NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
"savoyse soldaten aangevallen" কে ইতালিয়ান এ অনুবাদ করুন
ডাচ থেকে ইতালিয়ান পর্যন্ত "savoyse soldaten aangevallen" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
savoyse soldaten aangevallen-এর ডাচ থেকে ইতালিয়ান-এর অনুবাদ
ডাচ
ইতালিয়ান
IT Nella notte tra l'11 e il 12 dicembre del 1602 soldati sabaudi attaccarono la città di Ginevra, cercando di scavalcare le mura. Il duca di Savoia tentava così di riconquistare i possedimenti ginevrini che aveva perso.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| nacht | notte |
| december | dicembre |
| genève | ginevra |
| soldaten | soldati |
| had | aveva |
| verloren | perso |
| stad | città |
| muren | mura |
NL Waarom organisaties Vulnerability Management pas inzetten nadat ze zijn aangevallen
IT Come una PMI può fermare un attacco informatico
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| waarom | come |
NL Via een widget in het dashboard van je zelf-gehoste site kun je zien hoe vaak je site wordt aangevallen.
IT Puoi visualizzare un conteggio degli attacchi al tuo sito con un widget nella bacheca del sito stesso ospitato personalmente.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| widget | widget |
| site | sito |
| zien | visualizzare |
| dashboard | bacheca |
| gehoste | ospitato |
NL In zeer zeldzame gevallen, is het mogelijk dat je de Captcha ziet als je geen API-sleutel hebt opgehaald of wanneer je site massaal wordt aangevallen.
IT In casi molto rari, potresti vedere il captcha se non hai ottenuto una chiave API o durante i periodi di attacchi molto pesanti.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| in | in |
| zeer | molto |
| zeldzame | rari |
| captcha | captcha |
| ziet | vedere |
| sleutel | chiave |
| api | api |
NL Het is vrij normaal dat WordPress endpoints zoals /wp-login.php en xmlrpc.php worden aangevallen door bots die zijn ontworpen om je inloggegevens te ‘ brute forcen’ (met brute kracht proberen je site binnen te dringen).
IT È comune che gli endpoint di WordPress come /wp-login.php e xmlrpc.php siano bombardati da bot progettati per forzare brutamente le credenziali di accesso.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| endpoints | endpoint |
| php | php |
| en | e |
| ontworpen | progettati |
| bots | bot |
| login | accesso |
NL uw website wordt aangevallen is van het ontvangen van lage kwaliteit links of redirects
IT il tuo sito web viene attaccato è quello di ricevere link di bassa qualità o reindirizzamenti
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| wordt | viene |
| ontvangen | ricevere |
| lage | bassa |
| links | link |
| redirects | reindirizzamenti |
| kwaliteit | qualità |
NL Maak gebruik van dergelijke tools wanneer uw website wordt aangevallen door valse beoordelingen.
IT Fai uso di questi strumenti quando il tuo sito web è sotto attacco da recensioni false.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| maak | fai |
| gebruik | uso |
| tools | strumenti |
| beoordelingen | recensioni |
NL iPhones worden minder snel aangevallen, omdat iOS veel beperkender is, waardoor het moeilijker is om per ongeluk kwaadaardige software te downloaden en installeren.
IT Gli iPhone hanno meno probabilità di essere obiettivo di un attacco, poiché iOS è più restrittivo e rende molto più difficile scaricare e installare software maligno.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| iphones | iphone |
| minder | meno |
| ios | ios |
| software | software |
| en | e |
| installeren | installare |
NL Schade: als planten zwak zijn of worden aangevallen door ongedierte, kunnen ze het gevoel krijgen dat ze worden bedreigd. Hierdoor kunnen ze zowel mannelijke als vrouwelijke voortplantingsorganen gaan produceren.
IT Danno: Se le piante sono deboli o si trovano attaccate da parassiti, possono percepire di essere minacciate e, di conseguenza, producono organi riproduttivi sia maschili che femminili.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| schade | danno |
| planten | piante |
| zwak | deboli |
| produceren | producono |
NL Twee Amerikaanse studenten op een rondreis door Groot-Brittannië worden aangevallen door een weerwolf waarvan geen van de lokale bevolking zal toegeven dat hij bestaat.
IT Due studenti universitari americani in tournée in Gran Bretagna vengono attaccati da un lupo mannaro di cui nessuno ammette l'esistenza.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| groot | gran |
NL Waarom organisaties Vulnerability Management pas inzetten nadat ze zijn aangevallen
IT Come una PMI può fermare un attacco informatico
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| waarom | come |
NL Het vreedzame koninkrijk Renais is aangevallen door zijn bondgenoot, het keizerrijk Grado. Voer je legers aan en ontdek de beweegredenen voor het verraad van Grado.
IT Il pacifico regno di Renais è stato attaccato dall'impero di Graze, suo alleato. Prendi il comando di un esercito e scopri i segreti dietro questo tradimento.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| koninkrijk | regno |
| en | e |
| ontdek | scopri |
NL Via deze netwerken kan de cybercrimineel alle webactiviteiten van uw team zien zonder dat u weet dat u wordt aangevallen
IT Tali reti consentono ai criminali informatici di visualizzare tutte le attività web del vostro team senza che voi vi accorgiate di essere sotto attacco
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| alle | tutte |
| team | team |
| zonder | senza |
NL In 2017 werd Equifax aangevallen door cybercriminelen, die een HTTP-fout wisten te misbruiken om verkeer naar de Equifax-servers te onderscheppen
IT Nel 2017 Equifax è stata vittima di un attacco da parte di criminali informatici che sono stati capaci di sfruttare un errore del protocollo HTTP per intercettare il traffico diretto ai server di Equifax
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| cybercriminelen | criminali informatici |
| onderscheppen | intercettare |
| fout | errore |
| http | http |
| servers | server |
NL Rusland heeft Oekraïne aangevallen. Dit is wat MacPaw doet om ervoor te zorgen dat onze teamleden en infrastructuur veilig zijn.
IT La Russia ha attaccato l'Ucraina. Ecco ciò che sta facendo MacPaw per garantire la sicurezza dei membri del nostro team e delle nostre infrastrutture.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| doet | facendo |
| en | e |
| infrastructuur | infrastrutture |
NL Op afstand werkenden zijn afhankelijk van verschillende online samenwerkingsinstrumenten en het internet om hun werk te kunnen doen, en de waarheid is dat ze altijd het risico lopen te worden aangevallen via cyberaanvallen
IT I lavoratori a distanza dipendono da vari strumenti di collaborazione online e internet per poter svolgere il proprio lavoro, e la verità è che sono sempre a rischio di attacchi informatici
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| afhankelijk | dipendono |
| verschillende | vari |
| en | e |
| altijd | sempre |
| risico | rischio |
| cyberaanvallen | attacchi informatici |
| waarheid | verità |
NL Een beveiligingsonderzoeker van Google zegt dat sommige Android-telefoons van Samsung zijn aangevallen door een commerciële bewakingsleverancier met
IT Un ricercatore di sicurezza di Google afferma che alcuni telefoni Android Samsung sono stati attaccati da un fornitore di sorveglianza commerciale
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| zegt | afferma |
| samsung | samsung |
| zijn | sono |
| telefoons | telefoni |
| android | android |
NL Er zijn twee soorten: behoorlijke, omvangrijke piratenschepen voor vier personen; of kleinere schoeners die door één of twee mensen kunnen worden bemand, die gemakkelijker te zeilen zijn, maar veel minder robuust als u wordt aangevallen.
IT Ci sono due tipi: navi pirata vere e ingombranti per quattro persone; o golette più piccole che possono essere virate da una o due persone, più facili da navigare ma molto meno robuste in caso di attacco.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| soorten | tipi |
| gemakkelijker | facili |
| maar | ma |
NL Wanneer ze reageren op het baken, wordt uitvoerend officier Kane (gespeeld door John Hurt) aangevallen door een Alien die tevoorschijn komt uit een ei-achtige cocon
IT Quando rispondono al segnale, l'ufficiale esecutivo Kane (interpretato da John Hurt) viene attaccato da un alieno che emerge da un bozzolo simile a un uovo
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| john | john |
| ei | uovo |
NL Hij zei dat hij meerdere keren probeerde hierheen te vliegen, en dat zijn drone werd aangevallen door twee Gyrfalcon.
IT Ha detto che ha tentato di volare qui diverse volte e che il suo drone è stato attaccato da due Girfalcon.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| zei | detto |
| meerdere | diverse |
| keren | volte |
| vliegen | volare |
| en | e |
| drone | drone |
NL uw website wordt aangevallen is van het ontvangen van lage kwaliteit links of redirects
IT il tuo sito web viene attaccato è quello di ricevere link di bassa qualità o reindirizzamenti
NL Maak gebruik van dergelijke tools wanneer uw website wordt aangevallen door valse beoordelingen.
IT Fai uso di questi strumenti quando il tuo sito web è sotto attacco da recensioni false.
NL U kunt jarenlang spam-e-mail vermijden, en u kunt ook gerichte advertenties overslaan, datalekken, of onderworpen worden aan spamberichten als een website wordt aangevallen
IT Puoi evitare di ricevere email di spam per anni, e puoi anche saltare annunci mirati, fughe di dati, o essere soggetto a messaggi di spam se un sito Web viene attaccato
NL Via deze netwerken kan de cybercrimineel al uw webactiviteiten in de gaten houden, zonder dat u weet dat u wordt aangevallen
IT Queste reti consentono ai criminali informatici di vedere tutte le vostre attività sul web senza che voi sappiate di essere sotto attacco
NL Het werd een gedoemde onderneming: hij begon de veldtocht met 470.000 soldaten en keerde terug met maar 10.000
IT Fu una tragedia: dei 470.000 soldati partiti ne tornarono a casa solo 10.000
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| werd | fu |
| soldaten | soldati |
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| breedte | ampiezza |
| lijn | linea |
| soldaten | soldati |
| en | e |
| moskou | mosca |
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
IT Lo studio fu parte di una ricerca di una Commissione reale volta a individuare le cause di mortalità dei soldati durante la guerra di Crimea
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| soldaten | soldati |
| tijdens | durante |
NL Amerikaanse soldaten die cider drinken - Foto en Poster te koop
IT Poster Soldati americani della seconda guerra mondiale che bevono sidro – Compra poster e quadri online
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| soldaten | soldati |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Soldati americani della seconda guerra mondiale che bevono sidro
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| thema | temi |
| oorlog | guerra |
| fotografie | fotografia |
| soldaten | soldati |
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946 - Foto en Poster te koop
IT Poster Imbarco di soldati a Bordeaux nel 1946 – Compra poster e quadri online
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| soldaten | soldati |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Di Strada | Fotografia Imbarco di soldati a Bordeaux nel 1946
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| soldaten | soldati |
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
IT Imbarco di soldati a Bordeaux nel 1946
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| soldaten | soldati |
NL Inschepen van 750 Noord-Afrikaanse soldaten in Bordeaux op het schip Banfora in 1946.
IT Imbarco di 750 soldati nordafricani a Bordeaux sulla barca Banfora nel 1946.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| soldaten | soldati |
NL Tribal Wars 2 - Versterk je stad, verzamel je leger en leid je soldaten naar de overwinning in Tribal Wars 2, het online middeleeuwse strategiespel!
IT Tribal Wars 2 - Fortifica la tua città, raduna il tuo esercito e guida i tuoi soldati alla gloria in Tribal Wars 2, il gioco di strategia medievale online!
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| leger | esercito |
| en | e |
| soldaten | soldati |
| online | online |
| middeleeuwse | medievale |
| stad | città |
NL Leid je soldaten naar de overwinning, verover de gebieden van je vijanden en breid je koninkrijk uit!Alles over Tribal Wars 2:
IT Guida i tuoi soldati alla gloria, conquista i territori nemici ed espandi il tuo regno!Curiosità su Tribal Wars 2:
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| soldaten | soldati |
| gebieden | territori |
| vijanden | nemici |
| en | ed |
| koninkrijk | regno |
NL Door zijn fascinatie voor de Via Spluga ontwikkelde Erwin in de loop der jaren een openluchtspektakel: In theatrale voorstellingen langs de doorgangsroute doet hij de geschiedenis van muilezeldrijvers, kooplieden, soldaten en marskramers herleven
IT Dalla sua passione per la ViaSpluga, Erwin ha dato vita negli anni a uno spettacolo all’aperto: con rappresentazioni sceniche lungo la via di transito fa rivivere la storia di mulattieri, commercianti, soldati e bottegai
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| doet | fa |
| geschiedenis | storia |
| soldaten | soldati |
| en | e |
NL Uit een onderzoek van 2015 in het Womack Army Medical Center in Fort Bragg bleek dat een laag vitamine D-niveau bij mannelijke Special Operations-soldaten sterk gekoppeld waren aan een lager testosterongehalte26
IT In uno studio del 2015 presso il Womack Army Medical Center di Fort Bragg, bassi livelli di vitamina D nei soldati maschi delle operazioni speciali erano strettamente collegati a livelli inferiori di testosterone26
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| onderzoek | studio |
| center | center |
| laag | bassi |
| vitamine | vitamina |
| special | speciali |
| gekoppeld | collegati |
| waren | erano |
| fort | fort |
| d | d |
| soldaten | soldati |
| operations | operazioni |
NL Train je nieuwe soldaten om ze in machtige ridders en boogschutters te veranderen.
IT Addestra i soldati alle prime armi per trasformarli in temibili cavalieri e arcieri.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| soldaten | soldati |
| en | e |
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
IT Ti sei mai chiesto come fosse la vita dei soldati medievali sui campi di battaglia? Ora puoi scoprirlo da solo senza rischiare la vita e gli arti.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| middeleeuwse | medievali |
| soldaten | soldati |
| nu | ora |
| en | e |
| was | fosse |
| op | sui |
NL Uit een onderzoek van 2015 in het Womack Army Medical Center in Fort Bragg bleek dat een laag vitamine D-niveau bij mannelijke Special Operations-soldaten sterk gekoppeld waren aan een lager testosterongehalte26
IT In uno studio del 2015 presso il Womack Army Medical Center di Fort Bragg, bassi livelli di vitamina D nei soldati maschi delle operazioni speciali erano strettamente collegati a livelli inferiori di testosterone26
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| onderzoek | studio |
| center | center |
| laag | bassi |
| vitamine | vitamina |
| special | speciali |
| gekoppeld | collegati |
| waren | erano |
| fort | fort |
| d | d |
| soldaten | soldati |
| operations | operazioni |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
IT La storia della guerra di Troia continua a essere raccontata non solo per il coraggio degli eroi ma anche per l'astuzia dei soldati greci
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| verhaal | storia |
| oorlog | guerra |
| moed | coraggio |
| soldaten | soldati |
NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt
IT Usando un cavallo di legno come finto regalo, i Greci riuscirono a ingannare i Troiani e a entrare nella loro città perché si erano nascosti all'interno del cavallo
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| paard | cavallo |
| geschenk | regalo |
| en | e |
NL Tribal Wars 2 - Versterk je stad, verzamel je leger en leid je soldaten naar de overwinning in Tribal Wars 2, het online middeleeuwse strategiespel!
IT Tribal Wars 2 - Fortifica la tua città, raduna il tuo esercito e guida i tuoi soldati alla gloria in Tribal Wars 2, il gioco di strategia medievale online!
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| leger | esercito |
| en | e |
| soldaten | soldati |
| online | online |
| middeleeuwse | medievale |
| stad | città |
NL Leid je soldaten naar de overwinning, verover de gebieden van je vijanden en breid je koninkrijk uit!Alles over Tribal Wars 2:
IT Guida i tuoi soldati alla gloria, conquista i territori nemici ed espandi il tuo regno!Curiosità su Tribal Wars 2:
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| soldaten | soldati |
| gebieden | territori |
| vijanden | nemici |
| en | ed |
| koninkrijk | regno |
NL Het speelt zich af tijdens de clandestiene periode van de titel en ziet enkele soldaten van het originele spel - zoals Mason, Woods en Hudson - vergezeld door een nieuwe leider, Adler
IT È ambientato durante il periodo clandestino del titolo e vede alcuni dei soldati del gioco originale, come Mason, Woods e Hudson, affiancati da un nuovo capobanda, Adler
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| titel | titolo |
| en | e |
| ziet | vede |
| soldaten | soldati |
| originele | originale |
| zoals | come |
NL We draaiden snel op onze hielen om de nieuwe dreiging het hoofd te bieden, maar ontdekten dat we omringd waren door vier vijandige soldaten die allemaal vastbesloten waren om de dood te behandelen
IT Ci siamo rapidamente girati sui tacchi per affrontare la nuova minaccia solo per scoprire che eravamo circondati da quattro soldati nemici tutti intenti a uccidere
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| nieuwe | nuova |
| dreiging | minaccia |
| maar | solo |
| soldaten | soldati |
NL Je zult ook snel leren dat het niet loont om halsoverkop grote groepen vijandelijke soldaten aan te vallen
IT Imparerai anche rapidamente che non conviene caricare a capofitto in grandi gruppi di soldati nemici
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| grote | grandi |
| groepen | gruppi |
| soldaten | soldati |
| leren | imparerai |
NL In plaats daarvan gebruikt het de opbrengst van uw gedoneerde telefoons om internationale telefoonkaarten te kopen die soldaten vervolgens kunnen gebruiken met hun door het leger goedgekeurde telefoons
IT Invece, utilizza i proventi dei telefoni donati per acquistare carte telefoniche internazionali che i soldati possono quindi utilizzare con i loro telefoni approvati dallesercito
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| opbrengst | proventi |
| telefoons | telefoni |
| internationale | internazionali |
| kopen | acquistare |
| soldaten | soldati |
| kunnen | possono |
| goedgekeurde | approvati |
| in plaats daarvan | invece |
NL Het herkenningspunt is eigenlijk een 36 meter hoge piramide van aarde die in 1804 door de soldaten van Napoleon werd gemaakt
IT Il punto di riferimento è in realtà una piramide di terra alta 36 metri che fu realizzata dai soldati di Napoleone nel 1804
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| meter | metri |
| hoge | alta |
| aarde | terra |
| soldaten | soldati |
| werd | fu |
NL Maar, zoals alle COG-soldaten, heeft het zwaar gepantserde epauletten die meer dan breed genoeg zijn om het hoofd te bieden.
IT Ma, come tutti i soldati COG, ha spalline pesantemente corazzate più che abbastanza larghe per farcela.
| ডাচ | ইতালিয়ান |
|---|---|
| maar | ma |
| zwaar | pesantemente |
| genoeg | abbastanza |
| soldaten | soldati |
| meer | più |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান