"bevat het boek" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ডাচ থেকে পোলিশ পর্যন্ত "bevat het boek" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

bevat het boek-এর ডাচ থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ডাচ
পোলিশ

NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en het menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.

PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.

ডাচ পোলিশ
en i
speciale specjalne
blokken bloki
alle wszystkich
bevat zawiera
meestal zwykle
logo logo
menu menu
links łącza

NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.

PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.

ডাচ পোলিশ
en i
speciale specjalne
blokken bloki
alle wszystkich
bevat zawiera
meestal zwykle
logo logo
menu menu
links łącza

NL De Klant erkent en accepteert dat de levering van Diensten elementen bevat van hosting-diensten en/of -communicatie en dat de levering van dergelijke Diensten mogelijk fouten bevat of onderbroken kan worden.

PL Klient przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że zakres świadczonych Usług obejmuje elementy usług hostingowych i/lub komunikacyjne oraz nie gwarantuje, że przedmiotowe Usługi wolne od błędów i zakłóceń.

ডাচ পোলিশ
elementen elementy
bevat obejmuje
fouten błędów

NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.

PL Proces korzystania z Sugarbook rozpoczyna się od stworzenia profilu zawierającego różne informacje o osobie. Potem następuje proces sprawdzania członków i inicjowania kontaktu, jeśli ktoś jest zainteresowany.

NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.

PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.

ডাচ পোলিশ
en i
grootste największe
kunstenaars artystów
leven życiu
wereldwijd świecie

NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen

PL Poznaj strukturę opowieści o przygodzie i przygodzie, korzystając z najnowszej książki Rossa jako odniesienia i pracuj krok po kroku, planując początek, środek i koniec swojej historii

ডাচ পোলিশ
verhaal historii
nieuwste najnowszej
en i
begin początek
einde koniec
structuur strukturę
met behulp van korzystając
werk pracuj
je swojej

NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.

PL Rekord Tekst zawiera dowolny tekst. Jest często używany do weryfikacji własności domeny i SPF (Sender w Ramowej Polityka), aby określić, kto może wysłać e-mail do danej domeny.

ডাচ পোলিশ
record rekord
vaak często
gebruikt używany
eigendom własności
domein domeny
verificatie weryfikacji
en i
spf spf
kunnen może
sturen wysłać

NL Om u te helpen bij het maken van de juiste website voor uw bedrijf, of u nu een ondernemer bent of een groot bedrijf runt, bevat een HTML-sjabloon voor het bedrijf een plug-in voor het maken van pagina's.

PL Aby pomóc Ci stworzyć odpowiednią witrynę internetową dla Twojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś przedsiębiorcą, czy prowadzisz dużą firmę, szablon HTML dla firmy zawiera wtyczkę do tworzenia stron.

ডাচ পোলিশ
helpen pomóc
bevat zawiera
groot dużą
html html

NL Het Pro Plan kost $199 en bevat alles wat in het Standaard Plan zit, plus de mogelijkheid om meerdere websites te maken, evenals het Beaver Builder Theme

PL Plan Pro kosztuje 199$ i zawiera wszystko to, co jest zawarte w planie Standard, plus możliwość tworzenia wielu stron internetowych, jak również Beaver Builder Theme

ডাচ পোলিশ
standaard standard
meerdere wielu
builder builder
mogelijkheid możliwość
theme theme

NL Het tekstgedeelte bevat de identificatie van de recordversie (v=BIMI1), URL naar het logo (l=), en URL naar het logocertificaat (VMC) indien beschikbaar (a=).

PL Część tekstowa zawiera identyfikator wersji rekordu (v=BIMI1), URL do logo (l=) i URL do certyfikatu logo (VMC), jeśli jest dostępny (a=).

ডাচ পোলিশ
logo logo
en i
indien jeśli
url url
vmc vmc

NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.

PL Rekord Tekst zawiera dowolny tekst. Jest często używany do weryfikacji własności domeny i SPF (Sender w Ramowej Polityka), aby określić, kto może wysłać e-mail do danej domeny.

NL Het gedeelte van de URL dat het toegangstoken bevat, wordt bewaard in het 'fragment identifier'-gedeelte van de URL – dat nooit naar de servers van Keeper wordt verzonden

PL Część adresu URL zawierająca token dostępu jest przechowywana w części „identyfikator fragmentu” adresu URL, który nigdy nie jest wysyłany na serwery Keeper

NL Dit boek kan dienen als het afspeelboek van Remote Recruitment om u te helpen uw rekruteringsproces in het nieuwe normaal te reimageren.

PL Ta książka może służyć jako pilot Rekrutacja Playbook, aby pomóc Ci readzić proces rekrutacyjny w nowym normalnym.

ডাচ পোলিশ
kan może
als jako
helpen pomóc
nieuwe nowym

NL Hij begon zijn loopbaan als leraar in het basisonderwijs en begon in de schoolvakanties met het schrijven van een boek voor jonge lezers

PL Karierę zawodową rozpoczął jako nauczyciel w szkole podstawowej, aw czasie wakacji szkolnych zaczął pisać książkę dla młodych czytelników

ডাচ পোলিশ
lezers czytelników
schrijven pisać

NL Mis het niet! Boek nu uw accomodatie in Darling Harbour en geniet van vroeg inchecken en laat uitchecken, zodat u meer tijd hebt voor het verkennen van de stad

PL Nie przegap! Zarezerwuj nocleg w hotelu Darling Harbour i ciesz się wczesnym zameldowaniem i późnym wymeldowaniem, które da Ci więcej czasu na zwiedzanie miasta

NL Het bestand bevat informatie die kan worden gebruikt voor probleemoplossing en voor het verhelpen van problemen die specifiek zijn voor uw computer.

PL Ten plik zawiera informacje, które mogą zostać użyte do zidentyfikowania i rozwiązania problemów dotyczących określonego komputera.

ডাচ পোলিশ
bestand plik
bevat zawiera
informatie informacje
en i
computer komputera
kan mogą

NL De vereenvoudigde interface bevat alle tools die franchisenemers nodig hebben voor hun dagelijkse taken met betrekking tot betalingen: van het controleren van algemene rapporten tot het verwerken van refunds (terugstortingen).

PL Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.

ডাচ পোলিশ
interface interfejs
tools narzędzia
nodig potrzebne
dagelijkse codziennych
rapporten raportów

NL Het verkrijgen van ongeautoriseerde toegang tot een account wordt veel moeilijker wanneer het authenticatieproces multifactor-authenticatie (MFA) bevat

PL Uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do konta staje się znacznie trudniejsze, gdy proces uwierzytelniania obejmuje uwierzytelnianie wieloczynnikowe (MFA)

ডাচ পোলিশ
toegang dostępu
account konta
moeilijker trudniejsze
wanneer gdy
bevat obejmuje
mfa mfa

NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii

ডাচ পোলিশ
zürich zurychu
zwitserse szwajcarii

NL Deze pagina bevat ook een paginatiesysteem en u kunt het aantal meningen kiezen dat standaard per pagina wordt weergegeven om het browsen door uw klanten gemakkelijker te maken.

PL Ta strona zawiera również system stronicowania i możesz wybrać liczbę domyślnie wyświetlanych recenzji na stronę, aby ułatwić nawigację swoim klientom.

ডাচ পোলিশ
deze ta
bevat zawiera
en i
klanten klientom
kiezen wybrać
uw swoim

NL PrestaShop, gebaseerd op het krachtige Symfony framework, bevat meer dan 600 functies voor het beheer van uw productcatalogus, de administratie van uw online winkel of de multishop optie...

PL Bazując na wydajnej platformie programistycznej Symfony, PrestaShop oferuje ponad 600 funkcjonalności do zarządzania katalogiem produktów, administracją sklepu internetowego lub opcją multi-shopu...

ডাচ পোলিশ
prestashop prestashop
beheer zarządzania
online internetowego
winkel sklepu
of lub

NL Met hen kun je je koninkrijk verdedigen in het gratis te spelen middeleeuwse strategiespel.Deze hagelnieuwe browsergame is gebaseerd op het klassieke Tribal Wars en bevat prachtige graphics en een verbeterde interface

PL Znacznie ułatwi to obronę i rozwój królestwa w tej darmowej, średniowiecznej grze strategicznej.Nowa gra przeglądarkowa oparta na klasycznych Plemionach zachwyca zjawiskową grafiką i usprawnieniami interfejsu

ডাচ পোলিশ
en i
interface interfejsu
gratis darmowej

NL Het bevat nieuwe audiovisuele inhoud die is gemaakt met de nieuwste versie van de software, omdat het aanpassingen in de interface presenteert.

PL Zawiera nowe treści audiowizualne wykonane za pomocą najnowszej wersji oprogramowania, ponieważ przedstawia poprawki w swoim interfejsie.

ডাচ পোলিশ
bevat zawiera
inhoud treści
versie wersji
software oprogramowania
interface interfejsie

NL Maak een SPF record aan en controleer het met een SPF checker om er zeker van te zijn dat het record functioneel is en geen mogelijke syntactische fouten bevat

PL Utwórz rekord SPF i sprawdź go za pomocą SPF checker, aby upewnić się, że rekord jest funkcjonalny i pozbawiony możliwych błędów składniowych

ডাচ পোলিশ
spf spf
record rekord
en i
checker checker
fouten błędów

NL Het is gepast dat een enkele productpagina een bewegende introductie van het product bevat

PL Właściwe jest, aby strona pojedynczego produktu zawierała ruchome wprowadzenie produktu

ডাচ পোলিশ
product produktu

NL Het bevat ook een jaar support en je kunt het gebruiken voor een onbeperkt aantal websites.

PL Zawiera również roczne wsparcie i można go używać dla nieograniczonej liczby stron internetowych.

ডাচ পোলিশ
bevat zawiera
jaar roczne
support wsparcie
en i
kunt można
onbeperkt nieograniczonej
gebruiken używać

NL Het verkrijgen van ongeautoriseerde toegang tot een account wordt veel moeilijker wanneer het authenticatieproces multifactor-authenticatie (MFA) bevat

PL Uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do konta staje się znacznie trudniejsze, gdy proces uwierzytelniania obejmuje uwierzytelnianie wieloczynnikowe (MFA)

ডাচ পোলিশ
toegang dostępu
account konta
moeilijker trudniejsze
wanneer gdy
bevat obejmuje
mfa mfa

NL PrestaShop, gebaseerd op het krachtige Symfony framework, bevat meer dan 600 functies voor het beheer van uw productcatalogus, de administratie van uw online winkel of de multishop optie...

PL Bazując na wydajnej platformie programistycznej Symfony, PrestaShop oferuje ponad 600 funkcjonalności do zarządzania katalogiem produktów, administracją sklepu internetowego lub opcją multi-shopu...

ডাচ পোলিশ
prestashop prestashop
beheer zarządzania
online internetowego
winkel sklepu
of lub

NL Het is lastig om KeePass onder de knie te krijgen en het programma bevat een verouderde gebruikersinterface. Sommige functies zijn uitsluitend beschikbaar via externe plugins.

PL KeePass ma stary interfejs i musi się jeszcze rozwinąć pod wieloma względami. Niektóre funkcje dostępne tylko w formie wtyczek od stron trzecich.

ডাচ পোলিশ
en i
gebruikersinterface interfejs
functies funkcje
zijn ma
beschikbaar dostępne
keepass keepass
krijgen musi
plugins wtyczek

NL Bitbucket-producthandleiding: – bevat alles wat je moet weten over de aanschaf, het gebruik en het groeien met Bitbucket Cloud

PL Przewodnik po aplikacji Bitbucket — zawiera wszystkie niezbędne informacje na temat kupna i użytkowania aplikacji Bitbucket Cloud oraz rozwoju z jej wykorzystaniem.

ডাচ পোলিশ
bevat zawiera
alles wszystkie
groeien rozwoju
bitbucket bitbucket
cloud cloud
weten informacje

NL Het Confluence Standard-abonnement bevat alle functies van het Free abonnement en meer; ideaal voor groeiende teams.

PL Plan Confluence Standard obejmuje wszystkie funkcje planu Free i wiele więcej, zwiększając możliwości rozwijających się zespołów.

ডাচ পোলিশ
bevat obejmuje
alle wszystkie
functies funkcje
free free
en i
teams zespołów
confluence confluence
standard standard

NL De vereenvoudigde interface bevat alle tools die franchisenemers nodig hebben voor hun dagelijkse taken met betrekking tot betalingen: van het controleren van algemene rapporten tot het verwerken van refunds (terugstortingen).

PL Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.

ডাচ পোলিশ
interface interfejs
tools narzędzia
nodig potrzebne
dagelijkse codziennych
rapporten raportów

NL Als u niet zeker weet hoe u ervoor kunt zorgen dat uw inhoud het juiste aantal trefwoorden bevat voor het totale aantal woorden van een artikel of blogpost, zijn er tal van tools beschikbaar om u te helpen

PL Jeśli nie wiesz, jak upewnić się, że Twoje treści zawierają odpowiednią liczbę słów kluczowych w stosunku do całkowitej liczby słów w artykule lub wpisie na blogu, istnieje wiele narzędzi, które mogą Ci pomóc

ডাচ পোলিশ
inhoud treści
trefwoorden kluczowych
woorden słów
of lub
tools narzędzi
helpen pomóc
kunt mogą

NL De TNS-h1083X bevat twee PCIe 3-sleuven die het gebruik mogelijk maakt van talloze uitbreidingskaarten voor het uitbreiden van de toepassingsmogelijkheden.

PL Model TNS-h1083X jest wyposażony w dwa gniazda PCIe Gen 3, umożliwiając korzystanie z różnych kart rozszerzeń na potrzeby zwiększania potencjału aplikacji.

NL In emails bevat de From de domeinnaam voor @. U kunt DMARC gebruiken om het From domein van uw e-mail af te stemmen op het domein in SPF en DKIM headers. Dit is een validatie mechanisme (bekend als

PL W wiadomościach e-mail, Od zawiera nazwę domeny przed @. Możesz użyć DMARC, aby wyrównać domenę From swojej wiadomości e-mail z domeną w nagłówkach SPF i DKIM. Jest to mechanizm walidacji (znany jako

ডাচ পোলিশ
dmarc dmarc
spf spf
en i
dkim dkim
mechanisme mechanizm
bekend znany
gebruiken użyć
uw swojej

NL Met hen kun je je koninkrijk verdedigen in het gratis te spelen middeleeuwse strategiespel.Deze hagelnieuwe browsergame is gebaseerd op het klassieke Tribal Wars en bevat prachtige graphics en een verbeterde interface

PL Znacznie ułatwi to obronę i rozwój królestwa w tej darmowej, średniowiecznej grze strategicznej.Nowa gra przeglądarkowa oparta na klasycznych Plemionach zachwyca zjawiskową grafiką i usprawnieniami interfejsu

ডাচ পোলিশ
en i
interface interfejsu
gratis darmowej

NL Een restaurant dat doet denken aan de traditionele marktkeuken met een eigentijdse twist, de hele dag door. Het bevat een kenmerkende Red Oven op de 7e verdieping met uitzicht op Sathorn Road en het beroemde Lumpini-park.

PL Restauracja przypominająca tradycyjne potrawy z targu ze współczesnymi akcentami przez cały dzień. Wyposażona w kultowy Czerwony Piec, położona na VII piętrze z widokiem na Sathorn Road i słynny miejski park Lumpini.

NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen

PL Jeśli obiekt inteligentny zawiera wiele warstw, zostaną one rozpakowane jako nowa grupa w panelu Warstwy

NL Het portaal bevat geen miljoenen gemeenschappen omdat het de virtuele grenzen beperkt met de etniciteit en locatie

PL Portal nie obejmuje wielomilionowych społeczności, ponieważ ogranicza swoje wirtualne granice poprzez pochodzenie etniczne i lokalizację

NL De webinterface van Outlook is hetzelfde als de desktopversie. Het bevat mappen, organisatorische hulpmiddelen, huidige mapinhoud, en eenvoudige voorbeeldvensters (met advertenties in het geval van een gratis account).

PL Interfejs sieciowy Outlooka jest taki sam jak w wersji na komputery stacjonarne. Zawiera foldery, narzędzia organizacyjne, aktualna zawartość folderów, oraz proste panele podglądu (z reklamami w przypadku bezpłatnego konta).

NL Het phishing-bericht bevat een urgente oproep tot actie, zoals 'reageer nu, anders krijgt u een boete van de belastingdienst', wat ertoe leidt dat het slachtoffer de cybercrimineel vertrouwelijke informatie geeft.

PL Wiadomość phishingowa zawiera pilne wezwanie do działania, takie jak „działaj teraz albo urząd skarbowy nałoży na ciebie grzywnę”, co prowadzi ofiarę do przekazania cyberprzestępcy poufnych informacji.

NL Als uw computer trager werkt, vreemde software bevat die u niet hebt gedownload, verbindingen trager zijn of als de harde schijf steeds aan het werk lijkt te zijn, is het tijd om te controleren op virussen

PL Jeśli zauważysz obniżenie wydajności, dziwne oprogramowanie, które nie zostało pobrane przez Ciebie, opóźnienia połączenia lub nadmierne wykorzystanie dysku, nadszedł czas, aby sprawdzić, czy nie ma wirusów

NL Doorbreek de grenzen van het traditionele boek door een verhaal te maken met illustraties in driedimensionaal papier

PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze

ডাচ পোলিশ
verhaal historie
papier papierze
maken tworząc

NL Dit boek heeft alles wat u nodig heeft om te screenen en het toptalent te identificeren en te identificeren.

PL Ta książka ma wszystko, co musisz znać, aby wyświetlić ekran i zidentyfikować górny talent.

ডাচ পোলিশ
dit ta
heeft ma
en i

NL Boek hier je fast track tickets voor de London Eye en kom genieten van het beste panoramische uitzicht over de stad.

PL Kup bilety szybkiego wstępu do London Eye i ciesz się najlepszym widokiem na miasto w klimatyzowanej kapsule.

ডাচ পোলিশ
tickets bilety
en i
uitzicht widokiem
stad miasto
london london

NL Het boek werd ook genomineerd voor de Costa Children's Book Award en werd geselecteerd als The Sunday Times Top 100 moderne kinderklassiekers.

PL Książka została również nominowana do nagrody Costa Children's Book Award i wybrana jako The Sunday Times Top 100 współczesnych klasyków dla dzieci.

ডাচ পোলিশ
het a
werd został
award nagrody
en i
als jako
top top

NL Doorbreek de grenzen van het traditionele boek door een verhaal te maken met illustraties in driedimensionaal papier

PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze

ডাচ পোলিশ
verhaal historie
papier papierze
maken tworząc

NL Als onderdeel van het project heeft IVL een populair-wetenschappelijk boek uitgebracht "E-waste and raw materials: from environmental issues to business models".

PL W ramach projektu IVL wydał książkę popularnonaukową "E-odpady i surowce: od kwestii środowiskowych do modeli biznesowych".

NL In plaats van dat ik eeuwen bezig ben met het bellen van salons om afspraken te reserveren, boek ik gewoon meteen met Fresha! De ideale software om salonafspraken te maken.

PL Nie muszę już tracić czasu, dzwoniąc do salonów, aby zarezerwować wizytę. Mogę po prostu zarezerwować raz-dwa z Fresha! To najlepsze oprogramowanie do rezerwacji salonów.

NL Kom naar het hotel Santa Teresa RJ MGallery en geniet van een unieke, verfijnde en luxueuze koffie-ervaring in deze historische wijk met charmante, rustieke architectuur. Boek nu!

PL Przyjedź do hotelu Santa Teresa RJ MGallery, który oferuje wyjątkowe, wyrafinowane i luksusowe doświadczenie w zabytkowej dzielnicy o uroczej, rustykalnej architekturze z epoki plantacji kawy. Zarezerwuj już dziś.

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে