"dezelfde account zonder" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ডাচ থেকে পোলিশ পর্যন্ত "dezelfde account zonder" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

dezelfde account zonder-এর ডাচ থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ডাচ
পোলিশ

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

ডাচ পোলিশ
hele całym
jira jira
nieuw nowy
en i
iedereen wszystkim
team zespoły
wereld świecie
software software

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

ডাচ পোলিশ
toen gdy
dezelfde ten sam
periode okres
week tygodnia
adres adresu
in plaats van zamiast

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

ডাচ পোলিশ
hele całym
jira jira
nieuw nowy
en i
iedereen wszystkim
team zespoły
wereld świecie
software software

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

ডাচ পোলিশ
toen gdy
dezelfde ten sam
periode okres
week tygodnia
adres adresu
in plaats van zamiast

NL Elke node in je Data Center-cluster moet gebruikmaken van dezelfde productversie en moet zich op dezelfde locatie bevinden om vertraging tot een minimum te beperken

PL W każdym węźle w klastrze Data Center musi być uruchomiona ta sama wersja produktu

ডাচ পোলিশ
data data
moet musi
center center

NL Kandidaten hebben dezelfde schermervaring en gebruiken dezelfde testdriver voor verschillende testafleveringsmodaliteiten.

PL Kandydaci mają takie same wrażenia z korzystania z ekranu i używają tego samego sterownika testowego w różnych trybach przeprowadzania testów.

NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.

PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.

NL Op dit moment heeft een Duits bedrijf het gevoel dat de interpretatie van de GDPR door de Franse autoriteiten alleen voor Frankrijk geldt, ook al opereren ze onder dezelfde wet binnen dezelfde Europese markt."

PL W tej chwili pewna niemiecka firma uważa, że interpretacja GDPR przez francuskie władze dotyczy tylko Francji, mimo że działają one na podstawie tego samego prawa na tym samym rynku europejskim."

NL Tip: Als uw kind toegang heeft tot een gezinscomputer, maakt u een apart Windows-account voor uw kind, logt u in op dat account en volgt u vervolgens dezelfde stappen.

PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.

ডাচ পোলিশ
als jeśli
toegang dostęp
heeft ma
account konto
en i

NL Het zal dezelfde gegevens bestaan ​​in zowel de bestanden geüpload door de gebruikers vinden zonder hen te vragen om handmatige inspanningen te investeren.

PL znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.

ডাচ পোলিশ
gebruikers użytkowników

NL Omdat het onafhankelijke protocollen zijn, zijn ze voor hun functionaliteit niet afhankelijk van elkaar en kunnen ze worden geïmplementeerd zonder dat de ander voor dezelfde domeinen is ingesteld.

PL Jako niezależne protokoły, nie polegają na sobie nawzajem dla swoich funkcjonalności i mogą być zaimplementowane bez drugiego z nich, który jest skonfigurowany dla tych samych domen.

ডাচ পোলিশ
onafhankelijke niezależne
protocollen protokoły
functionaliteit funkcjonalności
en i
kunnen mogą

NL Naadloze updates bieden nieuwe functionaliteit zonder uw interface te onderbreken. U behoudt hoge efficiëntiepercentages, omdat iedereen dezelfde versie van Fusion 360 gebruikt. (video: 2:44 min.)

PL Bezproblemowe aktualizacje zapewniają nowe funkcje, nie zakłócając pracy. Utrzymasz wysokie wskaźniki wydajności, ponieważ wszyscy będą korzystać z tej samej wersji programu Fusion 360 (film: 2:44 min).

ডাচ পোলিশ
updates aktualizacje
nieuwe nowe
functionaliteit funkcje
hoge wysokie
iedereen wszyscy
video film

NL Naadloze updates bieden nieuwe functionaliteit zonder uw interface te onderbreken. U behoudt hoge efficiëntiepercentages, omdat iedereen dezelfde versie van Fusion 360 gebruikt. (video: 2:44 min.)

PL Bezproblemowe aktualizacje zapewniają nowe funkcje, nie zakłócając pracy. Utrzymasz wysokie wskaźniki wydajności, ponieważ wszyscy będą korzystać z tej samej wersji programu Fusion 360 (film: 2:44 min).

ডাচ পোলিশ
updates aktualizacje
nieuwe nowe
functionaliteit funkcje
hoge wysokie
iedereen wszyscy
video film

NL Met iSpring kunt u professionele E-Learning content maken zonder enige training. Zet uw dia's om in SCORM/xAPI cursussen of bouw ze vanuit het niets op dezelfde manier als u presentaties maakt.

PL Z iSpring możesz tworzyć profesjonalnie wyglądające treści e-learningowe bez żadnego szkolenia. Po prostu przekonwertuj slajdy w kursy SCORM/xAPI lub stwórz je od podstaw tak, jak tworzysz prezentacje.

NL Ontmoet nieuwe mensen met dezelfde interesses op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.

PL Poznaj nowe osoby, z którymi możesz dzielić wspólne zainteresowania dzięki wydarzeniom online i z udziałem osobistym. Utworzenie konta nic nie kosztuje.

ডাচ পোলিশ
ontmoet poznaj
nieuwe nowe
interesses zainteresowania
online online
en i
account konta
die którymi

NL Als het probleem ondanks de relevantie van uw Google Analytics account blijft bestaan, neem dan contact met ons op via de contactlink die op dezelfde pagina beschikbaar is.

PL Jeśli problem utrzymuje się pomimo prawidłowej konfiguracji Twojego konta Google Analytics, skontaktuj się z nami, klikając na link kontaktowy dostępny na tej samej stronie.

ডাচ পোলিশ
als jeśli
probleem problem
ondanks pomimo
google google
analytics analytics
account konta
pagina stronie
beschikbaar dostępny

NL Hierdoor kan elk apparaat aangemeld bij jouw Google-account dezelfde gepersonaliseerde advertentie boodschappen gebruiken.

PL Dzięki temu każde urządzenie, które loguje się na Twoje konto Google, może używać tych samych spersonalizowanych wiadomości promocyjnych.

ডাচ পোলিশ
kan może
elk każde
apparaat urządzenie
gepersonaliseerde spersonalizowanych
account konto
google google
gebruiken używać

NL Nadat je met succes je account hebt aangemaakt, zal de site je matchen met jongens die dezelfde interesses hebben als jij

PL Po pomyślnym utworzeniu konta witryna dopasuje Cię do facetów, którzy mają takie same zainteresowania jak Ty

ডাচ পোলিশ
account konta
site witryna
interesses zainteresowania

NL Hierdoor kan elk apparaat aangemeld bij jouw Google-account dezelfde gepersonaliseerde advertentie boodschappen gebruiken.

PL Dzięki temu każde urządzenie, które loguje się na Twoje konto Google, może używać tych samych spersonalizowanych wiadomości promocyjnych.

ডাচ পোলিশ
kan może
elk każde
apparaat urządzenie
gepersonaliseerde spersonalizowanych
account konto
google google
gebruiken używać

NL Als het probleem ondanks de relevantie van uw Google Analytics account blijft bestaan, neem dan contact met ons op via de contactlink die op dezelfde pagina beschikbaar is.

PL Jeśli problem utrzymuje się pomimo prawidłowej konfiguracji Twojego konta Google Analytics, skontaktuj się z nami, klikając na link kontaktowy dostępny na tej samej stronie.

ডাচ পোলিশ
als jeśli
probleem problem
ondanks pomimo
google google
analytics analytics
account konta
pagina stronie
beschikbaar dostępny

NL Ja! We bieden kortingen als u meerdere betaalde Crisp Workspaces (alleen Crisp Unlimited) neemt onder dezelfde account

PL Tak!!! Oferujemy zniżki, jeśli bierzesz wiele płatnych Crisp Workspaces (tylko Crisp Unlimited) w ramach tego samego konta

NL PayPal-account. Als je een PayPal-account hebt, kun je je ook bij Aklamio registreren via je PayPal-account. In dit geval hebben wij toegang tot je naam en e-mailadres dat gebruikt wordt om je PayPal-account aan te maken.

PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.

ডাচ পোলিশ
toegang dostęp
paypal paypal
registreren zarejestrować
aklamio aklamio
je twojego
mailadres e-mail

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

ডাচ পোলিশ
zonder bez
en i
kwaliteit jakości
verkleinen zmniejszyć

NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie

PL A wszystko to może odbywać się w czasie rzeczywistym, z lub bez udziału człowieka, zapewniając instytucji finansowej lepsze zapobieganie oszustwom bez powodowania niepotrzebnych utrudnień w sesji klienta

ডাচ পোলিশ
real rzeczywistym
time czasie
of lub
zonder bez
financiële finansowej
instelling instytucji
betere lepsze
onnodige niepotrzebnych

NL Met de game­modus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatie­verlies. De game­modus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onder­brekingen.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo, zachowując przy tym wydajność gier i nadawania multimediów dzięki trybowi gier. W tym trybie używane optymalne ustawienia zabezpieczeń i systemu Windows, które zapewniają nieprzerwaną rozrywkę.

ডাচ পোলিশ
modus trybie
en i
instellingen ustawienia

NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.

PL Posiadacze płyty z grą na PS4™, którzy kupią konsolę PS5™ Digital Edition bez czytnika płyt, nie będą mogli bezpłatnie otrzymać wersji na PS5™.

ডাচ পোলিশ
digital digital
krijgen otrzymać

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

ডাচ পোলিশ
zonder bez
mitm mitm
wordt zostanie
server serwera
aanval atak
tls tls
mail email
versleuteling szyfrowania

NL Onze chatbot bouwer zonder code stuurt alle informatie rechtstreeks naar Crisp CRM of binnen degene die u gebruikt zonder een enkele regel code

PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu

ডাচ পোলিশ
chatbot chatbot
zonder bez
code kodu
informatie informacje
crm crm
of lub

NL Geniet van gelijktijdige 4K/8K UHD-streaming, gamen zonder vertragingen en internetten zonder onderbrekingen

PL Ciesz się jednoczesną transmisją strumieniową 4K/8K UHD, graniem bez opóźnień i bez przerw w przeglądaniu

ডাচ পোলিশ
geniet ciesz
en i

NL Kan DKIM werken zonder SPF? Ja! U kunt DKIM en DMARC configureren zonder SPF voor uw domein te implementeren, lees meer.

PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.

ডাচ পোলিশ
dkim dkim
spf spf
en i
dmarc dmarc
voor dla
domein domeny
implementeren wdrażania
meer więcej
werken działać

NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.

PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.

ডাচ পোলিশ
zonder bez
chat czatu
als jak
winkel sklep
begin zacznij
bezoekers odwiedzającymi
en i
klanten klientami
website internetowy

NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

ডাচ পোলিশ
gevallen przypadkach
merk marka
soundiiz soundiiz

NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst

PL Adabace może przenieść i przypisać wszelkie prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy bez zgody

ডাচ পোলিশ
kan może
en i
rechten prawa
overeenkomst umowy
overdragen przenieść
toewijzen przypisać
deze niniejszej

NL Zonder diploma aan de slag bij een leuke werkgever? Met deze handige tips vind je een goedbetaalde job en doe je direct werkervaring op zonder diploma!

PL Ciekawi Cię praca z narzędziami do kucia w ogniu? Uważasz, że kowal to zawód dla Ciebie? Dowiedz się o nim czegoś więcej z naszego przewodnika po kowalstwie!

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

ডাচ পোলিশ
zonder bez
mitm mitm
wordt zostanie
server serwera
aanval atak
tls tls
mail email
versleuteling szyfrowania

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

ডাচ পোলিশ
zonder bez
en i
kwaliteit jakości
verkleinen zmniejszyć

NL Zonder meerprijs bieden ze flexibiliteit in het lidmaatschap, zonder verbintenis op lange termijn.

PL Bez dodatkowych opłat oferuje elastyczność członkostwa bez długoterminowych zobowiązań.

ডাচ পোলিশ
zonder bez
bieden oferuje
het za
flexibiliteit elastyczność

NL Ook om je erachter hoe je het patroon van een item kunt verkrijgen zonder het uit elkaar te halen, en zelfs zonder enige kennis over kledingpatronen.

PL Zobaczysz nawet, jak uzyskać wzór z ubrania bez jego demontażu i bez znajomości jakiejkolwiek metody tworzenia wzoru.

ডাচ পোলিশ
hoe jak
patroon wzór
zonder bez
en i

NL Wij behouden ons het recht voor om toestemming voor linken zonder voorafgaande kennisgeving in te trekken.Wij kunnen naar eigen goeddunken alle of sommige sociale media-functies en alle links op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving uitschakelen.

PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.

ডাচ পোলিশ
kennisgeving powiadomienia
eigen własnego
sociale społecznościowych
en oraz
moment momencie
uitschakelen wyłączyć
functies funkcje
media mediów
links łącza

NL Nu kunt u zonder moeite internetten, zonder u zorgen te maken over downloadlimieten of beperkte bandbreedte

PL Teraz możesz bez wysiłku przeglądać internet nie martwiąc się o ograniczenia pobierania lub przepustowość

ডাচ পোলিশ
nu teraz
moeite wysiłku
over o
of lub

NL Op deze manier groeit je merk in hun ogen zonder zonder dat je hun wispelturige aandacht erbij moet houden

PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas

ডাচ পোলিশ
manier sposób
zonder bez
aandacht uwagi
merk markę

NL Om e-mail zonder DMARC authenticatie te beschrijven, laten we eerst e-mail zonder DMARConderzoeken :

PL Aby opisać pocztę bez uwierzytelniania DMARC, najpierw przeanalizujmy pocztę bez DMARC:

ডাচ পোলিশ
zonder bez
dmarc dmarc
authenticatie uwierzytelniania
eerst najpierw
mail pocztę

NL Alle transfers Alleen transfers op huurbasis Zonder van een verhuur teruggekeerde spelers Zonder transfers op huurbasis

PL Wszystkie transfery Tylko wypożyczenia Bez powracających z wypożyczenia Bez pożyczek

NL Technisch gezien is het mogelijk om de server zonder controlepaneel te beheren, maar dat is een stuk lastiger en wordt dan ook niet aanbevolen voor mensen zonder technische kennis.

PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.

NL Als u twijfelt over een e-mail die u in uw inbox hebt ontvangen, moet u deze verwijderen zonder op koppelingen te klikken of zonder bijlagen te openen.

PL Jeśli nie masz pewności co do wiadomości e-mail otrzymanej w skrzynce odbiorczej, usuń ją bez klikania jakichkolwiek odnośników lub otwierania załączników

NL Deze licentie kan te allen tijde zonder berichtgeving en zonder oorzaak worden herroepen door Kobo.

PL Firma Kobo może w dowolnym momencie cofnąć tę licencję bez uprzedzenia, podając przyczynę lub nie.

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

ডাচ পোলিশ
gebruikers użytkownikami
microsoft microsoft
en i
toepassing aplikacji

NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.

PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.

ডাচ পোলিশ
dag dzień

NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.

PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.

ডাচ পোলিশ
manier sposób
andere innych
klanten klientów
community społeczności
geweldige świetny
producten produktów
atlassian atlassian

NL Zie welke websites ranken in de zoekresultaten voor dezelfde zoektermen als jouw opgegeven website.

PL Zobacz które strony wyświetlają się w wynikach wyszukiwania na te same słowa kluczowe co Twoja wybrana strona.

ডাচ পোলিশ
zie zobacz
jouw twoja

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে