NL Vroegtijdig beslissen betekent dat zoveel mogelijk beslissingen naar voren worden geschoven voordat zij moeten worden genomen
ডাচ-এ "voren worden geschoven" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Vroegtijdig beslissen betekent dat zoveel mogelijk beslissingen naar voren worden geschoven voordat zij moeten worden genomen
EN In these post-Covid times we are seeing inflationary pressure caused by rising commodity prices, as well as increasing wage demands
NL De 48V schakelaar is naar voren geschoven, er is een PAD knop voor de ingangen 1 en 2, en er zijn twee extra lijningangen
EN The 48V switch has moved to the front, there is a PAD button for inputs 1 and 2, and there are two additional line inputs
NL De 48V schakelaar is naar voren geschoven, er is een PAD knop voor de ingangen 1 en 2, en er zijn twee extra lijningangen
EN The 48V switch has moved to the front, there is a PAD button for inputs 1 and 2, and there are two additional line inputs
NL Duw de hendels naar voren om het bed naar voren te bewegen en trek aan de hendels om het achteruit te bewegen.
EN Push its handles to move the bed forward and pull its handles to move in reverse.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
bed | bed |
naar voren | forward |
NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar. De meeste routes leiden je naar een voetpad dat van voren komt. Naar mijn mening komen de beste routes …
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, …
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
waterval | waterfall |
bereikbaar | accessible |
routes | routes |
leiden | lead |
mening | opinion |
NL Wil je van te voren al vast weten waar je aan toe bent, raad ik je aan van te voren alvast kaartjes te kopen voor activiteiten
EN If you want to plan your trip carefully, I advise you to buy tickets in advance for most activities
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
kaartjes | tickets |
activiteiten | activities |
NL Tijdens het fietsen schuif je naar voren en je voelt druk op je armen: het zadel staat te ver naar voren gekanteld. Zet de punt van deze zadel iets omhoog en probeer opnieuw.
EN While pedaling, slide forward and feel a lot of load on your arms: the saddle is too inclined downwards. Decrease the angle and slightly bring your nose upwards and try again.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
voelt | feel |
armen | arms |
zadel | saddle |
iets | slightly |
probeer | try |
opnieuw | again |
naar voren | forward |
NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar. De meeste routes leiden je naar een voetpad dat van voren komt. Naar mijn mening komen de beste routes … meer lezen
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, … read more
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
waterval | waterfall |
bereikbaar | accessible |
routes | routes |
leiden | lead |
mening | opinion |
NL Daarmee kunnen de zeildoeken over de stangen van de steiger worden geschoven
EN This enables the banners to be pulled over the tubes of the scaffolding
NL Hiervoor zijn twee axiaal gemagnetiseerde neodymium ringmagneten benodigd plus een stift, waarop de beide magneten met de gelijke polen naar elkaar toe worden geschoven
EN You need two axially magnetised neodymium ring magnets and a pen on which both magnets are pushed together with the same poles
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
magneten | magnets |
neodymium | neodymium |
NL Deze aanpassingen kunnen dan op de wat langere termijn geschoven worden.
EN This one adjustments can then be postponed in the somewhat longer term.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
aanpassingen | adjustments |
langere | longer |
termijn | term |
NL De neusbeschermer kon naar beneden geschoven worden, aan beide zijden en op de top van de helm waren oorspronkelijk pluimen bevestigd.
EN The nose guard could slide down. Feathers were originally affixed on both sides and the top of the helmet.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zijden | sides |
helm | helmet |
oorspronkelijk | originally |
NL Toelating geschiedt op volgorde van aanmelding. (Wanneer er ruimte is binnen totale quotum van 75 inschrijvingen kan er binnen de doelgroepen geschoven worden in aantallen).
EN Admission takes place in order of application.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
volgorde | order |
aanmelding | application |
ruimte | place |
NL Toelating geschiedt op volgorde van aanmelding. (Wanneer er ruimte is binnen totale quotum van 75 inschrijvingen kan er binnen de doelgroepen geschoven worden in aantallen).
EN Admission takes place in order of application.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
volgorde | order |
aanmelding | application |
ruimte | place |
NL Daarmee kunnen de zeildoeken over de stangen van de steiger worden geschoven
EN This enables the banners to be pulled over the tubes of the scaffolding
NL Effectieve bedrijfs- en klantencommunicatie is niet zomaar een abstract concept dat naar de achtergrond kan worden geschoven omdat het een beetje [...]
EN Effective business and client communication is not just an abstract concept that can be relegated to the background due to having a little [?]
NL Als je ze uiteindelijk niet nodig hebt, kan je de extra pomodoro’s dan gebruiken om bij te leren of voor minder prioritaire taken die altijd naar het einde van je to-do lijst geschoven worden
EN If you don't end up needing them, use the extra pomodoros for learning or lower-priority tasks that always get pushed to the end of your to-do list
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
geel | yellow |
lijn | line |
lang | way |
fenomeen | phenomenon |
hier | here |
oudere | older |
jonger | younger |
sardona | sardona |
NL Het gepatenteerde zelfinstellende systeem met carbon-look van KASK, een noviteit voor de paardensport, zorgt ervoor dat de helm perfect en automatisch doordat de steun over de achterzijde van het hoofd geschoven wordt
EN The KASK’s patented self-adapting adjusting system in carbon look, introduced for the first time in the equestrian market, allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
systeem | system |
helm | helmet |
perfect | perfectly |
automatisch | automatically |
hoofd | head |
carbon | carbon |
look | look |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
helm | helmet |
perfect | perfectly |
automatisch | automatically |
hoofd | head |
voorzichtig | gently |
systeem | system |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
helm | helmet |
perfect | perfectly |
automatisch | automatically |
hoofd | head |
voorzichtig | gently |
systeem | system |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de help wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
helm | helmet |
perfect | perfectly |
automatisch | automatically |
hoofd | head |
voorzichtig | gently |
systeem | system |
NL Nou leert de ervaring dat van al die projecten de helft niet doorgaat of op de lange baan geschoven wordt door uitbrekende crisissen of jarenlange bezwaarprocedures
EN Experience has taught us that half of all those projects will be cancelled or postponed due to financial crises or lengthy objection procedures
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ervaring | experience |
projecten | projects |
helft | half |
lange | lengthy |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
geel | yellow |
lijn | line |
lang | way |
fenomeen | phenomenon |
hier | here |
oudere | older |
jonger | younger |
sardona | sardona |
NL Dit verhaal over duurzaamheid moest op meer dan één plek verteld worden, dus ontwierpen we een systeem dat het ook in de shop-ervaring naar voren zou laten komen
EN This story of sustainability needed to be told in more than one place, so we developed a system that would surface it in the shopping experience
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
verhaal | story |
duurzaamheid | sustainability |
plek | place |
we | we |
systeem | system |
ervaring | experience |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Wij helpen om de hoofdmoot van de kijkers naar voren te laten leunen en onderdeel te worden van jouw verhaal
EN We help the vast majority of your audience to lean forward and interact with your story
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
helpen | help |
kijkers | audience |
verhaal | story |
naar voren | forward |
NL 4.8 Wanneer er wijzigingen worden doorgevoerd welke mogelijk invloed hebben op de tracking, dient de Klant Tradedoubler ten minste zeven (7) dagen van te voren te informeren
EN 4.8 Client shall notify Tradedoubler at least seven (7) days before making any changes that may affect the Tracking
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
wijzigingen | changes |
tracking | tracking |
klant | client |
dagen | days |
informeren | notify |
NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.
EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
woensdag | wednesday |
februari | february |
uur | hours |
vertrek | departure |
bonaire | bonaire |
verplicht | mandatory |
test | test |
negatieve | negative |
pcr | pcr |
NL De Caps uit deze serie zijn naar voren gebogen en vormen zich naar de vorm van uw hoofd. Daarnaast kan de klep van de Vice DAD HAT zowel recht gezet als nog verder gebogen worden zonder dat de Cap haar vorm verliest.
EN With the new Dad Hat styling element, this range of caps is pre-formed and adapts to the fit of your head. However, it is also possible to bend the brim of the Vice DAD HAT to make it straighter or stronger – without loss of form.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
serie | range |
hoofd | head |
vice | vice |
NL De stijlen zijn de (bijna) verticale steunen van het autodak. Tussen de stijlen zijn de ruiten gemonteerd. Ze worden aangeduid als A-, B-, C- of D-stijl, waarbij de A-stijl de voorste stijl is, de B-stijl de tweede stijl van voren enzovoort.
EN The active bonnet is a safety system designed to enhance pedestrian safety. When the sensors in the front detect a collision, the rear portion of the bonnet is raised to better absorb the impact with the pedestrian.
NL Wij helpen om de hoofdmoot van de kijkers naar voren te laten leunen en onderdeel te worden van jouw verhaal
EN We help the vast majority of your audience to lean forward and interact with your story
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
helpen | help |
kijkers | audience |
verhaal | story |
naar voren | forward |
NL 4.8 Wanneer er wijzigingen worden doorgevoerd welke mogelijk invloed hebben op de tracking, dient de Klant Tradedoubler ten minste zeven (7) dagen van te voren te informeren
EN 4.8 Client shall notify Tradedoubler at least seven (7) days before making any changes that may affect the Tracking
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
wijzigingen | changes |
tracking | tracking |
klant | client |
dagen | days |
informeren | notify |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.
EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
woensdag | wednesday |
februari | february |
uur | hours |
vertrek | departure |
bonaire | bonaire |
verplicht | mandatory |
test | test |
negatieve | negative |
pcr | pcr |
NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.
EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
hele | whole |
vormen | shapes |
originele | original |
foto | photo |
moeilijk | difficult |
soms | sometimes |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meningen | opinion |
evenement | event |
geloven | believe |
vrije | free |
NL Zodra ze een cursus hebben gevolgd, worden Udemy-gebruikers getrakteerd op een grote videomodule waarin ze naar voren en achteren kunnen springen, gesloten ondertitels kunnen inschakelen en kunnen bekijken welk cursusmateriaal aan de video is gekoppeld.
EN Once taking a course, Udemy users are treated to a large video module where they can jump forward and backwards, turn on closed captions, and view whatever course materials are associated with the video.
NL De community is een kans om naar voren te treden en jezelf te onderscheiden als leider.
EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
community | community |
is | is |
kans | chance |
onderscheiden | distinguish |
leider | leader |
naar voren | forward |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে