NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.
ডাচ-এ "aanzetten je handleiding" নিম্নলিখিত ফরাসি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
aanzetten | activer |
handleiding | aide aider aider à assistance du faire guide guide pratique instructions la le guide l’assistance manuel serveur services tutoriel un utilisation être |
NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.
FR Ce sont des photos excellentes qui attirent les gens vers votre tutoriel de réparation. Il est tout à fait possible de prendre des photos excellentes avec un matériel de base. Avant votre shooting, prenez le temps de lire nos tutoriels photo.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
handleiding | tutoriel |
materiaal | matériel |
goede | excellentes |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
belangrijk | important |
wachten | attendre |
stilte | silence |
kan | peut |
antwoord | réponse |
gast | invité |
NL Snelle tip: Wanneer u opneemt met een buizenmicrofoon, wilt u deze ten minste 30 minuten aanzetten voordat u begint met opnemen, zodat hij de tijd heeft om op te warmen.
FR Petit conseil : lorsque vous enregistrez avec un micro à tube, vous devez l'allumer pendant au moins 30 minutes avant de commencer à enregistrer afin qu'il ait le temps de se réchauffer.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
tip | conseil |
begint | commencer |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
FR Vos contributions ne prônent pas le renversement violent d'un gouvernement, ni n'incitent, n'encouragent ou ne menacent de causer un préjudice physique à autrui.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
bijdragen | contributions |
regering | gouvernement |
aanmoedigen | encouragent |
fysieke | physique |
schade | préjudice |
NL In tegenstelling tot de Buds Pro kun je deze niet automatisch aanzetten als je begint te praten.
FR Contrairement aux Buds Pro, vous ne pouvez pas activer cette fonction automatiquement lorsque vous commencez à parler.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
deze | cette |
automatisch | automatiquement |
aanzetten | activer |
begint | commencez |
NL We hebben een nultolerantie voor het schrijven van — en het aanzetten tot — neppe reviews. Deze worden direct door ons verwijderd.
FR N'écrivez pas de faux avis et ne demandez pas à d'autres personnes de le faire. Nous avons une politique de tolérance zéro concernant les faux avis et nous les supprimerons sans hésiter.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
reviews | avis |
NL Websites die fanatieke groepen volgelingen aantrekken of aanzetten tot aanvallen op religies en andere ideologieën.
FR Sites Web attirant des groupes de fanatiques ou prônant la violence à l'égard d'autres religions et idéologies.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
groepen | groupes |
en | et |
andere | autres |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
FR Ce site internet est fait à 90% de javascript and ne fonctionne pas sans. Il vous faut l'activer.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
functioneert | fonctionne |
aanzetten | activer |
en | and |
NL Het idee is dat je "Alexa, welterusten" kunt zeggen en je krijgt een reeks acties - het licht uitdoen, de beveiligingscameras aanzetten, enzovoort
FR Lidée est que vous pouvez dire "Alexa, bonne nuit" et vous obtiendrez une gamme dactions - éteindre les lumières, allumer les caméras de sécurité, etc
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
alexa | alexa |
en | et |
reeks | gamme |
enzovoort | etc |
licht | allumer |
NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)
FR Les cybercriminels se font souvent passer pour des cadres supérieurs d'organisations de confiance pour envoyer des courriers électroniques usurpés à des employés à l'origine de transferts d'argent (fraude de PDG)
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
vaak | souvent |
organisaties | organisations |
versturen | envoyer |
fraude | fraude |
ceo | pdg |
NL Download de speciale Amazon Shopping-app op je mobiel en schakel meldingen in. Binnen de instellingen voor meldingen kun je Bekeken en Deals op de wachtlijst aanzetten, zodat je het niet mist.
FR Téléchargez l application dachat Amazon dédiée sur votre mobile et activez les notifications. Dans les paramètres de notification, vous pouvez activer "Regardé" et "Offres en liste dattente" pour ne pas le manquer.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
download | téléchargez |
amazon | amazon |
mobiel | mobile |
instellingen | paramètres |
deals | offres |
aanzetten | activer |
app | application |
bekeken | regardé |
NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).
FR Il y a une voix quelque peu étouffée qui vous parle en fonction de lutilisation de ces boutons - "mise sous tension", et ainsi de suite - ce qui est utile compte tenu de la proximité de la paire de boutons sur le côté droit trop près).
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
stem | voix |
praat | parle |
knoppen | boutons |
handig | utile |
gebruik | lutilisation |
NL Het is echter vrij eenvoudig om betere artiesten te kiezen, in termen van bereik en efficiëntie - en voor deze prijs kan dat sommigen ertoe aanzetten om na te denken.
FR Cependant, il est assez facile de choisir les meilleurs joueurs, en termes de portée et defficacité - et à ce prix, cela pourrait amener certains à réfléchir.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
echter | cependant |
eenvoudig | facile |
betere | meilleurs |
kiezen | choisir |
bereik | portée |
prijs | prix |
kan | pourrait |
denken | réfléchir |
NL “Getriggerde campagnes hebben zeker een positief effect, omdat ze klanten ertoe aanzetten om onze chat te gebruiken. Het biedt een kans om met onze klanten in contact te komen.”
FR “Les campagnes déclenchées ont clairement eu un effet positif, et ont incité les clients à interagir avec notre chat. Cela nous donne l'occasion de communiquer avec nos clients.”
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
campagnes | campagnes |
positief | positif |
effect | effet |
chat | chat |
biedt | donne |
kans | occasion |
NL U kunt bijvoorbeeld een lamp aanzetten als er beweging wordt gedetecteerd, en deze vervolgens laten uitschakelen als er geen beweging wordt gedetecteerd.
FR Par exemple, vous pouvez allumer une lumière lorsquun mouvement est détecté, puis léteindre lorsquaucun mouvement nest détecté.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
beweging | mouvement |
vervolgens | puis |
uitschakelen | éteindre |
gedetecteerd | détecté |
NL Er is hier een hele reeks opties - dat kan Alexa zijn die iets zegt wanneer de deurbel wordt ingedrukt, het kan lichten aanzetten of de kleur veranderen
FR Il y a toute une gamme doptions ici - cela pourrait être Alexa disant quelque chose lorsque la sonnette est enfoncée, cela pourrait allumer des lumières ou changer la couleur
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
kan | pourrait |
alexa | alexa |
deurbel | sonnette |
lichten | lumières |
veranderen | changer |
NL Je hebt de vorm van je e-mail en je objectieven gekozen en nu is het tijd om een tekst te schrijven die je lezer zal aanzetten om actie te ondernemen
FR Vous avez choisi le type d’emails que vous souhaitez envoyer et défini vos objectifs, il est maintenant temps de rédiger un email qui va inciter vos lecteurs à agir
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
en | et |
objectieven | objectifs |
gekozen | choisi |
lezer | lecteurs |
NL De Marshall CODE412 is een speakerkast met vier 12 inch speakers. Dit scherp geprijsde kabinet is het beste te gebruiken in combinatie met de Marshall CODE100H gitaarversterkertop. Kortom, hard aanzetten en lekker blazen!
FR Le CODE412 s’inscrit dans la tradition Marshall en se présentant comme un très bon modèle 4x12 orienté rock et metal, d’une puissance de 100 watts et proposé à un prix parfaitement abordable !
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
geprijsde | prix |
en | et |
NL Samen met het aanzetten van de straatverlichting, schittert de Bocksbeutel-kerstboom ook in Advent elk jaar van verre dankzij de grondverlichting
FR Avec l'allumage des lampadaires, le sapin de Noël de Bocksbeutel brille également de loin chaque année pendant l'Avent grâce à l'éclairage au sol
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
schittert | brille |
verre | loin |
ook | également |
NL Als u het licht wilt aanzetten, hoeft u alleen maar aan het koord van de prachtige retro-stijl knop te trekken
FR Si vous voulez allumer la lumière, il vous suffit de tirer sur le cordon du merveilleux bouton de style rétro
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
als | si |
wilt | voulez |
koord | cordon |
prachtige | merveilleux |
knop | bouton |
trekken | tirer |
stijl | style |
retro | rétro |
NL Het idee is dat je "Alexa, welterusten" kunt zeggen en dat je een reeks acties krijgt - het licht uitdoen, de beveiligingscameras aanzetten, enzovoort
FR Lidée est que vous pouvez dire "Alexa, bonne nuit" et vous obtiendrez une gamme dactions - éteindre les lumières, allumer les caméras de sécurité, etc
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
alexa | alexa |
en | et |
reeks | gamme |
enzovoort | etc |
licht | allumer |
NL Met Beam en Fire TV kun je de tv aanzetten, het volume aanpassen en apps zoals Netflix en Prime Video bedienen zonder je vinger te bewegen.
FR Avec la Sonos Beam et la Fire TV, vous pouvez allumer votre TV, ajuster le volume, et contrôler les applications comme Hulu et Prime Video sans bouger le petit doigt.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
apps | applications |
video | video |
vinger | doigt |
bewegen | bouger |
tv | tv |
prime | prime |
NL Dit kan de ontvangende server aanzetten om te voorkomen dat de e-mail de inbox van de ontvanger bereikt
FR Cela peut inciter le serveur récepteur à empêcher le courriel d'atteindre la boîte de réception du destinataire
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
kan | peut |
server | serveur |
voorkomen | empêcher |
inbox | boîte de réception |
bereikt | atteindre |
NL Met de grote menuknop aan de zijkant kun je de vaporizer aanzetten en verschijnt het menu met de diverse opties
FR Avec le gros bouton de menu sur le côté, vous pouvez allumer l’appareil et rentrer dans le menu pour les différentes options
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
grote | gros |
en | et |
menu | menu |
diverse | différentes |
opties | options |
zijkant | côté |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
FR Vous pouvez également activer le grondement du contrôleur pour une immersion supplémentaire, et lutilisation dAmiibo est incluse.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
aanzetten | activer |
onderdompeling | immersion |
inbegrepen | incluse |
gebruik | lutilisation |
NL En omdat de knop direct onder je bio zit, kunnen je volgers en Instagrammende bezoekers meteen tot actie aanzetten als ze je profiel bekijken.
FR Et parce que ce bouton est placé juste en dessous de votre bio, vous incitez immédiatement vos abonnés et vos visiteurs ponctuels à réserver lorsqu’ils regardent votre profil.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
en | et |
volgers | abonnés |
bezoekers | visiteurs |
profiel | profil |
NL Anderzijds is de enige afstellingsvariabele de lengte van de nagels: aanzetten, nagelen - geen vermogensinstelling.
FR D’autre part, la seule variable de réglage est la longueur des clous : allumez, clouez – pas de réglage de puissance.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
anderzijds | autre |
lengte | longueur |
NL De hoofdtekst op uw audiogram moet de interesse wekken, de persoon aan het denken zetten en hem of haar aanzetten tot het luisteren naar de volledige aflevering.
FR Le texte principal de votre audiogramme doit susciter l'intérêt, faire réfléchir la personne et lui donner envie d'écouter l'épisode complet.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
interesse | intérêt |
denken | réfléchir |
en | et |
volledige | complet |
aflevering | épisode |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
FR Vous pouvez également activer le grondement du contrôleur pour une immersion supplémentaire, et lutilisation dAmiibo est incluse.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
aanzetten | activer |
onderdompeling | immersion |
inbegrepen | incluse |
gebruik | lutilisation |
NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).
FR Il y a une voix quelque peu étouffée qui vous parle en fonction de lutilisation de ces boutons - "mise sous tension", et ainsi de suite - ce qui est utile compte tenu de la proximité de la paire de boutons sur le côté droit trop près).
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
stem | voix |
praat | parle |
knoppen | boutons |
handig | utile |
gebruik | lutilisation |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
belangrijk | important |
wachten | attendre |
stilte | silence |
kan | peut |
antwoord | réponse |
gast | invité |
NL Het idee is dat je "Alexa, welterusten" kunt zeggen en dat je een reeks acties krijgt - het licht uitdoen, de beveiligingscameras aanzetten, enzovoort
FR Lidée est que vous pouvez dire "Alexa, bonne nuit" et vous obtiendrez une gamme dactions - éteindre les lumières, allumer les caméras de sécurité, etc
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
alexa | alexa |
en | et |
reeks | gamme |
enzovoort | etc |
licht | allumer |
NL Dit kan de ontvangende server aanzetten om te voorkomen dat de e-mail de inbox van de ontvanger bereikt
FR Cela peut inciter le serveur récepteur à empêcher le courriel d'atteindre la boîte de réception du destinataire
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
kan | peut |
server | serveur |
voorkomen | empêcher |
inbox | boîte de réception |
bereikt | atteindre |
NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)
FR Les cybercriminels se font souvent passer pour des cadres supérieurs d'organisations de confiance pour envoyer des courriers électroniques usurpés à des employés à l'origine de transferts d'argent (fraude de PDG)
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
vaak | souvent |
organisaties | organisations |
versturen | envoyer |
fraude | fraude |
ceo | pdg |
NL Je kunt het spoelprogramma nogmaals aanzetten om je ervan te verzekeren dat er geen zeepresten zijn achtergebleven
FR Vous pouvez répéter le cycle de rinçage pour vous assurer que tous les résidus de savon sont bien rincés
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
verzekeren | assurer |
NL Met Jamf Connect kan een gebruiker de Mac uit de doos halen, aanzetten en bij alle zakelijke applicaties door slechts eenmalig in te loggen met zijn/haar cloud-identiteitsgegevens.
FR Jamf Connect permet à un utilisateur de déballer son Mac, de l'allumer et de se connecter à l'aide d'un seul d'identifiant cloud pour accéder à toutes les applications de son entreprise.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
connect | connecter |
mac | mac |
en | et |
zakelijke | entreprise |
applicaties | applications |
jamf | jamf |
cloud | cloud |
NL Als u het licht wilt aanzetten, hoeft u alleen maar aan het koord van de prachtige retro-stijl knop te trekken
FR Si vous voulez allumer la lumière, il vous suffit de tirer sur le cordon du merveilleux bouton de style rétro
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
als | si |
wilt | voulez |
koord | cordon |
prachtige | merveilleux |
knop | bouton |
trekken | tirer |
stijl | style |
retro | rétro |
NL Hoe kan ik meldingen aanzetten?
FR Comment activer les notifications ?
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
meldingen | notifications |
aanzetten | activer |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
FR Pilule médicale et tablette tournant sur une table
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
medische | médicale |
en | et |
tablet | tablette |
van | sur |
een | une |
tafel | table |
NL Mensen aanzetten tot zelfreflectie en ontwikkeling is cruciaal om te kunnen groeien. Een goed gesprek op de werkvloer verenigt het menselijke met het zakelijke.
FR Encourager les collaborateurs à l’autoréflexion et au développement est indispensable à leur croissance. Un bon entretien au travail allie le caractère humain et professionnel.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
en | et |
cruciaal | indispensable |
goed | bon |
gesprek | entretien |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
FR Pilule médicale et tablette tournant sur une table
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
medische | médicale |
en | et |
tablet | tablette |
van | sur |
een | une |
tafel | table |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
FR Pilule médicale et tablette tournant sur une table
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
medische | médicale |
en | et |
tablet | tablette |
van | sur |
een | une |
tafel | table |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
FR Pilule médicale et tablette tournant sur une table
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
medische | médicale |
en | et |
tablet | tablette |
van | sur |
een | une |
tafel | table |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
FR Pilule médicale et tablette tournant sur une table
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
medische | médicale |
en | et |
tablet | tablette |
van | sur |
een | une |
tafel | table |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
FR Ce site internet est fait à 90% de javascript and ne fonctionne pas sans. Il vous faut l'activer.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
functioneert | fonctionne |
aanzetten | activer |
en | and |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
FR Ce site internet est fait à 90% de javascript and ne fonctionne pas sans. Il vous faut l'activer.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
functioneert | fonctionne |
aanzetten | activer |
en | and |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
FR Ce site internet est fait à 90% de javascript and ne fonctionne pas sans. Il vous faut l'activer.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
functioneert | fonctionne |
aanzetten | activer |
en | and |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
FR Vos contributions ne prônent pas le renversement violent d'un gouvernement, ni n'incitent, n'encouragent ou ne menacent de causer un préjudice physique à autrui.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
bijdragen | contributions |
regering | gouvernement |
aanmoedigen | encouragent |
fysieke | physique |
schade | préjudice |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
FR Vos contributions ne prônent pas le renversement violent d'un gouvernement, ni n'incitent, n'encouragent ou ne menacent de causer un préjudice physique à autrui.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
bijdragen | contributions |
regering | gouvernement |
aanmoedigen | encouragent |
fysieke | physique |
schade | préjudice |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
FR Vos contributions ne prônent pas le renversement violent d'un gouvernement, ni n'incitent, n'encouragent ou ne menacent de causer un préjudice physique à autrui.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
bijdragen | contributions |
regering | gouvernement |
aanmoedigen | encouragent |
fysieke | physique |
schade | préjudice |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে