten dat er niet één oplossing is om het probleem van elektronisch afval aan te pakken en dat er meer samenwerking nodig is tussen regeringen en het bedrijfsleven en een grotere betrokkenheid van de consument.

PL Wiemy, że nie ma jednego rozwiązania dla problemu e-odpadów i że będzie ono wymagało większej współpracy między rządami, przemysłem, a także większego zaangażowania konsumentów.

NL Onafhankelijk van het scannen van websites in de eerste batch, heeft noyb ook gekeken naar grotere wereldwijde en nationale websites die aangepaste "cookiebanners" gebruiken en handmatige controle vereisten

PL Niezależnie od skanowania stron w pierwszej partii, noyb przyjrzał się również większym globalnym i krajowym stronom internetowym, które używają niestandardowych "banerów cookie" i wymagały ręcznego przeglądu

NL Deel lesmateriaal als interactieve, navigeerbare presentaties voor een grotere betrokkenheid van de leerlingen.

PL Udostępniaj materiały do lekcji w formie interaktywnych, łatwych do nawigacji prezentacji, aby zwiększyć zaangażowanie uczniów.

ডাচ পোলিশ
deel udostępniaj
interactieve interaktywnych
betrokkenheid zaangażowanie

NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

ডাচ পোলিশ
en i
gasten gości

NL "Digitale transformatie is eenvoudig gezegd slimme, verbonden technologie – en de inzichten die het biedt – in de handen van mensen, waardoor ze efficiënter kunnen zijn en een steeds grotere impact hebben door hun werk."

PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.

ডাচ পোলিশ
digitale cyfrowa
transformatie transformacja
technologie technologii
biedt zapewnia
handen ręce
steeds coraz
hun im

NL Dit zorgt voor grotere lokale zichtbaarheid in de zoekresultaten van Google, wat leidt tot meer winst voor jou.

PL Tworzy to więcej lokalnych cytowań w wynikach wyszukiwania Google, co prowadzi do lepszej widoczności w wyszukiwarkach dla Twoich firm, a ostatecznie do większych zysków dla Ciebie.

ডাচ পোলিশ
grotere większych
lokale lokalnych
zichtbaarheid widoczności
google google
wat co
leidt prowadzi
meer więcej

NL Daarom kiest WordPress een van de grotere beeldformaten om ervoor te zorgen dat de afbeelding duidelijk en herkenbaar is. 

PL Dlatego WordPress wybiera jeden z większych rozmiarów obrazu, aby zapewnić, że obraz jest dobrze widoczny. 

ডাচ পোলিশ
kiest wybiera
wordpress wordpress
grotere większych
is jest
zorgen zapewnić

NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes

PL Jeśli chodzi o olej, zwłaszcza drobne cząsteczki stanowią zagrożenie zdrowotne, ponieważ nie mogą one być usunięte z organizmu przez układy ochronne ciała, tak jak ma to miejsce w przypadku większych zanieczyszczeń

ডাচ পোলিশ
vooral zwłaszcza
lichaam ciała
verwijderd usunięte
grotere większych

NL Als je een computer gebruikt met een touchscreen, kun je nu overschakelen op aanraakmodus met grotere pictogrammen en meer ruimte tussen de elementen van de gebruikersinterface

PL W przypadku korzystania z komputera z ekranem dotykowym można przełączyć się na tryb dotykowy z większymi ikonami i powiększonymi odstępami między elementami interfejsu użytkownika

ডাচ পোলিশ
computer komputera
gebruikt korzystania
kun można
en i
elementen elementami
gebruikersinterface interfejsu

NL Is 10GbE koper dat gebruik maakt van Cat 6a bekabeling een zwaardere, grotere en minder flexibele oplossing dan glasvezel?

PL Czy okablowanie miedziane 10GbE z okablowaniem Cat 6a jest cięższym, większym i mniej elastycznym rozwiązaniem niż światłowody?

ডাচ পোলিশ
en i
minder mniej
oplossing rozwiązaniem

NL Grotere dekking met sterke WiFi-signalen die elke hoek van uw slimme huis bereiken

PL Większy zasięg dzięki mocnym sygnałom WiFi docierającym do każdego zakątka Twojego inteligentnego domu

ডাচ পোলিশ
dekking zasięg
elke każdego
slimme inteligentnego
huis domu
wifi wifi
uw twojego

NL Geniet van een grotere capaciteit en consistente, krachtige WiFi op al uw verbonden apparaten met WiFi 6

PL Ciesz się większą pojemnością i spójną, wydajną siecią Wi-Fi na wszystkich podłączonych urządzeniach dzięki technologii WiFi 6

ডাচ পোলিশ
geniet ciesz
en i
apparaten urządzeniach

NL Zwangere vrouwen die kort voor of tijdens de bevalling aan hoge niveaus van luchtvervuiling werden blootgesteld, hadden een nog grotere kans om kinderen met een autisme of een autismespectrumstoornis ter wereld te brengen (14).

PL Kobiety w ciąży, które były narażone na wysoki poziom zanieczyszczenia powietrza tuż przed lub w trakcie porodu, były jeszcze bardziej narażone na urodzenie dzieci z autyzmem lub spektrum zaburzeń autystycznych (14).

ডাচ পোলিশ
vrouwen kobiety
of lub
kinderen dzieci

NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes

PL Jeśli chodzi o olej, zwłaszcza drobne cząsteczki stanowią zagrożenie zdrowotne, ponieważ nie mogą one być usunięte z organizmu przez układy ochronne ciała, tak jak ma to miejsce w przypadku większych zanieczyszczeń

ডাচ পোলিশ
vooral zwłaszcza
lichaam ciała
verwijderd usunięte
grotere większych

NL Dit zorgt voor grotere lokale zichtbaarheid in de zoekresultaten van Google, wat leidt tot meer winst voor jou.

PL Tworzy to więcej lokalnych cytowań w wynikach wyszukiwania Google, co prowadzi do lepszej widoczności w wyszukiwarkach dla Twoich firm, a ostatecznie do większych zysków dla Ciebie.

ডাচ পোলিশ
grotere większych
lokale lokalnych
zichtbaarheid widoczności
google google
wat co
leidt prowadzi
meer więcej

NL De nieuwste generatie WiFi 6-technologie is sneller dan ooit, met een 4x grotere capaciteit dan een WiFi 5-systeem (802.11ac). Zelfs met 30 of meer apparaten ondersteunt WiFi 6 de verbindingen van uw apparaten voor vandaag en morgen

PL Technologia WiFi 6 najnowszej generacji jest szybsza niż kiedykolwiek, a pojemność 4X większa w porównaniu z systemem WiFi 5 (802.11ac). Nawet z 30 lub więcej urządzeniami Wi-Fi 6 obsługuje połączenia Twoich urządzeń dziś i w przyszłości

ডাচ পোলিশ
nieuwste najnowszej
generatie generacji
sneller szybsza
ooit kiedykolwiek
of lub
ondersteunt obsługuje
verbindingen połączenia
en i
technologie technologia
dan niż
systeem systemem
uw twoich
vandaag dziś

NL Deel lesmateriaal als interactieve, navigeerbare presentaties voor een grotere betrokkenheid van de leerlingen.

PL Udostępniaj materiały do lekcji w formie interaktywnych, łatwych do nawigacji prezentacji, aby zwiększyć zaangażowanie uczniów.

ডাচ পোলিশ
deel udostępniaj
interactieve interaktywnych
betrokkenheid zaangażowanie

NL Als u een probleem niet in de eerste plaats kunt identificeren, dan zal het een grotere uitdaging zijn om de beoordeling van uw site te helpen verbeteren.

PL Jeśli nie uda się zidentyfikować problemu na samym początku, trudniej będzie pomóc w podniesieniu oceny witryny.

ডাচ পোলিশ
als jeśli
probleem problemu
zal będzie
beoordeling oceny
site witryny
helpen pomóc
identificeren zidentyfikować

NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

ডাচ পোলিশ
en i
gasten gości

NL Grotere dashboards die inzichten op hoog niveau kunnen genereren van tot wel 50 borden per dashboard.

PL Większe pulpity i możliwość pobierania szczegółowych informacji z maksymalnie 50 tablic na pulpit.

NL Dankzij monday.com kunnen we de tijd en inspanningen van het team nu veel wetenschappelijker budgetteren, wat leidt tot een grotere operationele efficiëntie.

PL Dzięki monday.com jesteśmy w stanie dysponować czasem i energią zespołu w sposób stworzony na podstawie badań naukowych, co prowadzi do zwiększenia efektywności operacyjnej.

NL Veiligere stoffen worden de mainstreamkeuze en de IT-industrie kan sneller grotere stappen zetten, wat de menselijke gezondheid en het welzijn van onze planeet ten goede komt.

PL Bezpieczniejsze substancje stają się głównym wyborem, a branża IT może szybciej podejmować większe kroki, co przynosi korzyści dla zdrowia ludzi i dobrobytu naszej planety.

NL Grotere kans op het vinden van een potentiële match;

PL Większe prawdopodobieństwo znalezienia potencjalnego dopasowania;

NL Naast een gratis .com-domein zijn er andere gratis domeinen die een grotere beschikbaarheid hebben, wat de betrouwbaarheid van je site ten goede komt.

PL W ofercie darmowych domen znajdziesz nie tylko najbardziej rozchwytywaną domenę .com, ale także inne wiarygodne opcje, które nie tylko godne zaufania, ale również cieszą się dużą dostępnością.

NL Om voor de passagiers beter bereikbaar te zijn, werkt Etihad samen met andere, grotere luchtvaartmaatschappijen om ondanks de kleine vloot van de luchtvaartmaatschappij toch voldoende bestemmingen te kunnen bieden.

PL Aby być bardziej realistycznym dla pasażerów, Etihad współpracuje z innymi, większymi liniami lotniczymi, aby zapewnić wiele miejsc docelowych pomimo małej floty linii lotniczych.

NL We hebben een grotere vraag naar hotels in Manhattan, Harlem, en in de buurt van Manhattan Cruise Terminal.

PL Najczęściej wybieranymi przez inne osoby na KAYAK dzielnicami Manhattan i Chelsea. Chętnie wybierane też hotele w pobliżu takiej atrakcji jak New York City Center.

NL We hebben een grotere vraag naar hotels in City of London, Kensington and Chelsea, en in de buurt van Theatre Royal Haymarket.

PL Port lotniczy Londyn-Heathrow znajduje się na zachodnim skraju miasta. W pobliżu znajdziesz hotele w różnym przedziale cenowym - tanie, jak easyHotel London Heathrow i droższe jak np. 4-gwiazdkowy London Heathrow Marriott Hotel.

NL Max Schrems: "Er is een trend waarneembaar dat grotere spelers en pagina's die erg afhankelijk zijn van advertenties ons aanbod om zaken te schikken grotendeels naast zich neerleggen

PL Max Schrems: "Zauważalnajest tendencja, że więksi gracze i strony, które bardzo zależne od reklamy, w dużej mierze zignorowały naszą ofertę ugody

NL Profiteer van optimale prestaties van de hardware van uw Logitech-vergaderruimte gedurende drie jaar bij de aankoop van een verlengde garantie voor Logitech Swytch

PL Zagwarantuj optymalne funkcjonowanie swojego sprzętu Logitech do obsługi sal konferencyjnych na okres trzech lat, dokonując zakupu Rozszerzonej gwarancji razem z Logitech Swytch

NL Meer dan 101 gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Bereken je prijs

PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę

ডাচ পোলিশ
gebruikers użytkowników
korting zniżki
teams zespołów
prijs cenę

NL Meer gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Neem contact met ons op.

PL Większa liczba użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Skontaktuj się z nami

ডাচ পোলিশ
gebruikers użytkowników
korting zniżki
teams zespołów
contact skontaktuj
meer większa
ডাচ পোলিশ
meer więcej
hulpmiddelen zasobów

NL Met de verschuiving naar werken op afstand is dit een grotere uitdaging dan ooit

PL Teraz, kiedy więcej osób pracuje zdalnie, jest to jeszcze trudniejsze

ডাচ পোলিশ
op afstand zdalnie

NL Meer dan 101 gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Bereken je prijs

PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę

ডাচ পোলিশ
gebruikers użytkowników
korting zniżki
teams zespołów
prijs cenę

NL De Boeing 737-800 heeft een herontworpen vleugel, die telt als een groter gebied, een grotere spanwijdte, meer brandstofcapaciteit en een hoger maximaal opstijgingsgewicht (MTOW)

PL Boeing 737-800 ma przeprojektowane skrzydło, co liczy się jako większa powierzchnia, szersza rozpiętość skrzydeł, większa pojemność paliwa i wyższa maksymalna masa startowa (MTOW)

ডাচ পোলিশ
heeft ma
en i
meer większa

NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

ডাচ পোলিশ
grotere większych
als jeśli
abonnement subskrypcja
platina platinum
behoeften wymagań

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে