NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.
ডাচ-এ "krijgt en notes" নিম্নলিখিত স্পেনীয় শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.
ES Apple actualizó muchas de sus aplicaciones en iOS 13. Apple Mail, por ejemplo, obtiene formato de escritorio, mientras que Safari obtiene preferencias por sitio web, y Notes obtiene una nueva vista de la galería.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
veel | muchas |
apps | aplicaciones |
ios | ios |
voorkeuren | preferencias |
en | y |
opmaak | formato |
desktop | escritorio |
safari | safari |
NL Pak je episode embed code en plaats deze op je show notes pagina zodat mensen kunnen luisteren vanaf je website.
ES Toma el código de incrustación del episodio y colócalo en la página de notas del programa para que la gente pueda escucharlo desde tu sitio web.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
code | código |
en | y |
notes | notas |
pak | toma |
kunnen | pueda |
NL Haalt iCloud opgeslagen iOS Notes-gegevens op.
ES Recupera los datos de iOS Notes almacenados en iCloud.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
icloud | icloud |
opgeslagen | almacenados |
ios | ios |
op | los |
gegevens | datos |
NL Zolang er een back-up van uw Notes is gemaakt, kunt u al uw gegevens herstellen door deze eenvoudige stappen te volgen:
ES Siempre que se haya realizado una copia de seguridad de sus notas, puede recuperar todos sus datos siguiendo estos sencillos pasos:
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
notes | notas |
gemaakt | realizado |
gegevens | datos |
herstellen | recuperar |
stappen | pasos |
NL U kunt ook naar het tabblad "App-weergave" gaan, vervolgens "Apple Notes" selecteren en op het nummer naast "Alle notities" klikken.
ES También puede ir a la pestaña "Vista de aplicaciones", luego seleccionar "Notas de Apple" y hacer clic en el número junto a "Todas las notas".
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
kunt | puede |
tabblad | pestaña |
weergave | vista |
app | aplicaciones |
NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.
ES Dependiendo de cómo esté configurado Notes en su teléfono, los archivos adjuntos (es decir, imágenes integradas) no se almacenarán necesariamente en su copia de seguridad.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
telefoon | teléfono |
afbeeldingen | imágenes |
noodzakelijkerwijs | necesariamente |
opgeslagen | almacenar |
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up
ES Si su teléfono está configurado para sincronizar Notes con iCloud o una cuenta de terceros, los archivos adjuntos no se incluirán en la copia de seguridad
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
telefoon | teléfono |
ingesteld | configurado |
synchroniseren | sincronizar |
icloud | icloud |
account | cuenta |
derde | terceros |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
dagen | días |
map | carpeta |
recent | recientemente |
verwijderd | elimina |
app | aplicación |
NL Tik op "Terug" in de Notes-app om de lijst met alle mappen te zien
ES Toca "Atrás" en la aplicación Notas para ver la lista de todas las carpetas.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
tik | toca |
terug | atrás |
mappen | carpetas |
app | aplicación |
notes | notas |
NL Een van de grote nieuwe vooraf geïnstalleerde stukjes software is de nieuwe Notes-app die veel inspiratie lijkt te halen uit andere, meer volledig uitgeruste notitie-apps
ES Uno de los grandes nuevos programas preinstalados es la nueva aplicación Notes, que parece inspirarse mucho en otras aplicaciones para tomar notas con más funciones
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
lijkt | parece |
NL Van daaruit kunt u overschakelen naar uw Notes-app of Mail-app en de tekst plakken om op te slaan voor later of te delen met anderen
ES Desde allí, puede cambiar a su aplicación Notas o aplicación Correo y pegar el texto para guardarlo para más tarde o compartirlo con otros
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
plakken | pegar |
anderen | otros |
app | aplicación |
notes | notas |
correo |
NL In Notes zijn er nieuwe functies zoals Quick Note, waarmee u notities kunt maken over elke app of website in het hele systeem - en u kunt koppelingen toevoegen vanuit Safari of Maps
ES En Notes, hay nuevas funciones como Quick Note, que le permite tomar notas en cualquier aplicación o sitio web en todo el sistema, y puede agregar enlaces desde Safari o Maps
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
nieuwe | nuevas |
functies | funciones |
en | y |
koppelingen | enlaces |
toevoegen | agregar |
safari | safari |
maps | maps |
NL Bekijk onze release notes om te ontdekken wat er dit kwartaal nog meer aankomt voor messaging:
ES Consulta las notas de distribución para conocer todas las novedades que llegarán a las soluciones de mensajería este trimestre:
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
notes | notas |
kwartaal | trimestre |
messaging | mensajería |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal voor agents en admins toevoegen:
ES Consulta las notas de distribución para conocer el resto de novedades que llegarán a la experiencia de agente y de administrador este trimestre:
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
notes | notas |
kwartaal | trimestre |
agents | agente |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal aan ons platform toevoegen:
ES Consulta las notas de distribución para conocer el resto de novedades que llegarán a la plataforma este trimestre:
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
notes | notas |
kwartaal | trimestre |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal aan Sell toevoegen:
ES Consulta las notas de distribución para conocer todas las novedades que llegarán a las soluciones de ventas este trimestre:
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
notes | notas |
kwartaal | trimestre |
NL U kunt de volledige details van alle veranderingen, recht naar beneden om het percentage, in de patch notes die Raven heeft gepost vinden hier .
ES Puede encontrar todos los detalles de todos los cambios, hasta el porcentaje, en las notas del parche que Raven ha publicado aquí .
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
veranderingen | cambios |
percentage | porcentaje |
patch | parche |
notes | notas |
gepost | publicado |
hier | aquí |
NL Benieuwd naar de bugfixes in deze update? Bekijk dan de release notes:
ES ¿Siente curiosidad por conocer las correcciones de esta actualización? Eche un vistazo a las notas de la versión:
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
update | actualización |
bekijk | vistazo |
notes | notas |
NL Benieuwd naar wat deze update nog te bieden heeft? Bekijk dan de release notes:
ES ¿Siente curiosidad por conocer otras funciones de esta actualización? Eche un vistazo a las notas de la versión:
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
update | actualización |
bekijk | vistazo |
notes | notas |
NL Pak je episode embed code en plaats deze op je show notes pagina zodat mensen kunnen luisteren vanaf je website.
ES Toma el código de incrustación del episodio y colócalo en la página de notas del programa para que la gente pueda escucharlo desde tu sitio web.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
code | código |
en | y |
notes | notas |
pak | toma |
kunnen | pueda |
NL Met de enorme verbeteringen aan iPadOS 15 - inclusief functies zoals Scribble en Quick Notes - kun je gemakkelijk zien dat deze slate het perfecte apparaat is voor het maken van aantekeningen voor creatievelingen.
ES Con las enormes mejoras de iPadOS 15 , incluidas funciones como Scribble y Quick Notes , puede ver fácilmente que esta pizarra es el dispositivo perfecto para tomar notas para los tipos creativos.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
enorme | enormes |
verbeteringen | mejoras |
inclusief | incluidas |
functies | funciones |
gemakkelijk | fácilmente |
perfecte | perfecto |
apparaat | dispositivo |
NL In Notes zijn er nieuwe functies zoals Quick Note, waarmee u notities kunt maken over elke app of website in het hele systeem - en u kunt koppelingen toevoegen vanuit Safari of Maps
ES En Notes, hay nuevas funciones como Quick Note, que le permite tomar notas en cualquier aplicación o sitio web en todo el sistema, y puede agregar enlaces desde Safari o Maps
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
nieuwe | nuevas |
functies | funciones |
en | y |
koppelingen | enlaces |
toevoegen | agregar |
safari | safari |
maps | maps |
NL Implementatie van Record-time notes in Express gewijzigd, zodat ze kunnen worden gemaakt, maar niet bewerkt.
ES La aplicación de las notas de tiempo de registro en Expresscambiado para que puedan ser creadas pero no editadas.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
implementatie | aplicación |
notes | notas |
gemaakt | creadas |
time | tiempo |
record | registro |
NL Moedig spontane samenwerking aan en visualiseer nieuwe ideeën met digitale sticky notes en mindmapping.
ES Fomenta la colaboración espontánea y visualiza nuevas ideas con notas adhesivas y mapas mentales.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
samenwerking | colaboración |
en | y |
visualiseer | visualiza |
nieuwe | nuevas |
notes | notas |
NL Laat alle deelnemers schitteren met de videochat, digitale sticky notes, stemsessies, en live cursor tracking.
ES Permite que todos los participantes tengan la oportunidad de brillar con el videochat, las notas adhesivas digitales, las sesiones de votación y el seguimiento de cursores en vivo.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
laat | permite |
deelnemers | participantes |
digitale | digitales |
notes | notas |
tracking | seguimiento |
NL Betrek zelfs het stilste teamlid bij de vergadering tijdens omkaderde brainstormsessies met digitale sticky notes en de stemfunctie.
ES Logra que hasta el miembro más callado del equipo interactúe en las sesiones de lluvia de ideas con tiempo fijo usando notas adhesivas digitales y votaciones.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
digitale | digitales |
notes | notas |
NL Verzamel ideeën op sticky notes en gebruik dan tasktracking en projectworkflowintegraties om de belangrijkste zaken eerst uit te voeren.
ES Reúne ideas en notas adhesivas y luego ejecútalas las más prioritarias con seguimiento de tareas e integraciones de flujo de trabajo de proyecto.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
ideeën | ideas |
notes | notas |
NL Activeer externe design sprints en retrospectieven met digitale sticky notes, live cursor tracking, en stemsessies.
ES Potencia los sprints de diseño remotos y las retrospectivas con notas adhesivas digitales, seguimiento de cursores en vivo y sesiones de votación.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
externe | remotos |
design | diseño |
digitale | digitales |
notes | notas |
tracking | seguimiento |
NL Haalt iCloud opgeslagen iOS Notes-gegevens op.
ES Recupera los datos de iOS Notes almacenados en iCloud.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
icloud | icloud |
opgeslagen | almacenados |
ios | ios |
op | los |
gegevens | datos |
NL Zolang er een back-up van uw Notes is gemaakt, kunt u al uw gegevens herstellen door deze eenvoudige stappen te volgen:
ES Siempre que se haya realizado una copia de seguridad de sus notas, puede recuperar todos sus datos siguiendo estos sencillos pasos:
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
notes | notas |
gemaakt | realizado |
gegevens | datos |
herstellen | recuperar |
stappen | pasos |
NL U kunt ook naar het tabblad "App-weergave" gaan, vervolgens "Apple Notes" selecteren en op het nummer naast "Alle notities" klikken.
ES También puede ir a la pestaña "Vista de aplicaciones", luego seleccionar "Notas de Apple" y hacer clic en el número junto a "Todas las notas".
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
kunt | puede |
tabblad | pestaña |
weergave | vista |
app | aplicaciones |
NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.
ES Dependiendo de cómo esté configurado Notes en su teléfono, los archivos adjuntos (es decir, imágenes integradas) no se almacenarán necesariamente en su copia de seguridad.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
telefoon | teléfono |
afbeeldingen | imágenes |
noodzakelijkerwijs | necesariamente |
opgeslagen | almacenar |
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up
ES Si su teléfono está configurado para sincronizar Notes con iCloud o una cuenta de terceros, los archivos adjuntos no se incluirán en la copia de seguridad
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
telefoon | teléfono |
ingesteld | configurado |
synchroniseren | sincronizar |
icloud | icloud |
account | cuenta |
derde | terceros |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
dagen | días |
map | carpeta |
recent | recientemente |
verwijderd | elimina |
app | aplicación |
NL Tik op "Terug" in de Notes-app om de lijst met alle mappen te zien
ES Toca "Atrás" en la aplicación Notas para ver la lista de todas las carpetas.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
tik | toca |
terug | atrás |
mappen | carpetas |
app | aplicación |
notes | notas |
NL Een van de grote nieuwe vooraf geïnstalleerde stukjes software is de nieuwe Notes-app die veel inspiratie lijkt te halen uit andere, meer volledig uitgeruste notitie-apps
ES Uno de los grandes nuevos programas preinstalados es la nueva aplicación Notes, que parece inspirarse mucho en otras aplicaciones para tomar notas con más funciones
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
lijkt | parece |
NL Zet spreadsheets om in sticky notes
ES Convierte las hojas de cálculo en notas digitales
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
notes | notas |
NL Kopieer en plak spreadsheetcellen op het whiteboard waar ze automatisch omgezet worden in sticky notes, zodat je de dingen eenvoudig kunt clusteren en samenvoegen.
ES Copia y pega celdas de hojas de cálculos en la pizarra; allí se convierten automáticamente en notas digitales para que puedas agruparlas y organizarlas fácilmente.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
en | y |
automatisch | automáticamente |
notes | notas |
eenvoudig | fácilmente |
kunt | puedas |
NL Blog SEO Gidsen Verhalen van klanten Release notes
ES Blog Guias de SEO Testimonio de nuestros clientes Notas de la versión
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
blog | blog |
seo | seo |
klanten | clientes |
notes | notas |
NL Het zal u in staat stellen om gedeelde kalenders, sticky notes, herinneringen en dergelijke te hebben, zodat het meer een digitale, collaboratieve familiehub wordt.
ES Permitirá tener calendarios compartidos, notas adhesivas, recordatorios y demás para que se convierta en un centro familiar digital y colaborativo.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
gedeelde | compartidos |
kalenders | calendarios |
notes | notas |
herinneringen | recordatorios |
en | y |
digitale | digital |
NL De Galaxy Note 20 voegt nieuwe functionaliteit toe aan de Notes-app van de S Pen-stylus, plus een reeks Mystic-kleuren. Is de kleinere Note de grotere
ES El Galaxy Note 20 trae una nueva funcionalidad a la aplicación Notes del lápiz óptico S Pen, además de una gama de colores Mystic. ¿El Note más
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
galaxy | galaxy |
nieuwe | nueva |
functionaliteit | funcionalidad |
s | s |
reeks | gama |
app | aplicación |
kleuren | colores |
NL De Note 20 Ultra brengt 5G-connectiviteit, nieuwe Notes-functionaliteit en meer naar het klassieke vlaggenschip met stylus. Is het meer dan gewoon
ES El Note 20 Ultra trae conectividad 5G, nueva funcionalidad de Notes y más al clásico buque insignia con lápiz óptico. ¿Es más que solo otra
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
ultra | ultra |
brengt | trae |
nieuwe | nueva |
en | y |
klassieke | clásico |
vlaggenschip | buque insignia |
connectiviteit | conectividad |
functionaliteit | funcionalidad |
NL Migreren naar Google Workspace vanuit een ander systeem (zoals Microsoft, Lotus Notes, Zimbra enz.) is altijd een groot project, en het is een goed idee om het proces goed te begrijpen voordat je erin springt.
ES La migración a Google Workspace desde otro sistema (como Microsoft, Lotus Notes, Zimbra, etc.) es siempre un gran proyecto, y es una buena idea entender el proceso adecuadamente antes de lanzarse a él.
NL Of u nu migreert vanuit Outlook, Exchange, Office 365, Lotus Notes, Domino of een ander systeem, dit is iets voor u.
ES Ya sea que esté migrando desde Outlook, Exchange, Office 365, Lotus Notes, Domino u otro sistema, esto es para usted.
NL Als je je sjabloon hebt gekozen, kun je beginnen met het toevoegen van afzonderlijke taken, gebeurtenissen of takenlijsten met tekstblokken of sticky notes. Zorg ervoor dat je de juiste mensen op deze taken zet, zodat iedereen weet wat ze moeten doen.
ES Cuando hayas elegido tu plantilla, podrás empezar a agregar información al
NL Met Miro zet je inzichten en ideeën eenvoudig om in concrete taken. Verander de talloze sticky notes van je board simpelweg in kaarten zodat teamleden weten wat ze wanneer moeten afronden.
ES Con Miro es muy sencillo convertir ideas y conocimiento en tareas concretas. Convierte las notas adhesivas del tablero en tarjetas para indicar a tu equipo qué deben hacer y en qué plazo.
NL Nieuw: met Site Notes kun je belangrijke site gebeurtenissen direct in je WordPress dashboard vastleggen.
ES Nuevo: Notas del sitio te permite registrar eventos importantes del sitio directamente desde el escritorio de WordPress.
NL Wat ze echt onderscheidt is dat je gratis promotie krijgt op PodParadise, een podcast directory die duizenden bezoekers per maand krijgt.
ES Lo que realmente los diferencia es que obtendrás promoción gratuita en PodParadise, un directorio de podcasts que recibe miles de visitantes al mes.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
echt | realmente |
promotie | promoción |
podcast | podcasts |
bezoekers | visitantes |
directory | directorio |
NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij
ES No tiene el mismo control de aumento fino (se obtienen -10dB, 0dB y +20dB) o grabación externa, pero se obtiene un sonido increíble con una sola batería AA
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
boost | aumento |
control | control |
en | y |
externe | externa |
geweldig | increíble |
batterij | batería |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
ES La lista de podcasts de Midroll incluye grandes nombres como el Podcast de Bill Simmons, que recibe 500.000 por episodio, y el Startalk de Neil deGrasse Tyson, que recibe 300.000 dólares por episodio.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
bevat | incluye |
grote | grandes |
namen | nombres |
aflevering | episodio |
en | y |
dollar | dólares |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে