NL Vlak achter Montagnola, waar Hermann Hesse verkoos te wonen, zorgt de romantische kerk van Sant’Abbondio voor een vleugje Toscane en een waardige afsluiting van deze romantische route.
NL Vlak achter Montagnola, waar Hermann Hesse verkoos te wonen, zorgt de romantische kerk van Sant’Abbondio voor een vleugje Toscane en een waardige afsluiting van deze romantische route.
ES Pasado Montagnola, pueblo adoptivo de Hermann Hesse, la romántica iglesia de Sant’Abbondio recuerda a la Toscana y pone la guinda a este romántico recorrido.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
kerk | iglesia |
en | y |
route | recorrido |
NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.
ES Suiza es rica en lagos y ríos, por lo tanto está predestinada a los románticos paseos en barco por paisajes naturales únicos, pequeñas ciudades históricas y un agreste mundo montañoso.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
zwitserland | suiza |
veel | tanto |
meren | lagos |
en | y |
rivieren | ríos |
dus | por lo tanto |
steden | ciudades |
unieke | únicos |
NL Vlak achter Montagnola, waar Hermann Hesse verkoos te wonen, zorgt de romantische kerk van Sant’Abbondio voor een vleugje Toscane en een waardige afsluiting van deze romantische route.
ES Pasado Montagnola, pueblo adoptivo de Hermann Hesse, la romántica iglesia de Sant’Abbondio recuerda a la Toscana y pone la guinda a este romántico recorrido.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
kerk | iglesia |
en | y |
route | recorrido |
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
ES No obstante, el Empire State Building celebra su concurso anual de bodas en el Día de San Valentín, en el que se seleccionan algunas parejas para que se casen el 14 de febrero en el edificio más romántico del mundo
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
s | s |
februari | febrero |
wereld | mundo |
state | state |
wedstrijd | concurso |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
ES Above the Rooftops of Nice: thriller romántico estadounidense de 1955 dirigido por Alfred Hitchcock, basado en un guión de John Michael Hayes, basado en la novela de 1952 "Para atrapar a un ladrón" de David Dodge
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
amerikaanse | estadounidense |
geregisseerd | dirigido |
john | john |
roman | novela |
alfred | alfred |
michael | michael |
david | david |
NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.
ES Scott Harvey, editor de Global Dating Insights, nos habló sobre el estado de las citas en línea y cómo está cambiando los comportamientos románticos tradicionales.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
redacteur | editor |
global | global |
ons | nos |
online | en línea |
traditionele | tradicionales |
gedragingen | comportamientos |
verandert | cambiando |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
ES El Principado de Liechtenstein con cultura, naturaleza, exquisiteces y un aire romántico especial promete sentimientos de felicidad para el cuerpo y el alma.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
culturele | cultura |
natuur | naturaleza |
en | y |
liechtenstein | liechtenstein |
belooft | promete |
lichaam | cuerpo |
ziel | alma |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Een romantische ervaring”
ES Información de precio para la oferta «Una experiencia romántica»
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
aanbieding | oferta |
NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.
ES Una forma de viajar, tan cómoda como emocionante. El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
manier | forma |
openbaar | público |
zwitserland | suizo |
brengt | lleva |
reizigers | viajeros |
NL Romantische maan op zee in magische nacht
ES Luna romántica en el mar en la noche mágica
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
maan | luna |
zee | mar |
in | en |
NL Beauty romantische vrouw met rood roze bloemen. Valentijnsdag
ES Mujer asiática sosteniendo una almohada roja en forma de corazón.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
vrouw | mujer |
met | de |
rood | roja |
NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.
ES Pareja joven hermosa con vasos de vino tinto en restaurante de lujo
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
paar | pareja |
NL Romantische Paar zittend op de pier met rode wijn.
ES Pareja madura, todavía, enamorado
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
paar | pareja |
met | a |
NL Romantische jonge vrouw poseren buiten.
ES Sexy pareja elegante en la tierna pasión.
NL Verliefd zijn. begrip en ondersteuning. romantische relatie. verliefd stel. getrouwd in de hemel. man en meisje lachend. hij maakt haar blij. blij om samen te zijn. ze houden van elkaar
ES Feliz pareja afroamericana enamorada bailando después de mudarse a la nueva casa, atractiva mujer sonriente y hombre celebrando la reubicación, cajas de cartón con pertenencias, propietarios en el nuevo apartamento
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
en | y |
stel | pareja |
man | hombre |
blij | feliz |
NL Romantische foto van leuk paar buiten in de herfst. Jonge man en vrouw kussen in vallende bladeren
ES Hombre afroamericano abrazando apasionadamente a la mujer en sujetador de encaje aislado en negro con espacio de copia
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
man | hombre |
vrouw | mujer |
NL Romantische achtergrond met delicate roos close-up.
ES Amor amor couple.Pop Arte Couple.Pop Arte. Postal del día de San Valentín. escena de pelicula. Amor Ilustración del arte pop de amor del arte pop. Postal del día de San Valentín. Amor verdadero. Cartel de cine. Amor del cómic.
NL Romantische tabel couvert met lint en rozen grens decoratie op roze bleke achtergrond, bovenaanzicht, verticale
ES Joven pareja disfrutando de la puesta de sol en la pradera
NL gezin genieten van romantische zonsondergang op het strand
ES Amar par de manos durante la cena romántica
NL In deze spirit laat de herfst-wintercollectie 2021 zich inspireren door de fantastische en romantische landschappen van de Noordse landen.
ES Una colección Otoño-Invierno 2021 impregnada por este estado de ánimo e inspirada en los fantásticos y románticos paisajes nórdicos.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
fantastische | fantásticos |
landschappen | paisajes |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
kilometer | kilómetros |
vindt | encontrar |
engadin | engadina |
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
ES La animada ciudad cultural y termal de Baden ofrece mucho más que las aguas termales con más minerales de Suiza.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
binnenstad | ciudad |
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. 2884894 Stockfoto
ES feliz mañana de la joven pareja romántica enamorada diviértete, besos y abrazos. amor y estilo de vida de las relaciones. 2884894 Foto de stock en Vecteezy
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
ochtend | mañana |
jonge | joven |
paar | pareja |
relaties | relaciones |
levensstijl | estilo de vida |
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. Pro Foto
ES feliz mañana de la joven pareja romántica enamorada diviértete, besos y abrazos. amor y estilo de vida de las relaciones. Foto Pro
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
ochtend | mañana |
jonge | joven |
paar | pareja |
relaties | relaciones |
levensstijl | estilo de vida |
foto | foto |
NL De meeste fanfictie komt in categorieën. Bijvoorbeeld: er is romantische fanfictie die bepaalde karakters aan elkaar 'koppelt'.
ES La mayoría de las historias de “fanfiction” se divide en categorías. Por ejemplo, existen historias de tipo romántico, que se concentran en emparejar a determinados personajes.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
karakters | personajes |
NL Een romantische picknick organiseren: 15 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
ES Cómo planificar un picnic romántico: 15 Pasos
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
een | un |
picknick | picnic |
stappen | pasos |
NL Een romantische picknick organiseren
ES Cómo planificar un picnic romántico
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
een | un |
picknick | picnic |
NL Mediterraan eten is ook goed voor een romantische picknick.
ES Los alimentos mediterráneos también son excelentes para los picnics románticos.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
eten | alimentos |
is | son |
goed | excelentes |
NL Humus en pitabrood zijn romantische hapjes die je goed kunt delen. Vermijd de variant met knoflook.
ES El hummus y el pan pita son un bocadillo romántico que pueden compartir. Solo evita la variación con ajo.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
en | y |
kunt | pueden |
delen | compartir |
knoflook | ajo |
NL Champagne staat al lange tijd bekend als een van de meest romantische alcoholische dranken in onze cultuur.[3]
ES Se sabe que el champán es una de las bebidas alcohólicas más románticas en nuestra cultura.[3]
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
champagne | champán |
dranken | bebidas |
cultuur | cultura |
NL Als het strand niet zijn of haar ding is, zoek dan een tuin of gewoon een grote open ruimte buiten als locatie voor je romantische picknick.
ES Si la playa no es lo suyo, entonces encuentra un jardín o solo un espacio amplio y abierto en el exterior.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
strand | playa |
tuin | jardín |
open | abierto |
NL Een privéplek is het beste voor een romantische picknick.[8]
ES Un área aislada es lo preferible para un picnic romántico.[8]
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
picknick | picnic |
NL Populaire voorstellingen van godinnen tonen vrouwen in vleiende, maar bescheiden kleding die een klassieke en romantische stijl hebben.
ES Las representaciones populares de las diosas describen a las mujeres vistiendo unas prendas favorecedoras, pero modestas, y que tienen un estilo clásico y romántico.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
populaire | populares |
vrouwen | mujeres |
klassieke | clásico |
NL Sommige mensen zijn louter op zoek naar seks naast hun relatie, terwijl anderen niet alleen meerdere seksuele maar tegelijkertijd ook romantische partners willen
ES Algunas personas solo buscan relaciones sexuales con personas que no sean sus parejas mientras que otras pueden querer tener varias parejas sexuales y románticas al mismo tiempo
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
sommige | algunas |
mensen | personas |
partners | relaciones |
willen | querer |
NL Wat wil je per se niet opgeven in een romantische relatie? Waar wil je verandering in aanbrengen? Bepaal wat je eigen wensen en behoeften zijn, zodat je die de volgende keer als je je vriendin weerziet kunt aangeven.
ES ¿Qué es lo que no estás de ninguna manera dispuesto a ceder en una relación romántica? ¿En qué punto estarías dispuesto a cambiar? Averigua tus propios deseos y necesidades para que puedas abordarlos la próxima vez que veas a tu novia.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
relatie | relación |
verandering | cambiar |
en | y |
vriendin | novia |
kunt | puedas |
NL Ga samen wandelen, kijk een romantische film of doe iets anders waar jullie allebei van genieten
ES Den un paseo juntos, vean una película romántica o hagan algo más que ambos disfruten
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
wandelen | paseo |
film | película |
anders | más |
genieten | disfruten |
NL Als ze houdt van lezen, neem haar dan mee naar een onafhankelijke boekenwinkel, of schrijf een romantische brief, of breng een intieme dag samen door met lezen
ES Si le gusta leer, ten una cita con ella en una librería independiente, escríbele una nota romántica o pasa con ella un día íntimo leyendo
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
onafhankelijke | independiente |
NL Neem een knappe held met een jonge vrouw die bezwijkt voor zijn listen voor romantische romans
ES Para novelas románticas coloca a un héroe guapo con una damisela sucumbiendo a sus artimañas
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
held | héroe |
NL Romantische vakanties en uitjes in Schotland | VisitScotland
ES Escapadas y Visitas Románticas en Escocia | VisitScotland
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
en | y |
in | en |
schotland | escocia |
NL Ideeën voor een romantische vakantie
ES Ideas para una escapada romántica
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
ideeën | ideas |
vakantie | escapada |
NL Zelfs de inwoners van Zug kunnen hier geen genoeg van krijgen: wanneer de zon ondergaat boven het meer, kleurt de horizon bloedrood en richten alle ogen zich op het romantische kleurenspel op het water
ES Ni los habitantes de Zug se hartan de hacerlo: cuando el sol se pone sobre el lago, el horizonte se tiñe de rojo sangre; es entonces cuando todas las miradas quedan cautivadas por el esplendoroso juego de colores del agua
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
inwoners | habitantes |
zug | zug |
zon | sol |
horizon | horizonte |
ogen | miradas |
NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.
ES Montañas místicas, paisajes espectaculares y románticos centros históricos. Con frecuencia, Suiza ha servido como fuente de inspiración y destino para grandes producciones cinematográficas.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
bergen | montañas |
landschappen | paisajes |
en | y |
zwitserland | suiza |
grote | grandes |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
ES El invierno en los pequeños pueblos de la región, como por ejemplo Lauenen, supone calma y deleite en extensas excursiones de invierno, al practicar el esquí de fondo o en viajes románticos con coches de caballos.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
winter | invierno |
kleinere | pequeños |
dorpjes | pueblos |
regio | región |
en | y |
tochten | excursiones |
stilte | calma |
uitgebreide | extensas |
NL Het idyllische heuvellandschap rond het meer, het middeleeuwse slot Hallwyl met zijn volkskundige tentoonstelling en de romantische boottochten maken van het Hallwilermeer en Seetal een kleine excursieregio.
ES El idílico paisaje de colinas alrededor del lago, el castillo medieval Hallwyl con su exposición folklórica y las vueltas románticas en barco convierten al Halwilersee y al Seetal en una popular región de excursiones.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
idyllische | idílico |
rond | alrededor |
meer | lago |
middeleeuwse | medieval |
tentoonstelling | exposición |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
ES En el romántico valle de Maderaner se encuentra el lago de Golzern, que invita a darse un refrescante baño cuando el calor aprieta.
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
ES Arosa, tradicional centro turístico de Grisones, se halla en el extremo del romántico valle de Schanfigg a una altura aproximada de 1800 metros
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
einde | extremo |
dal | valle |
arosa | arosa |
NL De wandeling door de wilde en romantische Taubenlochschlucht bij Biel belooft in de zomer aangename verkoeling. Inclusief gratis geologische geschiedenislessen.
ES Un agradable frescor en verano es lo que promete la ruta por la agreste garganta Taubenlochschlucht, cerca de Biel. Historias de exploración gratis incluidas.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
belooft | promete |
zomer | verano |
aangename | agradable |
inclusief | incluidas |
NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht
ES La espectacular, salvaje y romántica garganta Jaunbachschlucht se encuentra entre Broc y Châtel-sur-Montsalvens, en el cantón de Friburgo
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
en | y |
kanton | cantón |
fribourg | friburgo |
NL Tot de culinaire mogelijkheden behoren ook unieke aanbiedingen zoals romantische ritten bij volle maan, dinner-events, indrukwekkende zonsopgangstochten en vele aantrekkelijke arrangementen.
ES También dentro de la gastronomía hay estupendas propuestas, como un paseo romántico bajo la luna llena, cenas, impresionantes paseos al amanecer y muchas otras ofertas turísticas.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
culinaire | gastronomía |
aanbiedingen | ofertas |
ritten | paseos |
indrukwekkende | impresionantes |
en | y |
vele | muchas |
NL ROMANTISCHE RIVIER - VOOR ANKER GAAN IN HET STROOMGEBIED VAN DE RIJN
ES RÍO ROMÁNTICO - ECHAR EL ANCLA EN LA CUENCA DEL RIN
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
rijn | rin |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে