একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"een kleur" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ডাচ থেকে পোলিশ পর্যন্ত "een kleur" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

een kleur-এর অনুবাদ

ডাচ-এ "een kleur" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

een a aby albo ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciągu cię co czasami czasu czy dane dla do dwa dzięki firmy gdy go i ich inne innej innych jak jako je jeden jednak jednego jednej jednym jedną jego jest jesteś jeśli już karty każde każdego każdy kiedy kilka kilku korzystając korzystając z która które którego której który których którym którzy lub ma mają masz mieć mogą może możesz musi na nad narzędzie nas naszych nawet nie niezależnie niż o od oferuje on oprogramowania oraz oznacza po pod podczas ponieważ poniżej poprzez pozwala produktów program przed przez przy przy użyciu przypadku również się sposób stron strony stworzyć swój są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w ciągu w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu że
kleur aby co dla do jak jest kolor koloru kolorów lub ma na niż się są w z

een kleur-এর ডাচ থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ডাচ
পোলিশ

NL Html kleurenkiezer (aka kleur hulpmiddel of kleur chooser ) maakt het mogelijk om een kleur uit het palet te selecteren en zijn componenten in RGB en HSV vinden alsook HTML kleurcode

PL HTML próbnik koloru (czyli Narzędzie doboru kolorów lub Selektor kolorów ) pozwala wybrać kolor z palety i znaleźć jego składowe RGB i HSV oraz HTML kod koloru

ডাচ পোলিশ
html html
hulpmiddel narzędzie
of lub
selecteren wybrać
vinden znaleźć

NL Html kleurenkiezer (aka kleur hulpmiddel of kleur chooser ) maakt het mogelijk om een kleur uit het palet te selecteren en zijn componenten in RGB en HSV vinden alsook HTML kleurcode

PL HTML próbnik koloru (czyli Narzędzie doboru kolorów lub Selektor kolorów ) pozwala wybrać kolor z palety i znaleźć jego składowe RGB i HSV oraz HTML kod koloru

NL De officiële kleur van de rode sticker is verkeersrood RAL 3020. Verkeersgeel RAL 1023 is de officiële kleur van de gele sticker. De groene sticker heeft de officiële kleur verkeersgroen RAL 6024.

PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.

ডাচ পোলিশ
kleur kolor

NL Deze cursus stelt je in staat om een completere ontwerper te worden door je de tools te geven die je nodig hebt om met kleur te communiceren en het werk van andere ontwerpers in termen van kleur te analyseren.

PL Ten kurs pozwoli ci być bardziej kompletnym projektantem, dając ci narzędzia potrzebne do komunikowania się z kolorem i analizowania pracy innych projektantów pod kątem koloru.

NL "Wanneer iemand naar een foto kijkt, veroorzaakt dat een emotionele reactie en dat geeft een hele menselijke ervaring." Kleur heeft het vermogen om de manier waarop we een beeld waarnemen te veranderen

PL „Patrzenie na fotografię wyzwala reakcję emocjonalną, co stanowi głębokie ludzkie przeżycie.” Kolor może zmienić sposób, w jaki postrzegamy obraz

NL Kies een sjabloon uit de banner creator. Kies er een die qua compositie en kleur het beste bij je visie past.

PL Wybierz szablon w kreatorze banerów. Wybierz taki, który najlepiej pasuje do Twojej wizji w sensie kompozycji i koloru.

ডাচ পোলিশ
kies wybierz
sjabloon szablon
en i
kleur koloru
visie wizji
past pasuje
je twojej

NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.

PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.

ডাচ পোলিশ
favoriete ulubionego
film filmu
of lub
en i
look wygląd
je swojego
aanpassen dostosować
helderheid jasność

NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.

PL Wyjątkowa koncepcja obsługi: WizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z wyborem różnych ustawień początkowych. Nadaje się idealnie do nadawania nagraniom imponującego i kreatywnego brzmienia.

ডাচ পোলিশ
suite suite
biedt zapewnia
en i
creatief kreatywnego
effecten efekty

NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur

PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom

ডাচ পোলিশ
achtergrond tło
voeg dodaj
of lub
je swojej

NL Observeer, interpreteer en illustreer een landschap door een tekenbenadering te ontdekken die is gebaseerd op spontaniteit, kleur, licht en het gebruik van je schetsboek

PL Naucz się obserwować, interpretować i malować w szkicowniku pejzaże sposobem opartym na spontaniczności, kolorach i oświetleniu

ডাচ পোলিশ
en i

NL Kies een sjabloon uit de banner creator. Kies er een die qua compositie en kleur het beste bij je visie past.

PL Wybierz szablon w kreatorze banerów. Wybierz taki, który najlepiej pasuje do Twojej wizji w sensie kompozycji i koloru.

ডাচ পোলিশ
kies wybierz
sjabloon szablon
en i
kleur koloru
visie wizji
past pasuje
je twojej

NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.

PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.

ডাচ পোলিশ
favoriete ulubionego
film filmu
of lub
en i
look wygląd
je swojego
aanpassen dostosować
helderheid jasność

NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur

PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom

ডাচ পোলিশ
achtergrond tło
voeg dodaj
of lub
je swojej

NL Je gaat een XL deken breien met de Arm Knitting techniek. Je leert hoe je het vlies kunt bewerken om het thuis te kunnen verven en de kleur te krijgen die je wilt om elke ruimte te decoreren met een uniek en eigentijds designstuk dat door jou is gemaakt.

PL Koc XL wykonasz na drutach techniką Arm Knitting. Dowiesz się, jak obrobić polar, aby móc go zafarbować w domu i uzyskać kolor, który chcesz ozdobić każdą przestrzeń dzięki unikalnemu i nowoczesnemu projektowi wykonanemu przez Ciebie.

ডাচ পোলিশ
leert dowiesz
en i
kleur kolor
arm arm
elke każdą
ruimte przestrzeń

NL In de laatste unit zal Peter in detail uitleggen hoe je een draagtas en een top kunt maken met al je kennis over hedendaags verven. En vanaf hier kun je elk kledingstuk vullen met leven en kleur.

PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.

ডাচ পোলিশ
laatste ostatniej
zal będziesz
detail szczegółowo
hoe jak
en i
maken stworzyć
kennis wiedzę
kunt mógł

NL Voeg een opvallende achtergrond toe aan het ontwerp. Lay-out uw flyer in een effen kleur of met verlopen.

PL Dodaj efektowne tło do projektu. Ułóż ulotkę w jednolitym kolorze lub z gradientami.

NL Wat materialen betreft, heb je een camera (of smartphone), een statief, vellen papier (wit, kleur en rollen met verschillende gewichten) nodig

PL Z materiałów potrzebny będzie aparat (lub smartfon), statyw, kartki papieru (białe, kolorowe i zwoje o różnej gramaturze)

NL Kleur speelt een cruciale rol in het communicatieproces, omdat het een diepe verbinding met het publiek tot stand brengt via de menselijke psychologie en culturele context

PL Kolor odgrywa kluczową rolę w procesie komunikacji, ponieważ ustanawia głęboką więź z publicznością poprzez ludzką psychikę i kontekst kulturowy

NL Jean Fraisse is een professional met een lange carrière op het gebied van animatie en videogames, en in deze cursus zal hij je het gebruik van kleur laten begrijpen zoals het je nog nooit eerder is uitgelegd.

PL Jean Fraisse jest profesjonalistą z długą karierą w dziedzinie animacji i gier wideo, a na tym kursie pomoże ci zrozumieć użycie koloru, ponieważ nigdy wcześniej nie zostało ci to wyjaśnione.

NL OneSpan heeft veel tijd en middelen geïnvesteerd om gebruiksvriendelijke, schaalbare en betrouwbare oplossingen te creëren die sterke authenticatie bieden met behulp van een reeks eenvoudige verificatieopties - zoals QR-codes in kleur en Bluetooth

PL Firma OneSpan zainwestowała wiele czasu i zasobów, aby stworzyć łatwe w użyciu, skalowalne i niezawodne rozwiązania, które zapewniają silne uwierzytelnianie przy użyciu szeregu łatwych opcji weryfikacji - takich jak kolorowe kody QR i Bluetooth

ডাচ পোলিশ
tijd czasu
en i
schaalbare skalowalne
betrouwbare niezawodne
oplossingen rozwiązania
sterke silne
bluetooth bluetooth
creëren stworzyć
eenvoudige łatwe
codes kody
qr qr

NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept

PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

ডাচ পোলিশ
of lub
snelle szybkiego
suite suite
biedt zapewnia
en i
effecten efekty

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora

ডাচ পোলিশ
of lub
snelle szybkiego
en i
selecteren wybrać

NL Verbeter uw productlijsten door varianten voor een of meer attributen weer te geven. Uw bezoekers krijgen direct toegang tot de gewenste variatie (kleur, ...

PL Moduł Top Banner pozwala zwiększyć skuteczność wyprzedaży i ofert specjalnych oraz generować wyższe dochody, poprzez wyświetlanie zachęcającego do zakupu ...

ডাচ পোলিশ
krijgen zakupu

NL In het algemeen is de kleur van de urine een goede indicator

PL Zasadniczo dobrym wskaźnikiem jest kolor moczu

ডাচ পোলিশ
kleur kolor
goede dobrym

NL Donkerder gekleurde urine is gewoonlijk een aanwijzing dat we uitgedroogd zijn, maar de kleur kan ook worden beïnvloed door bepaalde medicijnen

PL Ciemniejszy kolor moczy zazwyczaj oznacza, że jesteś odwodniony, ale barwa moczu może być uzależniona od przyjmowania pewnych leków

ডাচ পোলিশ
gewoonlijk zazwyczaj
kleur kolor
bepaalde pewnych

NL Een ander kenmerk van de schermresolutie kleurdiepte die het aantal bits die de kleur van elke pixel meet

PL Inną cechą rozdzielczości ekranu jest głębia kolorów, która określa liczbę bitów reprezentujących kolor każdego piksela

ডাচ পোলিশ
kleur kolor

NL De passende effecten voor snelle mixen en elke klank: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept

PL Odpowiednie efekty do szybkiego miksowania i każdego dźwięku: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

ডাচ পোলিশ
effecten efekty
snelle szybkiego
en i
suite suite
biedt zapewnia

NL Met meer dan 103 mengbare hybride tinten biedt Muk Hybrid Cream Hair Color een oneindig kleurenpalet en artistieke vrijheid voor de meest creatieve en kritische kleur-expert.

PL Z ponad 103 odcieniami hybrydowymi, które można wzajemnie ze sobą łączyć, seria muk. Hybrid Cream Hair Color oferuje nieograniczoną paletę barw i artystyczną wolność dla najbardziej twórczych i wymagających kolorystów.

ডাচ পোলিশ
biedt oferuje
en i
vrijheid wolność

NL Fotografie met kleur: creëer een cinematografische look

PL Kolorowe fotografie: stwórz filmową atmosferę

ডাচ পোলিশ
creëer stwórz

NL Leer hoe je composities maakt door kleur en textuur te combineren en ontwerp unieke stukken met een handweefgetouw

PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna

ডাচ পোলিশ
kleur kolor
en i
unieke niepowtarzalne

NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.

PL Napisy z pliku Napisy zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MP4. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.

ডাচ পোলিশ
toegevoegd dodane
garanderen zapewnia

NL Heb je een saaie muur, die vraagt om wat kleur? Dan hoef je niet meteen met verf en kwast aan de slag te gaan

PL To, co czyni nasze plakaty wyjątkowymi to nie tylko adekwatny stosunek jakości do ceny

NL Verbeter uw productlijsten door varianten voor een of meer attributen weer te geven. Uw bezoekers krijgen direct toegang tot de gewenste variatie (kleur, grootte, ...) vanuit de categorie of de lijstpagina. Ontdek "Products by attributes"

PL Wzbogać swoją listę produktów poprzez wyświetlanie wariantów dla jednego lub więcej atrybutów. Twoi goście uzyskają bezpośredni dostęp do żądanej odmiany (kolor, rozmiar, ...) z kategorii lub strony z listą. Odkryj "Products by attributes"

ডাচ পোলিশ
of lub
meer więcej
toegang dostęp
kleur kolor
grootte rozmiar
categorie kategorii
ontdek odkryj
direct bezpośredni

NL Kies gratis blog WordPress-thema's met behulp van een HTML-blogsjabloon met best gratis WordPress blog in je eigen kleur en stijl om je blog te verbeteren

PL Wybierz bezpłatne motywy bloga WordPress, korzystając z szablonu bloga HTML z najlepszymi darmowy blog WordPress o własnym kolorze i stylu, aby ulepszyć swoje blogowanie

ডাচ পোলিশ
kies wybierz
en i
stijl stylu
met behulp van korzystając
html html
verbeteren ulepszyć

NL Ontdek het belang van kleur in patroonontwerp en creëer een drukcollectie voor verschillende oppervlakten

PL Odkryj znaczenie koloru przy projektowaniu wzorów i zaprojektuj kolekcję ornamentów do naniesienia na różne elementy

ডাচ পোলিশ
ontdek odkryj
belang znaczenie
kleur koloru
en i
verschillende różne

NL Samen met haar ontdek je het belang van kleur bij het creëren van patronen, analyseer je markttrends en leer je hoe je een collectie ontwerpt die op verschillende soorten substraten kan worden aangebracht en afgedrukt

PL Razem z nią odkryjesz znaczenie koloru w tworzeniu wzorów, przeanalizujesz trendy rynkowe i nauczysz się projektować kolekcję do nanoszenia i drukowania na różnego rodzaju podłożach

ডাচ পোলিশ
belang znaczenie
kleur koloru
en i

NL Een collectie maken door middel van kleur

PL Tworzenie kolekcji poprzez kolor

ডাচ পোলিশ
collectie kolekcji
maken tworzenie
kleur kolor

NL In het algemeen is de kleur van de urine een goede indicator

PL Zasadniczo dobrym wskaźnikiem jest kolor moczu

ডাচ পোলিশ
kleur kolor
goede dobrym

NL Donkerder gekleurde urine is gewoonlijk een aanwijzing dat we uitgedroogd zijn, maar de kleur kan ook worden beïnvloed door bepaalde medicijnen

PL Ciemniejszy kolor moczy zazwyczaj oznacza, że jesteś odwodniony, ale barwa moczu może być uzależniona od przyjmowania pewnych leków

ডাচ পোলিশ
gewoonlijk zazwyczaj
kleur kolor
bepaalde pewnych

NL OneSpan heeft veel tijd en middelen geïnvesteerd om gebruiksvriendelijke, schaalbare en betrouwbare oplossingen te creëren die sterke authenticatie bieden met behulp van een reeks eenvoudige verificatieopties - zoals QR-codes in kleur en Bluetooth

PL Firma OneSpan zainwestowała wiele czasu i zasobów, aby stworzyć łatwe w użyciu, skalowalne i niezawodne rozwiązania, które zapewniają silne uwierzytelnianie przy użyciu szeregu łatwych opcji weryfikacji - takich jak kolorowe kody QR i Bluetooth

ডাচ পোলিশ
tijd czasu
en i
schaalbare skalowalne
betrouwbare niezawodne
oplossingen rozwiązania
sterke silne
bluetooth bluetooth
creëren stworzyć
eenvoudige łatwe
codes kody
qr qr

NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept

PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

ডাচ পোলিশ
of lub
snelle szybkiego
suite suite
biedt zapewnia
en i
effecten efekty

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora

ডাচ পোলিশ
of lub
snelle szybkiego
en i
selecteren wybrać

NL Met meer dan 103 mengbare hybride tinten biedt Muk Hybrid Cream Hair Color een oneindig kleurenpalet en artistieke vrijheid voor de meest creatieve en kritische kleur-expert.

PL Z ponad 103 odcieniami hybrydowymi, które można wzajemnie ze sobą łączyć, seria muk. Hybrid Cream Hair Color oferuje nieograniczoną paletę barw i artystyczną wolność dla najbardziej twórczych i wymagających kolorystów.

ডাচ পোলিশ
biedt oferuje
en i
vrijheid wolność

NL Leer lichteffecten, kleur en textuur gebruiken om je illustraties naar een hoger niveau te tillen

PL Dowiedz się, jak wykorzystać oświetlenie, kolory i teksturę, aby wznieść swoje ilustracje na wyższy poziom

ডাচ পোলিশ
en i
illustraties ilustracje
hoger wyższy
niveau poziom
gebruiken wykorzystać

NL Fotografie met kleur: creëer een cinematografische look

PL Kolorowe fotografie: stwórz filmową atmosferę

ডাচ পোলিশ
creëer stwórz

NL Geef vorm, kleur en textuur aan je damesmodecollectie met een combinatie van handmatige en digitale ontwerptechnieken

PL Dowiedz się, jak projektować i produkować solidne meble: od szkicu CAD do gotowego obiektu

ডাচ পোলিশ
en i

NL Leer hoe je een schilderachtige benadering van kleur en stiksels toepast om monochromatische portretten boordevol betekenis te creëren

PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją

ডাচ পোলিশ
je twoich

NL De resulterende vormen en contrasten vullen de kledingstukken met karakter en volgens modeontwerper Peter Wasp, die gespecialiseerd is in upcycling en natuurlijk verven, zijn ze een kans om kleur vrij en dynamisch te verkennen.

PL Powstałe kształty i kontrasty nadają ubraniom charakter i zdaniem projektanta mody Petera Waspa, specjalizującego się w upcyklingu i naturalnym farbowaniu, dają możliwość swobodnego i dynamicznego eksplorowania kolorów.

ডাচ পোলিশ
vormen kształty
en i
kleur kolor
kans możliwość

NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.

PL Napisy z pliku SRT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MP4. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.

ডাচ পোলিশ
toegevoegd dodane
garanderen zapewnia

NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.

PL Napisy z pliku SRT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku AVI. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.

ডাচ পোলিশ
toegevoegd dodane
garanderen zapewnia
avi avi

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে