NL Dit is vooral handig als je in de volgende sectie op een moeilijke plek zit, maar als de wapens de grond raken, breken ze en breken ze - dus timing is alles.
NL Dit is vooral handig als je in de volgende sectie op een moeilijke plek zit, maar als de wapens de grond raken, breken ze en breken ze - dus timing is alles.
FR Cest particulièrement pratique si vous vous trouvez dans une situation difficile dans la section suivante, mais si les armes frappent le sol, elles se cassent et se brisent - le timing est donc tout.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
handig | pratique |
sectie | section |
moeilijke | difficile |
wapens | armes |
grond | sol |
en | et |
NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken
FR Savoir sur quels sujets écrire change tout pour la performance de votre stratégie de contenu
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
content | contenu |
strategie | stratégie |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
component | composant |
chassis | châssis |
vervangen | remplacer |
NL Zakelijke MDM-instellingen breken iCloud-back-up op iOS 9
FR Les paramètres MDM d'entreprise interrompent la sauvegarde iCloud sur iOS 9
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
zakelijke | entreprise |
ios | ios |
instellingen | paramètres |
mdm | mdm |
back-up | sauvegarde |
op | sur |
NL Na het indelen van de categorieën breken we ze op in kleinere delen
FR Une fois les catégories déterminées, elles sont décomposées en éléments plus petits
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
kleinere | petits |
NL Complexe problemen kunnen worden opgelost door ze op te breken in vereenvoudigde stukken en die te onderzoeken aan de hand van data-analyse
FR Pour résoudre un problème complexe, il est possible de le décomposer en parties simplifiées, puis d'examiner chacune de ces parties à l'aide de l'analyse de données
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
complexe | complexe |
problemen | problème |
onderzoeken | examiner |
kunnen | possible |
analyse | analyse |
data | données |
NL Mademoiselle I.Code weet wat ze wil en dat maakt ze maar al te goed duidelijk: «Power Up women» En ja, met het nieuwe seizoen breken ook nieuwe uitdagingen aan... Stay tuned!
FR Mademoiselle I.Code sait ce qu’elle veut et l’affirme haut et fort : «Power Up women» Et oui, nouvelle saison rime avec nouveaux défis... Stay tuned!
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
code | code |
weet | sait |
wil | veut |
en | et |
women | women |
seizoen | saison |
uitdagingen | défis |
NL Criminelen gebruiken gestolen inloggegevens om in te breken op accounts met betalingsgegevens, zoals accounts bij online winkels
FR Les hackers utilisent des identifiants de connexion volés pour s'introduire dans des comptes contenant des données de paiement, comme les comptes d’achats
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
gebruiken | utilisent |
inloggegevens | identifiants |
accounts | comptes |
zoals | comme |
NL grote golven breken over stenen bij zonsopgang 1434655 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR de grosses vagues se brisent sur les pierres au lever du soleil 1434655 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
grote | grosses |
golven | vagues |
stenen | pierres |
zonsopgang | lever du soleil |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL grote golven breken over stenen bij zonsopgang Pro video
FR de grosses vagues se brisent sur les pierres au lever du soleil Vidéo Pro
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
grote | grosses |
golven | vagues |
stenen | pierres |
zonsopgang | lever du soleil |
video | vidéo |
NL Met behulp van een microbiële brandstofcel nemen micro-organismen de urine op, breken deze af en produceren elektriciteit.
FR À laide dune pile à combustible microbienne, les micro-organismes prélèvent lurine, la décomposent et produisent de lélectricité.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
en | et |
produceren | produisent |
NL Als je deze limiet overschrijdt zal je SPF breken en zal de authenticatie falen voor zelfs legitieme emails
FR Si vous dépassez cette limite, votre SPF se brisera et l'authentification échouera même pour les courriels légitimes
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
limiet | limite |
spf | spf |
authenticatie | authentification |
legitieme | légitimes |
emails | courriels |
NL In dat geval moet je dezelfde methoden gebruiken, zelfs al heeft de urine meer tijd gehad om af te breken en in het oppervlak te trekken.
FR Dans tous les cas, vous devez suivre la même procédure même si l'urine a eu le temps de sécher et de pénétrer la surface.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
urine | urine |
tijd | temps |
en | et |
oppervlak | surface |
NL Laat de plek in kwestie aan de lucht drogen. Dit is erg belangrijk omdat de reiniger tijd nodig heeft om de urinezuurzouten goed af te kunnen breken en de gassen te laten verdampen.
FR Laissez sécher. Cette étape est très importante, car le nettoyant a besoin de temps pour transformer l'acide urique et s'évaporer.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
erg | très |
belangrijk | importante |
tijd | temps |
en | et |
NL Ze doen het oprecht maar ze lachen ook om ongemakkelijke onderwerpen uit de weg te gaan of om de spanning te breken
FR Ils rient en toute honnêteté, mais aussi pour se détourner des sujets qui les mettent mal à l'aise ou pour dissiper une tension
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
onderwerpen | sujets |
spanning | tension |
NL Zelfs als het je niet verleidt om je vasten te breken, zal het een ellendige ervaring zijn om andere mensen te zien eten.
FR Même si vous n’êtes pas obligé(e) d’interrompre votre jeûne, rester là à regarder les autres personnes manger risque de vous mettre mal à l’aise.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
vasten | jeûne |
mensen | personnes |
zien | regarder |
NL Wat je ook leest over de beste manier om een vastenperiode te breken, je lichaam zal je laten weten waar het klaar voor is
FR Peu importe ce que vous avez lu sur la meilleure façon d’interrompre un jeûne, votre corps vous dira ce à quoi il est préparé
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
leest | lu |
manier | façon |
lichaam | corps |
NL Door het maken van een telefoon breken we de distributieketen open en brengen we nieuwe relaties tot stand tussen mensen en hun producten
FR Fabriquer un téléphone nous permet d’explorer la chaîne d’approvisionnement et de développer de nouvelles relations entre les consommateurs et leurs produits
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
telefoon | téléphone |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
relaties | relations |
NL Nog een inzending die de bank niet zal breken, de Braun Series 3 ProSkin markeert een kleine upgrade van de Remington R4, met een iets stevigere bouwkwaliteit
FR Une autre entrée qui ne fera pas sauter la banque du tout, le Braun Series 3 ProSkin marque une légère mise à niveau par rapport au Remington R4, avec une qualité de construction légèrement plus robuste
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
bank | banque |
series | series |
upgrade | mise à niveau |
NL Koop een laptop zonder de bank te breken - topmodellen van HP, Asus, Lenovo, Acer en meer
FR Obtenez un ordinateur portable sans vous ruiner - les meilleurs modèles de HP, Asus, Lenovo, Acer et plus
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
lenovo | lenovo |
acer | acer |
en | et |
asus | asus |
NL Dit is een geweldige optie voor diegenen die meer uit hun scherm willen, maar beperkte ruimte hebben of niet willen breken in ultrabrede beeldverhoudingen.
FR Cest une excellente option pour ceux qui veulent plus de leur écran mais ont un espace limité ou ne veulent pas percer dans des rapports daspect ultra-larges.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
geweldige | excellente |
optie | option |
ruimte | espace |
scherm | écran |
beperkte | limité |
NL Hieronder hebben we enkele van de beste geheugenkaarten voor Nintendo Switch opgesomd, of je nu de bank wilt breken en je opslag voor de lange termijn toekomstbestendig wilt maken of gewoon wat meer ruimte wilt toevoegen aan een goedkope prijs.
FR Ci-dessous, nous avons répertorié certaines des meilleures cartes mémoire pour Nintendo Switch, que vous souhaitiez casser votre tirelire et pérenniser votre stockage à long terme ou simplement ajouter un peu plus despace pour pas cher.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
switch | switch |
breken | casser |
lange | long |
termijn | terme |
ruimte | despace |
toevoegen | ajouter |
goedkope | pas cher |
NL Als je een audio-rocket wilt geven aan je game- en filmkijkervaring, zonder de bank te breken of je ruimte te vullen met een grote, imposante soundbar, dan is de Yamaha SR-B20A misschien de weg vooruit
FR Si vous souhaitez améliorer votre expérience de jeu et de visionnage de films, sans vous ruiner correctement ni remplir votre espace avec une grande et imposante barre de son, la Yamaha SR-B20A peut être la voie à suivre
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
en | et |
vullen | remplir |
soundbar | barre de son |
game | jeu |
NL (Pocket-lint) - In de afgelopen jaren hebben we een toename gezien in het gesprek over het breken van inhoud en ervaringen van het scherm van een apparaat naar een nieuwe wereld van perceptie en interactiviteit.
FR (Pocket-lint) - Au cours des dernières années, nous avons vu une augmentation de la conversation sur la rupture du contenu et des expériences hors de lécran dun appareil et dans un nouveau monde de perception et dinteractivité.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
afgelopen | dernières |
toename | augmentation |
gezien | vu |
gesprek | conversation |
en | et |
ervaringen | expériences |
scherm | écran |
apparaat | appareil |
nieuwe | nouveau |
wereld | monde |
NL De koffer is waarschijnlijk ongeveer $ / £ 20 waard, terwijl de garantie zonder twijfel interessant is als u kinderen heeft die deze waarschijnlijk zullen breken
FR Laffaire vaut probablement environ 20 $ / £, tandis que la garantie sans soucis sera intéressante si vous avez des enfants susceptibles de la casser
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
ongeveer | environ |
waard | vaut |
garantie | garantie |
zonder | sans |
interessant | intéressante |
kinderen | enfants |
zullen | sera |
breken | casser |
NL (Pocket-lint) - De nieuwste Harry Potter Lego-set wil records breken, met 5544 stukjes en een lengte van meer dan een meter als ze is gebouwd.
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble de Harry Potter Lego cherche à battre des records, avec 5544 pièces et mesurant plus dun mètre de long une fois construit.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
records | records |
en | et |
lengte | long |
meter | mètre |
gebouwd | construit |
lego | lego |
NL Dit is nog een set van 16 GB, dus het is weer perfect voor diegenen die op zoek zijn naar een mid-range build of upgrade, en het zal ook niet de bank breken.
FR Il sagit dun autre ensemble de 16 Go, il est donc une fois de plus parfait pour ceux qui recherchent une version ou une mise à niveau de milieu de gamme, et il ne fera pas non plus sauter la banque.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
perfect | parfait |
bank | banque |
NL Minder dan een pakje whiteboard markeringen voor droogwissen. Je hoeft de bank niet te breken.
FR Moins qu'un paquet de marqueurs effaçables à sec pour tableau blanc. Vous n'avez pas besoin de casser la banque.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
pakje | paquet |
markeringen | marqueurs |
bank | banque |
breken | casser |
NL Het wordt ook geleverd met een garantie van 2 jaar zonder kibbelen als u / zij het breken (hierboven afgebeeld in blauw).
FR Il est également livré avec une garantie de 2 ans sans souci si vous / ils le cassez (photo ci-dessus en bleu).
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
garantie | garantie |
als | si |
blauw | bleu |
ook | également |
geleverd | livré |
NL Met zijn end-to-end encryptie hebben zelfs de beste cybercriminelen geen schijn van kans om de muren te breken. Het hebben van een SSL-certificaat is een belangrijke factor geworden als het gaat om het bestrijden van cybercriminaliteit.
FR Avec son cryptage de bout en bout, même les meilleurs cybercriminels n'ont aucune chance de franchir ses murs. Le fait de disposer d'un certificat SSL est devenu un facteur important dans la lutte contre la cybercriminalité.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
encryptie | cryptage |
cybercriminelen | cybercriminels |
kans | chance |
muren | murs |
belangrijke | important |
factor | facteur |
end | bout |
certificaat | certificat |
ssl | ssl |
NL Stofbestrijding voor beitelen en breken
FR Gestion de la poussière lors du burinage et de la démolition
NL Ontdek hoe de juiste beitels, drilboren en aardingspennen u kunnen helpen om het maximale uit uw gereedschap voor het breken van beton, zwaar sloopwerk of oppervlakteverwijdering te halen
FR Découvrez comment les bons burins, marteaux-piqueurs et outils de pose pour tiges de mise à la terre peuvent vous aider à tirer le meilleur parti de vos outils pour les travaux démolition de béton, de démolition lourde ou de retrait de matériaux
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
ontdek | découvrez |
kunnen | peuvent |
helpen | aider |
gereedschap | outils |
beton | béton |
zwaar | lourde |
halen | tirer |
NL Websites vertalen is een gecompliceerd en tijdrovend proces waar websitemanagers wereldwijd zich het hoofd over breken
FR La traduction de sites Web est un processus délicat et long qui tourmente les gestionnaires de sites Web du monde entier
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
en | et |
tijdrovend | long |
proces | processus |
NL Of het nu gaat om het breken van verkoopcijfers, klantenvergaderingen of het smashen van een volleybal, hij speelt om te winnen. Geef hem een belletje of hij zal degene zijn die jou belt!
FR Qu'il s'agisse de faire exploser les chiffres de vente, d'organiser des réunions avec les clients ou de jouer au volley-ball, il apporte toujours son meilleur jeu. Appelez-le ou c'est lui qui vous appellera !
NL Raadpleeg, voor hulp bij het beheersen van uw uitgaven, Tim Kadlec?s bericht BigQuery gebruiken zonder de Bank te breken.
FR Pour vous aider à contrôler vos dépenses, consultez l'article de blog de Tim Kadlec Utiliser BigQuery sans faire sauter la banque (en anglais).
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
raadpleeg | consultez |
hulp | aider |
beheersen | contrôler |
uitgaven | dépenses |
gebruiken | utiliser |
bank | banque |
tim | tim |
NL We doen dit door silo's af te breken en alle beschikbare kanalen te benutten in geautomatiseerde processen.
FR Nous y parvenons en brisant les silos et en tirant partie de tous les canaux disponibles pour construire un parcours automatisés.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
s | s |
en | et |
beschikbare | disponibles |
kanalen | canaux |
NL Wat optische illusies betreft, deze is zowel eenvoudig als pijnlijk. Wie had ooit gedacht dat twee paar ogen en twee monden genoeg zouden zijn om je hersenen te breken en het scherpstellen pijnlijk te maken?
FR En ce qui concerne les illusions doptique, celle-ci est à la fois simple et douloureuse. Qui a pensé que deux paires dyeux et deux bouches seraient suffisantes pour casser votre cerveau et rendre la concentration douloureuse ?
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
en | et |
hersenen | cerveau |
breken | casser |
maken | rendre |
NL Als je iets wilt dat het nog steeds beter doet dan je standaard eetkamerstoel, maar je bent niet geïnteresseerd in het breken van de bank, dan is Neos budgetvriendelijke stoel zeker iets om te overwegen.
FR Si vous voulez quelque chose qui peut encore faire un meilleur travail que votre chaise de salle à manger standard, mais que vous nêtes pas intéressé à casser votre tirelire, la chaise économique de Neo est certainement à considérer.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
beter | meilleur |
doet | faire |
standaard | standard |
breken | casser |
stoel | chaise |
overwegen | considérer |
geïnteresseerd | intéressé |
NL Heldenklassen hebben hun eigen speciale vaardigheden en kunnen het spel maken of breken, afhankelijk van hoe ze worden gebruikt
FR Les classes de héros ont leurs propres capacités spéciales et peuvent faire ou défaire le jeu selon la façon dont elles sont utilisées
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
speciale | spéciales |
en | et |
NL De realiteit van zijn levensvechtende criminelen elke nacht is ook voor Bruce begonnen, aangezien een bezoek aan de dokter de litanie van manieren laat zien waarop zijn lichaam begint af te breken
FR La réalité de ses criminels qui combattent la vie chaque nuit sest également installée pour Bruce, alors quune visite chez le médecin montre la litanie des façons dont son corps a commencé à se décomposer
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
nacht | nuit |
bezoek | visite |
dokter | médecin |
manieren | façons |
lichaam | corps |
realiteit | réalité |
bruce | bruce |
begonnen | commencé |
NL We weten dat veel mensen niet willen breken in driedubbele cijfers voor een haardroger, en er zijn talloze goedkope opties die er zijn
FR Nous savons que beaucoup de gens ne voudront pas percer dans les trois chiffres pour un sèche-cheveux, et il existe une multitude doptions bon marché
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
mensen | gens |
goedkope | bon |
opties | doptions |
NL Gebrek aan visibility kan een bedrijf breken
FR Le manque de visibilité peut nuire à une entreprise
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
gebrek | manque |
kan | peut |
bedrijf | entreprise |
NL Koop een laptop zonder de bank te breken, met topmodellen van HP, Asus, Microsoft en meer.
FR Obtenez un ordinateur portable sans vous ruiner, avec les meilleurs modèles de HP, Asus, Microsoft et plus encore.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
microsoft | microsoft |
en | et |
asus | asus |
NL Het helpt ook om voedsel af te breken en energie op te wekken
FR Il aide également à décomposer les aliments et à générer de l'énergie à partir de ces derniers
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
helpt | aide |
voedsel | aliments |
en | et |
energie | énergie |
NL Duikers uit de hele wereld trainen jarenlang om het wereldrecord te breken in static apnea, dynamic apnea, free immersion en constant weight freediving.
FR Des plongeurs du monde entier s'entraînent pendant des années pour battre le record d'apnée statique, d'apnée dynamique, d'immersion libre et de poids constant.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
duikers | plongeurs |
hele | entier |
dynamic | dynamique |
free | libre |
en | et |
constant | constant |
NL Wij helpen u organisatiesilo's af te breken en oplossingen te maken die geen enkele afdeling of medewerker in zijn eentje kan zien, we verminderen vertraging in de tijd tot de markt en we verbeteren de uiteindelijke output
FR Nous vous aidons à éliminer les cloisonnements organisationnels et à élaborer des solutions qu’aucun département ou employé ne peut voir seul, ce qui permet de réduire les délais de mise sur le marché et d’améliorer les résultats finaux
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
helpen | aidons |
en | et |
oplossingen | solutions |
afdeling | département |
kan | peut |
verminderen | réduire |
verbeteren | améliorer |
medewerker | employé |
NL Is een headless elektrische basgitaar voor jou een langgekoesterde droom? Door de zeer prettige prijs van de FSBB418 van Fazley hoef je hier vanaf nu je hoofd niet meer over te breken en is de kop er vast gelijk af.
FR La Fazley FSBB418 sera parfaite pour les bassistes qui cherchent à se faire la main sur un modèle de basse sans tête à moindre frais ! Un instrument original qui offre des sensations de jeu uniques.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
prijs | frais |
fazley | fazley |
NL Normaal gesproken worden rods van hout gemaakt, en dat heeft een nadeel - de sprietjes breken na verloop van tijd. Bij deze 2B Carbon Fiber rods van Kuppmen is dit niet het geval! Ze gaan daarom tot wel 10x langer mee.
FR Fabriquées en fibre de carbone, ces baguettes multibrins de taille 2B signées Kuppmen durent jusqu'à 10 fois plus longtemps que les baguettes multibrins en bois ! Elles affichent une longueur de 40,5 mm pour un diamètre total de 15,8 mm.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
hout | bois |
gemaakt | fabriqué |
carbon | carbone |
NL Er zijn momenteel geen beoordelingen voor dit product. Waarom niet de eerste zijn om het ijs te breken?
FR Il n'y a actuellement aucun avis sur ce produit. Pourquoi ne pas être le premier à briser la glace?
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
beoordelingen | avis |
breken | briser |
NL Mogelijkheid voor deelnemers om de enquête af te breken en later te hervatten
FR Possibilité pour les participants de rompre le sondage et le reprendre plus tard
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
deelnemers | participants |
enquête | sondage |
hervatten | reprendre |
mogelijkheid | possibilité |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে