"laten we duidelijk" কে ইতালিয়ান এ অনুবাদ করুন

ডাচ থেকে ইতালিয়ান পর্যন্ত "laten we duidelijk" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

laten we duidelijk-এর ডাচ থেকে ইতালিয়ান-এর অনুবাদ

ডাচ
ইতালিয়ান

NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken

IT I nostri termini e condizioni sono annotati in un inglese semplice per renderli il più chiari possibile

ডাচ ইতালিয়ান
zijn sono
engels inglese
mogelijk possibile

NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.

IT L'audio non è chiaro. Prova il microfono prima di ciascun test, parla lentamente, scandisci bene e avvicinati al microfono.

ডাচ ইতালিয়ান
audio audio
duidelijk chiaro
en e
spreekt parla
elke ciascun

NL Dit is een duidelijk voorbeeld van een goed ontworpen mail over een achtergelaten winkelkarretje voor één product. Design for Humans start met een speciale header afbeelding waardoor het doel van de mail meteen duidelijk is.

IT Questo esempio è una bella email di abbandono del carrello per un singolo prodotto. Design For Humans apre con un’immagine di intestazione personalizzata che rende chiaro lo scopo dell’email.

ডাচ ইতালিয়ান
voorbeeld esempio
mail email
product prodotto
design design
afbeelding immagine
doel scopo

NL Ze zouden een speciale header kunnen gebruiken om duidelijk te maken “waarom” de mail gestuurd is. Er is geen gevoel van urgentie, en de e-mail maakt ook niet meteen duidelijk of de aankoop nou wel of niet afgerond is.

IT Potrebbero includere un’intestazione personalizzata che comunichi ilperchédell’email. Non c’è alcun senso di urgenza e il messaggio non esprime sicurezza sul fatto il cliente abbia già completato o meno l’acquisto.

ডাচ ইতালিয়ান
gevoel senso
urgentie urgenza
en e
aankoop acquisto
afgerond completato

NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik

IT Sebbene lApple Watch Series 6 non rappresenti sufficienti motivi distintivi per laggiornamento, lo schermo più grande e luminoso della Serie 7 mostra chiaramente che è un gradino sopra: è chiaro, nitido e piacevole da usare

ডাচ ইতালিয়ান
genoeg sufficienti
redenen motivi
en e
prettig piacevole
gebruik usare

NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik

IT Sebbene lApple Watch Series 6 non rappresenti sufficienti motivi distintivi per laggiornamento, lo schermo più grande e luminoso della Serie 7 mostra chiaramente che è un gradino sopra: è chiaro, nitido e piacevole da usare

ডাচ ইতালিয়ান
genoeg sufficienti
redenen motivi
en e
prettig piacevole
gebruik usare

NL De camera is duidelijk zichtbaar, een drietal rode lampjes laat je weten dat hij kijkt (je merkt het alleen s nachts), terwijl de enkele deurbelknop duidelijk zichtbaar is - niemand zal hiernaar kijken en in de war raken over hoe het werken.

IT La telecamera è chiaramente visibile, un trio di luci rosse ti farà sapere che sta guardando (lo noterai solo di notte), mentre il singolo pulsante del campanello è chiaramente visibile - nessuno lo guarderà e sarà sconcertato su come sia lavori.

ডাচ ইতালিয়ান
camera telecamera
duidelijk chiaramente
zichtbaar visibile
rode rosse
weten sapere
nachts notte
kijken guardando
en e
werken lavori

NL Het verschil wordt duidelijk wanneer u aan boord stapt: het is het enige opvallende gebied waar Mazda duidelijk een aanzienlijke upgrade heeft doorgevoerd in vergelijking met het vorige model

IT La differenza si rivela quando sali a bordo: è lunica area di spicco in cui Mazda ha chiaramente spinto un aggiornamento significativo rispetto al modello uscente

ডাচ ইতালিয়ান
verschil differenza
gebied area
aanzienlijke significativo
model modello

NL Duidelijk Audi en duidelijk Q7, de SQ7 is groot, vierkant en past in het familieontwerp van Audi

IT Distintamente Audi e distintamente Q7, la SQ7 è grande, squadrata e si adatta al design della famiglia Audi

ডাচ ইতালিয়ান
duidelijk si
en e
groot grande
past si adatta
audi audi

NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken

IT I nostri termini e condizioni sono annotati in un inglese semplice per renderli il più chiari possibile

ডাচ ইতালিয়ান
zijn sono
engels inglese
mogelijk possibile

NL Veel duurdere tvs kunnen duidelijk zuiverdere, diepere zwarte kleuren bieden, om duidelijk te zijn

IT I televisori molto più costosi possono fornire colori neri notevolmente più puri e più profondi, per essere chiari

ডাচ ইতালিয়ান
kunnen possono
duidelijk chiari
bieden fornire
zijn essere

NL Er is geen einde aan de gevallen waarin duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is

IT Non ci sono fine delle occasioni in cui è chiaro che il design di un gadget, aggeggi o oggetti di uso quotidiano chiaramente non è stato pensato

ডাচ ইতালিয়ান
einde fine
ontwerp design
object oggetti
gadget gadget

NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.

IT L\'audio non è chiaro. Metti alla prova il tuo microfono prima di eseguire ogni test e assicurati di parlare con calma e chiarezza vicino al microfono.

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL "We hebben kinderen limonadekraampjes laten maken, dingen laten bakken, en het geld dat ze voor kerst hebben gekregen laten doneren

IT "Possono fare bancarelle di limonata, vendere torte e persino donare il denaro che ricevono per Natale

ডাচ ইতালিয়ান
maken fare
en e
geld denaro
doneren donare

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.

IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.

ডাচ ইতালিয়ান
duidelijk chiaro
zendesk zendesk
en e
diversiteit diversità
kan può
simpel semplicità

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

IT Essere informati e disponibili: la nostra attività non è un gioco e indichiamo in modo molto chiaro lo standard che ci aspettiamo venga raggiunto dai nostri team.

ডাচ ইতালিয়ান
en e
beschikbaar disponibili
duidelijk chiaro
normen standard
teams team

NL Het moge duidelijk zijn dat al deze processen data gebruiken ter verbetering van je bedrijf. Maar laten we er iets dieper induiken om de nuances ertussen te achterhalen.

IT Ovviamente, tutti questi processi sfruttano i dati per il miglioramento dell'azienda. Andiamo un po' oltre però, per comprenderne le singole sfumature.

ডাচ ইতালিয়ান
processen processi
data dati
verbetering miglioramento
bedrijf azienda

NL Het is duidelijk dat als u producten wilt verkopen, u duidelijke beelden moet gebruiken om de details van uw artikelen te laten zien. De afbeeldingen moeten echter niet zwaar zijn om te voorkomen dat de laadsnelheid van de pagina wordt vertraagd.

IT È evidente che se si desidera vendere prodotti, è necessario utilizzare immagini chiare per mostrare i dettagli dei vostri articoli. Tuttavia, le immagini non devono essere pesanti per evitare di rallentare la velocità di caricamento delle pagine.

ডাচ ইতালিয়ান
verkopen vendere
gebruiken utilizzare
details dettagli
zwaar pesanti
voorkomen evitare
laten zien mostrare

NL Laten we het volgende meteen vanaf het begin duidelijk maken: Weebly wordt gezien als zeer eenvoudig om mee te werken — misschien zelfs de gemakkelijkste sitebouwer die beschikbaar is voor persoonlijk en zakelijk gebruik.

IT Mettiamo la cosa in chiaro fin dall’inizio: Weebly è percepito come super-facile da utilizzare, forse è considerato il più semplice costruttore di siti disponibile per uso personale e aziendale.

ডাচ ইতালিয়ান
begin inizio
weebly weebly
misschien forse
beschikbaar disponibile
en e
zakelijk aziendale

NL Laten we duidelijk zijn: als je een Android-telefoongebruiker bent, is Apple Music nog steeds een geweldige optie, met exact dezelfde geweldige bibliotheek en uitstekende prijzen.

IT Cerchiamo di essere chiari: se sei un utente di telefoni Android, Apple Music è ancora unottima opzione, con la stessa fantastica libreria e prezzi eccezionali.

ডাচ ইতালিয়ান
duidelijk chiari
music music
geweldige fantastica
optie opzione
bibliotheek libreria
en e
prijzen prezzi
android android

NL Gigabyte wilde ons duidelijk laten zien hoeveel prestaties het in een relatief lichte en draagbare behuizing kan passen. Onze Aero 15 heeft een Core i9 CPU, 64 GB RAM, twee 1 TB SSDs en een Nvidia RTX 3080 grafische kaart.

IT Gigabyte voleva chiaramente mostrarci quante prestazioni può adattarsi a un guscio relativamente leggero e portatile. Il nostro Aero 15 ha una CPU Core i9, 64 GB di RAM, due SSD da 1 TB e una scheda grafica Nvidia RTX 3080.

ডাচ ইতালিয়ান
duidelijk chiaramente
prestaties prestazioni
relatief relativamente
lichte leggero
en e
draagbare portatile
passen adattarsi
core core
ram ram
nvidia nvidia
rtx rtx
kan può
cpu cpu
gb gb

NL Laten we duidelijk zijn: ik geef de verkoper hier niet de schuld

IT Mettiamo le cose in chiaro: non me la prendo con l’operatore in questo caso

ডাচ ইতালিয়ান
duidelijk chiaro

NL Gigabyte wilde ons duidelijk laten zien hoeveel prestaties het in een relatief lichte en draagbare behuizing kan passen. Onze Aero 15 heeft een Core i9 CPU, 64 GB RAM, twee 1 TB SSDs en een Nvidia RTX 3080 grafische kaart.

IT Gigabyte voleva chiaramente mostrarci quante prestazioni può adattarsi a un guscio relativamente leggero e portatile. Il nostro Aero 15 ha una CPU Core i9, 64 GB di RAM, due SSD da 1 TB e una scheda grafica Nvidia RTX 3080.

ডাচ ইতালিয়ান
duidelijk chiaramente
prestaties prestazioni
relatief relativamente
lichte leggero
en e
draagbare portatile
passen adattarsi
core core
ram ram
nvidia nvidia
rtx rtx
kan può
cpu cpu
gb gb

NL Het is een altijd-aan duidelijk display dat u de tijd, realtime hartslaggegevens en de voortgang van het aantal stappen kan laten zien

IT È un display chiaro sempre attivo che può mostrarti lora, i dati sulla frequenza cardiaca in tempo reale e lavanzamento del conteggio dei passi

ডাচ ইতালিয়ান
duidelijk chiaro
display display
realtime tempo reale
en e
stappen passi
altijd sempre
kan può

NL Details zijn duidelijk, maar de aanpak van Google lijkt niet alleen te zijn om de hoogtepunten op te fleuren tot bijna het punt van overbelichting en het toevoegen van contrast om het er scherp uit te laten zien

IT I dettagli sono chiari, ma lapproccio cruciale di Google sembra non essere solo quello di illuminare le alte luci fino quasi al punto di sovraesporre e aggiungere contrasto per renderlo nitido

ডাচ ইতালিয়ান
details dettagli
duidelijk chiari
punt punto
en e
toevoegen aggiungere
contrast contrasto

NL Laten we echter iets duidelijk maken: recente Toyotas hebben allemaal redelijk goed gereden, met name de GT86 was een complete rel

IT Mettiamo subito in chiaro una cosa: le Toyota recenti hanno guidato tutte abbastanza bene, la GT86 in particolare è stata una vera e propria rivolta

ডাচ ইতালিয়ান
recente recenti
redelijk abbastanza

NL Met FlashBack screen recorder kunt u persoonlijke, interactieve video's maken die duidelijk laten zien hoe de systemen en processen van uw bedrijf werken.

IT Con FlashBack screen recorder, puoi fare video personali e interattivi che mostrano chiaramente come funzionano i sistemi e i processi della tua azienda.

ডাচ ইতালিয়ান
flashback flashback
screen screen
persoonlijke personali
interactieve interattivi
duidelijk chiaramente
systemen sistemi
en e
processen processi
bedrijf azienda
werken funzionano

NL Je kunt ook gemakkelijk een bovenaanzicht van je bureau laten zien, of een duidelijk beeld van een whiteboard, wat handig is voor wie lesgeeft via Zoom.

IT È anche possibile mostrare facilmente una vista dall'alto della scrivania o una visione chiara di una lavagna, utile per chi insegna tramite Zoom.

ডাচ ইতালিয়ান
kunt possibile
bureau scrivania
of o
duidelijk chiara
zoom zoom
laten zien mostrare
whiteboard lavagna

NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.

IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.

ডাচ ইতালিয়ান
tegenwoordig oggi
muziek musica
en e
grenzen confini

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

IT Essere informati e disponibili: la nostra attività non è un gioco e indichiamo in modo molto chiaro lo standard che ci aspettiamo venga raggiunto dai nostri team.

ডাচ ইতালিয়ান
en e
beschikbaar disponibili
duidelijk chiaro
normen standard
teams team

NL Laten we duidelijk zijn: als je een Android-telefoongebruiker bent, is Apple Music nog steeds een geweldige optie, met exact dezelfde geweldige bibliotheek en uitstekende prijzen.

IT Cerchiamo di essere chiari: se sei un utente di telefoni Android, Apple Music è ancora unottima opzione, con la stessa fantastica libreria e prezzi eccezionali.

ডাচ ইতালিয়ান
duidelijk chiari
music music
geweldige fantastica
optie opzione
bibliotheek libreria
en e
prijzen prezzi
android android

NL De HW-Q950A is ook niet vies van muziek, met een uitstekend stereobeeld, duidelijk gedefinieerde zang, stuwende instrumenten en drums die een krachtige percussie laten horen

IT L'HW-Q950A non è male neanche con la musica, producendo un'eccellente immagine stereo, voci chiaramente definite, strumenti di guida e batterie che mantengono un potente ritmo percussivo

ডাচ ইতালিয়ান
uitstekend eccellente
duidelijk chiaramente
gedefinieerde definite
instrumenten strumenti
en e
krachtige potente

NL Markus Schenk, Michele Rauzi en Mathias Arduini serveren echter niet alleen maar Gewürztraminer en Lagrein, maar laten ook de finesses zien van het duidelijk door de mediterrane keuken beïnvloedde Alto Adige

IT Ma Markus Schenk, Michele Rauzi e Mathias Arduini non servono solo Gewürztraminer e Lagrein, bensì anche le raffinatezze della cucina dell’Alto Adige, dal carattere prettamente mediterraneo

ডাচ ইতালিয়ান
en e
keuken cucina
markus markus

NL Laten we duidelijk zijn, als je een tablet koopt om een camera te krijgen, doe je het verkeerd

IT Chiariamo subito che se si acquista un tablet per avere una fotocamera, si sta sbagliando

ডাচ ইতালিয়ান
tablet tablet
camera fotocamera

NL Het is duidelijk dat als u producten wilt verkopen, u duidelijke beelden moet gebruiken om de details van uw artikelen te laten zien. De afbeeldingen moeten echter niet zwaar zijn om te voorkomen dat de laadsnelheid van de pagina wordt vertraagd.

IT È evidente che se si desidera vendere prodotti, è necessario utilizzare immagini chiare per mostrare i dettagli dei vostri articoli. Tuttavia, le immagini non devono essere pesanti per evitare di rallentare la velocità di caricamento delle pagine.

NL De volgende artikelen laten verschillende voorbeelden zien van grote banken die hun tenen in het water steken, naarmate hun groeiende belangstelling voor het proces duidelijk wordt.

IT Gli articoli che seguono illustrano vari casi di grandi banche che hanno messo i piedi in acqua, man mano che il loro crescente interesse per il processo diventa evidente.

NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.

IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.

ডাচ ইতালিয়ান
geavanceerde avanzata
analyses analisi
en e
geklikt cliccato
aanbod offerta
laten zien mostra

NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.

IT In caso di minori, per poter utilizzare il Sito, il genitore o il tutore devono aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.

ডাচ ইতালিয়ান
ouder genitore
of o
gebruiksvoorwaarden termini
en e
site sito
lezen letto

NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten

IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft

ডাচ ইতালিয়ান
hier qui
windows windows
kunt potete
installeren installare
lokaal locale
account account
en e
microsoft microsoft
eis requisito

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

IT "È un modo fantastico per mettere letteralmente il nostro lavoro nelle mani dei clienti e lasciarglielo esplorare."

ডাচ ইতালিয়ান
geweldige fantastico
manier modo
werk lavoro
letterlijk letteralmente
handen mani
klanten clienti
en e
ontdekken esplorare

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

IT Dimostriamo questo approccio su macOS e come montare un dispositivo. Affinché funzioni, è necessario installare l' Homebrew Package Manager gratuito e acquisire familiarità con l'utilizzo di Terminal su macOS.

ডাচ ইতালিয়ান
aanpak approccio
en e
werken funzioni
gratis gratuito
manager manager
installeren installare
macos macos
terminal terminal

NL Om u niet te laten afleiden door vulkleuren en texturen kunt u teksten en objecten ook als gaasmodel laten tonen.

IT Per non lasciarti distrarre da colori di riempimento e motivi, potrai mostrare testo ed oggetti anche come modello griglia.

ডাচ ইতালিয়ান
teksten testo
objecten oggetti
tonen mostrare

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

IT Dà accesso completo in modo tale che i tuoi colleghi possano collaborare con te oil permesso Solo Visualizzazione per mostrare il contenuto della presentazione

ডাচ ইতালিয়ান
volledige completo
samenwerken collaborare
inhoud contenuto
presentaties presentazione
laten zien mostrare

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

IT Diamo un'occhiata: i seguenti comandi mostrano la dimensione del file e i risultati di una query per contare quanti messaggi contiene .

ডাচ ইতালিয়ান
bestandsgrootte dimensione del file
en e
resultaten risultati
query query
berichten messaggi

NL Het laten weken van de rijst verkort de kooktijd. De exacte hoeveelheid tijd die wordt bespaard is afhankelijk van de soort rijst en hoelang je hem hebt laten weken. Je moet mogelijk dus wat experimenteren.

IT Se lo tieni in ammollo, la cottura sarà più veloce. Il tempo che andrai a risparmiare dipende dalla qualità del riso e da quanto tempo è stato a bagno, quindi con la pratica ti farai un'idea più precisa.

ডাচ ইতালিয়ান
rijst riso
afhankelijk dipende
en e

NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is

IT Inoltre, ti permette di aumentare il potere di acquisto della clientela consentendo ai consumatori di acquistare subito e pagare nel tempo con PayPal Credit1, disponibile solo per alcuni paesi

ডাচ ইতালিয়ান
vergroten aumentare
en e
paypal paypal
landen paesi
beschikbaar disponibile
laten permette

NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.

IT Questa risposta può essere "OK, ecco a voi" o mostrare qualsiasi problema che impedisca all'utente di vedere la pagina o ritardi il caricamento della pagina. Guardiamole più in dettaglio.

ডাচ ইতালিয়ান
antwoord risposta
probleem problema
gebruiker utente
pagina pagina
laden caricamento
laten zien mostrare

NL Het is de voornaamste reden waarom zoveel shop-eigenaren aanbevelingen laten zien op hun hoofdpagina en klanten de mogelijkheid geven reviews achter te laten

IT È il motivo per cui così tanti negozi mostrano i testimonial in prima pagina o permettono ai clienti di recensire i prodotti

ডাচ ইতালিয়ান
reden motivo
zoveel tanti
klanten clienti
laten permettono

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে