একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"licentiehouders van commerciële" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ডাচ থেকে পোলিশ পর্যন্ত "licentiehouders van commerciële" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

licentiehouders van commerciële-এর অনুবাদ

ডাচ-এ "licentiehouders van commerciële" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

licentiehouders van commerciële-এর ডাচ থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ডাচ
পোলিশ

NL Het eigendom van alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de Diensten blijft in handen van Protected.net Group handelend als TotalAV? en haar licentiehouders

PL Prawa własności intelektualnej związane z Usługami pozostają własnością Protected.net Group, w obrocie giełdowym występującej jako: TotalAV? i jej licencjodawców

ডাচ পোলিশ
eigendom własności
diensten usługami
group group
en i

NL Alle literaire werken van de Service (genoemd "Digitale Content") is het exclusieve eigendom van de uitgever of haar licentiehouders en worden beschermd door auteursrecht en andere intellectuele eigendomswetten

PL Wszystkie dzieła literackie dostępne w Serwisie („Treści cyfrowe”) stanowią wyłączną własność wydawcy lub jego licencjodawców i są chronione prawem autorskim i innymi prawami własności intelektualnej

NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

ডাচ পোলিশ
eigendom własności
gmbh gmbh
beschermd chronione

NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

ডাচ পোলিশ
eigendom własności
gmbh gmbh
beschermd chronione

NL U gaat ermee akkoord dat u geen handelingen zult verrichten om de intellectuele eigendomsrechten van Protected.net Group of haar licentiehouders in gevaar te brengen, te beperken of deze op enige wijze te verstoren.

PL Zgadzasz się nie podejmować żadnych działań, które mogą zagrażać prawom własności intelektualnej Protected.net Group lub jej licencjodawców.

ডাচ পোলিশ
dat które
group group
of lub

NL Licentiehouders mogen, conform de voorwaarden van de Atlassian-softwarelicentieovereenkomst, de broncode wijzigen om bugfixes, aanpassingen of extra functies te ontwikkelen

PL Zgodnie z warunkami Umowy licencyjnej na oprogramowanie Atlassian licencjobiorcom zezwala się na modyfikowanie kodu źródłowego w celu opracowania poprawek błędów, dostosowań lub dodatkowych funkcji

ডাচ পোলিশ
voorwaarden warunkami
broncode kodu
of lub
extra dodatkowych
functies funkcji
atlassian atlassian

NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

ডাচ পোলিশ
broncode kodu
elementen elementów
wijze sposób
software oprogramowanie
atlassian atlassian

NL Als je nog meer opties nodig hebt, is er ook een premium versie voor 30 tot 40 US dollar (afhankelijk van of je een commerciële of niet-commerciële site runt)

PL Jeśli potrzebujesz jeszcze więcej opcji, dostępna jest również wersja premium za 30-40 dolarów (w zależności od tego, czy prowadzisz stronę komercyjną czy niekomercyjną)

ডাচ পোলিশ
premium premium
versie wersja
dollar dolarów
afhankelijk w zależności

NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites

PL Po zdobyciu doświadczeń w zarządzaniu dwiema agencjami w obszarze nowych technologii i e-commerce założył startup specjalizujący się w monitorowaniu wydajności handlowej stron e-commerce

ডাচ পোলিশ
gebied obszarze
nieuwe nowych
en i
e-commerce e-commerce
beheer zarządzaniu
prestaties wydajności

NL Het IT-advocatenkantoor concentreert zich op het verstrekken van juridisch advies aan exploitanten van commerciële internetwebsites onafhankelijk van het platform - met juridische teksten en nakijken van websites

PL Kancelaria prawna IT-Recht Kanzlei koncentruje się na świadczeniu niezależnych usług doradztwa prawnego dla operatorów komercyjnych platform internetowych włącznie z tekstami prawnymi i badaniem obecności w internecie

ডাচ পোলিশ
platform platform
en i
websites internetowych
zich się

NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites

PL Po zdobyciu doświadczeń w zarządzaniu dwiema agencjami w obszarze nowych technologii i e-commerce założył startup specjalizujący się w monitorowaniu wydajności handlowej stron e-commerce

ডাচ পোলিশ
gebied obszarze
nieuwe nowych
en i
e-commerce e-commerce
beheer zarządzaniu
prestaties wydajności

NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

ডাচ পোলিশ
kader ramach

NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

ডাচ পোলিশ
kader ramach

NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie

PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.

ডাচ পোলিশ
bank bank
verwachtingen oczekiwania
transacties transakcji

NL Duurzame en disruptieve innovatie, die geïntegreerd is in het DNA van OVHcloud en voortbouwt op een actief ecosysteem van technologische en commerciële partners

PL Trwałe i rewolucyjne innowacje osadzone w DNA OVHcloud, wspomagane przez aktywny ekosystem partnerów technologicznych i handlowych

ডাচ পোলিশ
en i
innovatie innowacje
ovhcloud ovhcloud
actief aktywny
ecosysteem ekosystem
partners partnerów

NL Schakel over van een privé- naar een PRO licentie om onbeperkt video's van TikTok-hashtags en -accounts te downloaden en TokKit voor commerciële doeleinden te gebruiken.

PL Przejdź z licencji Osobistej na PRO, aby bez limitu pobierać wideo z hasztagów oraz kont na TikToku i korzystać z TikToka w celach komercyjnych.

ডাচ পোলিশ
licentie licencji
video wideo
doeleinden celach
accounts kont
gebruiken korzystać

NL Als mede-oprichter is Thomas de back-endexpert van het team. Hij houdt zich zowel bezig met de relatie met de technische partners als met de financiële en commerciële aspecten van Soundiiz.

PL Jako współzałożyciel, Thomas jest ekspertem od backendu w zespole. Zajmuje się technicznymi relacjami z partnerami, a także finansowymi i komercyjnymi aspektami Soundiiz.

ডাচ পোলিশ
als jako
team zespole
partners partnerami
financiële finansowymi
en i
soundiiz soundiiz

NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie

PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.

ডাচ পোলিশ
bank bank
verwachtingen oczekiwania
transacties transakcji

NL Duurzame en disruptieve innovatie, die geïntegreerd is in het DNA van OVHcloud en voortbouwt op een actief ecosysteem van technologische en commerciële partners

PL Trwałe i rewolucyjne innowacje osadzone w DNA OVHcloud, wspomagane przez aktywny ekosystem partnerów technologicznych i handlowych

ডাচ পোলিশ
en i
innovatie innowacje
ovhcloud ovhcloud
actief aktywny
ecosysteem ekosystem
partners partnerów

NL BEC-aanvallen zijn gericht op commerciële, overheids- en non-profitorganisaties en kunnen leiden tot enorme verliezen van gegevens, inbreuken op de beveiliging en compromittering van financiële activa

PL Atak BEC, wymierzony w organizacje komercyjne, rządowe i non-profit, może prowadzić do utraty ogromnych ilości danych, naruszenia bezpieczeństwa i narażenia na szwank aktywów finansowych

ডাচ পোলিশ
en i
kunnen może
gegevens danych
beveiliging bezpieczeństwa
financiële finansowych
leiden prowadzić

NL Met de technologie van Prometric hoeft u voor het afleveren van examens niet op commerciële browsers te vertrouwen

PL Dzięki technologii Prometric nie musisz polegać na komercyjnych przeglądarkach podczas przeprowadzania egzaminów

NL API-abonnees kunnen toestemming vragen om commerciële applicaties te bouwen, OpenApps geheten, die door andere klanten van Majestic gebruikt kunnen worden

PL Subskrybenci planu API mogą składać zapytania dotyczące uzyskania pozwolenia na zbudowanie aplikacji komercyjnych, zwanych OpenApps, dostępnych do użytku dla innych klientów Majestic

ডাচ পোলিশ
toestemming pozwolenia
vragen zapytania
andere innych
api api
kunnen mogą
worden uzyskania

NL Al 10 jaar vertrouwt deze commerciële bank op de hardwaretokens van OneSpan om klanttransacties te beveiligen en hen te beschermen tegen account-takeover.

PL Od 10 lat ten bank komercyjny polega na tokenach sprzętowych od OneSpan, w celu zabezpieczenia transakcji klientów i ochrony przed przejęciem konta.

ডাচ পোলিশ
jaar lat
bank bank
en i
account konta

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

PL Bank of Montreal jest czwartym co do wielkości bankiem w Kanadzie, obsługującym klientów indywidualnych, komercyjnych, korporacyjnych oraz instytucjonalnych w Ameryce Północnej i na świecie.

ডাচ পোলিশ
bank bank
is jest
canada kanadzie
zakelijke korporacyjnych
klanten klientów
amerika ameryce
wereld świecie

NL Breid uw klantenportefeuille uit, verbind u met de handelaars van PrestaShop en bouw een betere commerciële ervaring op.

PL Poszerz swoje portfolio klientów, połącz się ze sklepami PrestaShop i buduj lepsze doświadczenia handlowe.

ডাচ পোলিশ
verbind połącz
prestashop prestashop
en i
bouw buduj
betere lepsze
ervaring doświadczenia

NL 3.1. Het aanbod van rankingCoach is uitsluitend gericht op commerciële klanten.

PL 3.1. rankingCoach oferta jest skierowana wyłącznie do klientów komercyjnych.

ডাচ পোলিশ
aanbod oferta
uitsluitend wyłącznie
klanten klientów
rankingcoach rankingcoach

NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5

PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5

ডাচ পোলিশ
geavanceerde zaawansowanego
en i
aanbiedingen oferty
pakket pakiet
ontdek odkryj
gebruik wykorzystać

NL 1. Accor SA, verantwoordelijk voor de behandeling, behandelt persoonsgegevensmet als doel het beheer en de follow-up van de commerciële relatie en de reserveringen.

PL 1. Odpowiedzialna za przetwarzanie danych firma Accor SA wykorzystuje dane osobowe wyłącznie w celach dotyczących zarządzania i nadzoru swoich relacji handlowych oraz rezerwacji.

ডাচ পোলিশ
beheer zarządzania
relatie relacji

NL De behandelde informatie is bestemd voor Accor SA, zijn commerciële partners, zijn dienstverlenersen de hotels en restaurants van de groep Accor

PL Przetwarzane informacje są przeznaczone dla firmy Accor SA, jej partnerów handlowych, usługodawców oraz hoteli i restauracji należących do grupy Accor

ডাচ পোলিশ
informatie informacje
partners partnerów
hotels hoteli
restaurants restauracji
groep grupy

NL Spellingscontrole commerciële woordenlijsten van hoge kwaliteit in 20 talen

PL Sprawdzanie pisowni przy użyciu najlepszych słowników komercyjnych w 20 językach

ডাচ পোলিশ
talen językach

NL Wij bieden geen e-mailondersteuning voor onze gratis producten. Dergelijke ondersteuning is alleen beschikbaar voor gebruikers van onze commerciële software.

PL Nie oferujemy wsparcia przez e-mail do naszych produktów bezpłatnych Takie wsparcie jest dostępne tylko dla użytkowników naszego oprogramowania komercyjnego.

ডাচ পোলিশ
producten produktów
dergelijke takie
alleen tylko
gebruikers użytkowników
software oprogramowania

NL Ze enkel die gegevens verzamelen die noodzakelijk en relevant zijn voor het commerciële doel van hun winkel;

PL zbierać wyłącznie dane, które są niezbędne i stosowne do działalności sklepu;

ডাচ পোলিশ
enkel wyłącznie
gegevens dane
noodzakelijk niezbędne
en i
winkel sklepu
verzamelen zbierać

NL Download video's van TikTok-hashtags en -accounts zonder beperkingen en gebruik TokKit voor commerciële doeleinden.

PL Pobieraj filmy z hashtagów i kont TikTok bez ograniczeń i używaj TokKit do celów komercyjnych.

ডাচ পোলিশ
download pobieraj
video filmy
en i
zonder bez
gebruik używaj
doeleinden celów
accounts kont

NL Om een bundel van onze producten, voor commerciele doeleinden, te kopen contacteer ons ..

PL Aby zakupić pakiet naszych produktów do użytku komercyjnego, skontaktuj się z nami.

ডাচ পোলিশ
producten produktów
kopen zakupić

NL Modaalvrije thema's UX-ontwerp is niet alleen geschikt voor een portfoliowebsite van één pagina of landingspagina voor een klein bedrijf, maar ook voor grote commerciële projecten

PL Motywy wolne od modów Projekt UX nadaje się nie tylko do jednostronicowej witryny z portfolio lub strony docelowej dla małej firmy, ale także do dużych projektów komercyjnych

ডাচ পোলিশ
thema motywy
geschikt nadaje
of lub
bedrijf firmy
grote dużych
projecten projektów
ontwerp projekt

NL In de tweede unit ga je aan de slag met je afstudeerproject. Samen met Silvia zie je de essentiële details aan de basis van een concept, om een verzameling commerciële patronen met een sterke identiteit te creëren.

PL W drugiej części rozpoczniesz pracę nad ostatecznym projektem. Razem z Silvią poznasz najważniejsze szczegóły u podstaw koncepcji, aby stworzyć kolekcję wzorów komercyjnych o silnej tożsamości.

ডাচ পোলিশ
tweede drugiej
details szczegóły
basis podstaw
concept koncepcji
identiteit tożsamości
creëren stworzyć

NL Om het commerciële verkeer/ferryverkeer van en naar Kopenhagen niet te veel te hinderen, loopt een doorvoerroute vanuit Noord-Havnen door de milieuzone

PL Aby nie utrudniać zbytnio ruchu komercyjnego/promowego do i z Kopenhagi, przez strefę ekologiczną przechodzi trasa tranzytowa z Hawennu Północnego

ডাচ পোলিশ
en i

NL API-abonnees kunnen toestemming vragen om commerciële applicaties te bouwen, OpenApps geheten, die door andere klanten van Majestic gebruikt kunnen worden

PL Subskrybenci planu API mogą składać zapytania dotyczące uzyskania pozwolenia na zbudowanie aplikacji komercyjnych, zwanych OpenApps, dostępnych do użytku dla innych klientów Majestic

ডাচ পোলিশ
toestemming pozwolenia
vragen zapytania
andere innych
api api
kunnen mogą
worden uzyskania

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

PL Bank of Montreal jest czwartym co do wielkości bankiem w Kanadzie, obsługującym klientów indywidualnych, komercyjnych, korporacyjnych oraz instytucjonalnych w Ameryce Północnej i na świecie.

ডাচ পোলিশ
bank bank
is jest
canada kanadzie
zakelijke korporacyjnych
klanten klientów
amerika ameryce
wereld świecie

NL Al 10 jaar vertrouwt deze commerciële bank op de hardwaretokens van OneSpan om klanttransacties te beveiligen en hen te beschermen tegen account-takeover.

PL Od 10 lat ten bank komercyjny polega na tokenach sprzętowych od OneSpan, w celu zabezpieczenia transakcji klientów i ochrony przed przejęciem konta.

ডাচ পোলিশ
jaar lat
bank bank
en i
account konta

NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5

PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5

ডাচ পোলিশ
geavanceerde zaawansowanego
en i
aanbiedingen oferty
pakket pakiet
ontdek odkryj
gebruik wykorzystać

NL Breid uw klantenportefeuille uit, verbind u met de handelaars van PrestaShop en bouw een betere commerciële ervaring op.

PL Poszerz swoje portfolio klientów, połącz się ze sklepami PrestaShop i buduj lepsze doświadczenia handlowe.

ডাচ পোলিশ
verbind połącz
prestashop prestashop
en i
bouw buduj
betere lepsze
ervaring doświadczenia

NL Kies de persoonlijke licentie als u van plan bent om het programma thuis te gebruiken voor niet-commerciële doeleinden

PL Licencja na użytek prywatny jest do wykorzystania domowego na własny użytek

ডাচ পোলিশ
licentie licencja
gebruiken wykorzystania

NL Kies de persoonlijke licentie als u van plan bent om het programma thuis te gebruiken voor niet-commerciële doeleinden

PL Licencja na użytek prywatny jest do wykorzystania domowego na własny użytek

ডাচ পোলিশ
licentie licencja
gebruiken wykorzystania

NL Kies de persoonlijke licentie als u van plan bent om het programma thuis te gebruiken voor niet-commerciële doeleinden

PL Licencja na użytek prywatny jest do wykorzystania domowego na własny użytek

ডাচ পোলিশ
licentie licencja
gebruiken wykorzystania

NL 3.1. Het aanbod van rankingCoach is uitsluitend gericht op commerciële klanten.

PL 3.1. rankingCoach oferta jest skierowana wyłącznie do klientów komercyjnych.

ডাচ পোলিশ
aanbod oferta
uitsluitend wyłącznie
klanten klientów
rankingcoach rankingcoach

NL De partijen zijn dan verplicht de ongeldige bepaling te vervangen door een bepaling waarvan het commerciële en juridische doel zo dicht mogelijk bij dat van de ongeldige bepaling ligt.

PL Strony są zobowiązane do zastąpienia nieważnego postanowienia takim postanowieniem, którego skutek handlowy i prawny jest najbardziej zbliżony do celu nieważnego postanowienia.

ডাচ পোলিশ
en i
doel celu

NL Wij bieden geen e-mailondersteuning voor onze gratis producten. Dergelijke ondersteuning is alleen beschikbaar voor gebruikers van onze commerciële software.

PL Nie oferujemy wsparcia przez e-mail do naszych produktów bezpłatnych Takie wsparcie jest dostępne tylko dla użytkowników naszego oprogramowania komercyjnego.

ডাচ পোলিশ
producten produktów
dergelijke takie
alleen tylko
gebruikers użytkowników
software oprogramowania

NL Ze enkel die gegevens verzamelen die noodzakelijk en relevant zijn voor het commerciële doel van hun winkel;

PL zbierać wyłącznie dane, które są niezbędne i stosowne do działalności sklepu;

ডাচ পোলিশ
enkel wyłącznie
gegevens dane
noodzakelijk niezbędne
en i
winkel sklepu
verzamelen zbierać

NL Tenzij u hiervoor toestemming hebt gekregen van ons, mag u onze Software niet gebruiken voor concurrentieanalyse of voor commerciële, professionele of andere doelstellingen met een winstoogmerk

PL Użytkownikowi nie wolno używać Oprogramowania do analiz porównawczych ani do innych celów komercyjnych, zawodowych lub zarobkowych, chyba że zostanie do tego przez Nas upoważniony

ডাচ পোলিশ
tenzij chyba że
andere innych
doelstellingen celów

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে