NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL is ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests: 119 lange passages uit verschillende vakgebieden werden vertaald met DeepL Translator en concurrerende systemen, zoals Google Translate of Microsoft Translator
EN DeepL's new translation system was also scientifically evaluated in blind tests: 119 lengthy passages from different domains were translated with DeepL Translator and competing systems, such as Google Translate or Microsoft Translator
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| wetenschappelijk | scientifically |
| geëvalueerd | evaluated |
| blinde | blind |
| tests | tests |
| lange | lengthy |
| microsoft | microsoft |
NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is om vertalingen van ongekende kwaliteit te produceren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| introduceerde | introduced |
| deepl | deepl |
| kwaliteit | quality |
| beschikbaar | available |
NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is vertalingen van ongekende kwaliteit te leveren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator.
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| introduceerde | introduced |
| deepl | deepl |
| kwaliteit | quality |
| beschikbaar | available |
NL Om de prestaties van het systeem te testen, vertaalden DeepL Translator en de vertaaldiensten van internetgiganten 500 zinnen, die vervolgens aan professionele vertalers werden gepresenteerd
EN To test system performance, DeepL Translator and the services of internet giants translated 500 sentences, which were then presented to professional translators
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| prestaties | performance |
| deepl | deepl |
| zinnen | sentences |
| vertalers | translators |
| werden | were |
| gepresenteerd | presented |
NL Vanaf vandaag is het voor zowel DeepL Pro-abonnees als gebruikers van de gratis dienst mogelijk om de woordkeuze van DeepL Translator te beïnvloeden op DeepL.com
EN As of today, the ability to influence DeepL Translator’s choice of words is available to DeepL Pro subscribers and free users alike on DeepL.com
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| vandaag | today |
| deepl | deepl |
| beïnvloeden | influence |
NL In blinde tests waarbij DeepL Translator wordt vergeleken met de concurrentie geven vertalers drie keer zo vaak de voorkeur aan DeepL's resultaten dan aan andere diensten
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| blinde | blind |
| tests | tests |
| deepl | deepl |
| concurrentie | competition |
| vertalers | translators |
| voorkeur | prefer |
| s | s |
| resultaten | results |
NL Sinds de lancering van DeepL Translator in augustus 2017 verbreekt DeepL steeds weer nieuwe records op het gebied van automatische vertaalkwaliteit.
EN Ever since the launch of DeepL Translator in August 2017, DeepL has been setting records for machine translation quality.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| augustus | august |
| steeds | ever |
NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| eenvoudiger | easier |
| gemaakt | made |
| stijl | style |
| nu | now |
| amerikaans | american |
| weerspiegelen | reflect |
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld levert, op www.DeepL.com
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| blinde | blind |
| tests | tests |
NL Met de toevoeging van deze twee talen is het totaal aantal vertaalcombinaties dat beschikbaar is op DeepL Translator gestegen tot 110, en is de taaldekking van DeepL uitgebreid met meer dan 1 miljard potentiële nieuwe gebruikers.
EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| toevoeging | addition |
| beschikbaar | available |
| deepl | deepl |
| miljard | billion |
| potentiële | potential |
| nieuwe | new |
| gebruikers | users |
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator op www.DeepL.com aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld behaalt
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| blinde | blind |
| tests | tests |
NL De netwerken van DeepL presteren consistent beter dan die van andere vertaalsystemen - DeepL Translator levert wereldwijd de beste vertalingen. Probeer het zelf of lees verder om te zien hoe ons systeem ten opzichte van de andere systemen scoort.
EN DeepL’s networks consistently outperform other translation systems, making ours the world’s best translation machine. Try it out for yourself or read on to see a quantitative comparison of our system to others.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| consistent | consistently |
| vertalingen | translation |
| lees | read |
NL Chinees en Japans worden toegevoegd aan DeepL Translator. Veel journalisten testen het systeem en bevestigen dat DeepL ook in deze talen aanzienlijk betere vertalingen biedt dan de concurrentie.
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| deepl | deepl |
| journalisten | journalists |
| testen | test |
| bevestigen | confirm |
| betere | better |
| biedt | offers |
| concurrentie | competition |
NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van DeepL-oprichter Jaroslaw Kutylowski te werken aan de eerste versie van de DeepL Translator, een nieuwe online vertaaldienst die gebaseerd is op neurale netwerken
EN Within Linguee GmbH, a team led by DeepL's founder Jaroslaw Kutylowski begins working on the first version of the DeepL Translator, a powerful new online translator based on neural networks
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| team | team |
| versie | version |
| deepl | deepl |
| online | online |
| netwerken | networks |
| oprichter | founder |
NL Er is momenteel veel verkeer op de gratis versie van DeepL Translator. Uw vertaling zal klaar zijn in ${seconds} seconden.
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| momenteel | currently |
| verkeer | traffic |
| versie | version |
| deepl | deepl |
| klaar | ready |
| seconden | seconds |
NL In de zomer van 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een gratis automatisch vertaalsysteem dat vertalingen van ongekende kwaliteit produceert.
EN In the summer of 2017, the company introduced DeepL Translator, a free machine translation system that produces translations of unprecedented quality.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| introduceerde | introduced |
| deepl | deepl |
| kwaliteit | quality |
| produceert | produces |
NL DeepL Translator lanceert 13 nieuwe Europese talen
EN DeepL Translator Launches 13 New European Languages
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| lanceert | launches |
| nieuwe | new |
| europese | european |
| talen | languages |
NL We zijn heel blij te kunnen melden dat DeepL Translator nu dertien nieuwe Europese talen ondersteunt: Bulgaars, Deens, Ests, Fins, Grieks, Hongaars, Lets, Litouws, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Tsjechisch en Zweeds.
EN We're excited to share that DeepL Translator now supports thirteen new European languages: Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| europese | european |
| ondersteunt | supports |
| deens | danish |
| zweeds | swedish |
NL DeepL Translator beschikt nu over zowel Amerikaans als Brits Engels!
EN DeepL Translator now offers both American and British English!
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| nu | now |
| amerikaans | american |
| brits | british |
NL Na de toevoeging van Japans aan DeepL Translator zijn we verbaasd over hoe snel mensen in Japan gebruik zijn gaan maken van onze diensten
EN Since we added Japanese to DeepL Translator, we’ve been amazed by how quickly people in Japan have taken to using our services
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| japans | japanese |
| deepl | deepl |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| japan | japan |
| diensten | services |
NL Persbericht ? Nieuwe Woordenlijst-functie zorgt voor aanpassingsvermogen in DeepL Translator
EN Press Release ? New Glossary feature opens DeepL Translator customization
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| persbericht | press release |
| nieuwe | new |
| deepl | deepl |
| woordenlijst | glossary |
| functie | feature |
NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken
EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| werken | working |
| sectoren | sectors |
| jargon | jargon |
| vaak | often |
| vertalingen | translations |
| deepl | deepl |
| wens | wishes |
NL De Woordenlijst kan op elk moment worden bekeken door te klikken op de knop "Aanpassing" in DeepL Translator
EN The Glossary can be viewed at any time by clicking the “Customization” button on DeepL Translator
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| woordenlijst | glossary |
| moment | time |
| worden | be |
| bekeken | viewed |
| klikken | clicking |
| aanpassing | customization |
| deepl | deepl |
NL Het bedrijf haalde al in 2017 de krantenkoppen toen het de vertaalsystemen van alle grote hightechbedrijven overtrof met DeepL Translator
EN The company made headlines as early as 2017, when it outshone the translation systems of all major high-tech companies with DeepL Translator
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
NL Toch is het cyrillische alfabet geen obstakel voor begrijpelijke en correcte vertalingen: DeepL Translator levert resultaten die ver boven alles uitstijgen wat Google en zelfs de Russische internetgigant Yandex tot nu toe aanbieden
EN The Cyrillic alphabet is no barrier to clear and accurate translations: DeepL Translator produces results beyond anything yet seen from Google or even Russian Internet giant Yandex
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| alfabet | alphabet |
| correcte | accurate |
| vertalingen | translations |
| deepl | deepl |
| resultaten | results |
| yandex | yandex |
NL Net als bij vorige talen heeft DeepL Translator consequent de hoogste kwaliteitsscores tussen Russisch, Portugees en Engels behaald.
EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| net | just |
| vorige | previous |
| deepl | deepl |
| consequent | consistently |
| hoogste | highest |
| behaald | achieved |
NL DeepL Translator ondersteunt vanaf nu 72 taalcombinaties tussen Engels, Portugees, Russisch, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
EN DeepL Translator now supports 72 language combinations between English, Portuguese, Russian, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| ondersteunt | supports |
| nu | now |
| tussen | between |
| russisch | russian |
| pools | polish |
NL DeepL Translator in vergelijking met de concurrentie
EN How do we compare to the competition?
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| met | to |
| de | the |
NL De functie, ook wel bekend als de Woordenlijst, is een innovatieve schakel tussen de kunstmatige intelligentie van DeepL Translator en de individuele eisen en voorkeuren van mensen.
EN The feature, known as the Glossary, is an innovative interface between DeepL Translator's artificial intelligence and people's individual requirements and preferences.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| functie | feature |
| bekend | known |
| woordenlijst | glossary |
| is | is |
| innovatieve | innovative |
| intelligentie | intelligence |
| deepl | deepl |
| eisen | requirements |
| voorkeuren | preferences |
NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.
EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| onbekende | unknown |
NL DeepL Translator wordt vrijgegeven voor het publiek en biedt gratis vertalingen aan tussen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
EN DeepL Translator is released to the public, offering free translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| vrijgegeven | released |
| publiek | public |
| biedt | offering |
| pools | polish |
NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van Jaroslaw Kutylowski te werken aan DeepL Translator, een nieuwe online vertaler die op neurale netwerken is gebaseerd.
EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| begint | begins |
| team | team |
| deepl | deepl |
| online | online |
| vertaler | translator |
| netwerken | networks |
| nieuwe | novel |
NL De ondersteuning voor Internet Explorer is beëindigd. Hierdoor werkt de DeepL Translator in deze browser mogelijk niet meer naar behoren. Wij raden u daarom aan om Microsoft Edge of een andere moderne browser te gebruiken.
EN DeepL no longer supports Internet Explorer, so it may not work properly in this browser. For the best experience, please open DeepL in Microsoft Edge or any modern browser.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| internet | internet |
| werkt | work |
| deepl | deepl |
| daarom | so |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| moderne | modern |
| naar behoren | properly |
NL De ondersteuning voor Internet Explorer is beëindigd. Hierdoor werkt de DeepL Translator in deze browser mogelijk niet meer naar behoren. Wij raden u daarom aan om Microsoft Edge of een andere moderne browser te gebruiken.
EN DeepL no longer supports Internet Explorer, so it may not work properly in this browser. For the best experience, please open DeepL in Microsoft Edge or any modern browser.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| internet | internet |
| werkt | work |
| deepl | deepl |
| daarom | so |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| moderne | modern |
| naar behoren | properly |
NL Er is momenteel veel verkeer op de gratis versie van DeepL Translator. Uw vertaling zal klaar zijn in ${seconds} seconden.
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| momenteel | currently |
| verkeer | traffic |
| versie | version |
| deepl | deepl |
| klaar | ready |
| seconden | seconds |
NL We vertaalden die kennis naar een reeks eenvoudige do’s and don’ts die bedrijven kunnen gebruiken als houvast voor hun beslissingen.
EN We have used this knowledge to draw up a series of simple do’s and don’ts that companies can use when making their decisions.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| reeks | series |
| eenvoudige | simple |
| s | s |
| bedrijven | companies |
| beslissingen | decisions |
NL Als u zich aanmeldt voor het DeepL API-paket, kunt u de op JSON gebaseerde REST API van DeepL integreren in uw eigen producten en platforms
EN If you sign up for the DeepL API plan, you will be able to integrate DeepL’s JSON-based REST API into your own products and platforms
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| json | json |
| gebaseerde | based |
| rest | rest |
| api | api |
| platforms | platforms |
NL DeepL Pro, uitgebracht in maart 2018, stelt abonnees in staat om de volledige capaciteit van de AI-vertaaltechnologie van DeepL te gebruiken
EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| uitgebracht | released |
| maart | march |
| abonnees | subscribers |
| volledige | full |
| capaciteit | capacity |
| ai | ai |
NL DeepL Pro-abonnees profiteren van een geoptimaliseerde webvertaler, kunnen onze algoritmen in vertaalsoftware integreren, of nieuwe apps en diensten bouwen met de DeepL API.
EN DeepL Pro subscribers can benefit from an optimized web translator, integrate our algorithms into translation software, or build new apps and services with the DeepL API.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| geoptimaliseerde | optimized |
| kunnen | can |
| algoritmen | algorithms |
| integreren | integrate |
| of | or |
| nieuwe | new |
| bouwen | build |
| api | api |
| abonnees | subscribers |
NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
EN "ISO 27001 cements DeepL's ongoing commitment to security, privacy, and reliability," shared DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| iso | iso |
| deepl | deepl |
| s | s |
| voortdurende | ongoing |
| inzet | commitment |
| voor | to |
| en | and |
| ceo | ceo |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| groeide | grew |
| populariteit | popularity |
| deepl | deepl |
| snel | rapidly |
| half | half |
| miljard | billion |
| mensen | people |
| gebruik | used |
| diensten | services |
NL Miljoenen mensen genieten van de ongeëvenaarde vertaalkwaliteit van DeepL - zoals blijkt uit de 7 miljard tekens die dagelijks door DeepL worden vertaald
EN Millions of people enjoy DeepL’s unparalleled translation quality – as evidenced by each day’s 7 billion translated characters
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| mensen | people |
| deepl | deepl |
| miljard | billion |
NL De DeepL-software ondersteunt dezelfde 72 talencombinaties als op DeepL.com, en biedt ook de geliefde alternatieve vertalingen, synoniemen en andere formuleringen
EN The DeepL software supports the same 72 language combinations as on DeepL.com, as well as providing the much-loved alternate translations, synonyms, and other formulations
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| op | on |
| deepl | deepl |
| biedt | providing |
| alternatieve | alternate |
| vertalingen | translations |
| synoniemen | synonyms |
| andere | other |
| software | software |
NL DeepL brengt een mobiele app uit voor iPhone en iPad die gebruikers in staat stelt om ook onderweg snel en eenvoudig gebruik te maken van de nauwkeurige vertalingen van DeepL.
EN DeepL releases a mobile app for iPhone and iPad that allows users to easily access DeepL’s accurate translations on the go.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| mobiele | mobile |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| nauwkeurige | accurate |
NL Met de nieuwe DeepL API kunnen ontwikkelaars de volgende generatie apps en tools bouwen, waarbij ze profiteren van de superieure vertaalkwaliteit van DeepL.
EN With the new DeepL API, developers can build the next generation of apps and tools, benefiting from DeepL's superior translation quality.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| api | api |
| kunnen | can |
| ontwikkelaars | developers |
| generatie | generation |
| bouwen | build |
| profiteren | benefiting |
| superieure | superior |
NL DeepL is opgericht door Jaroslaw Kutylowski en wordt beheerd door DeepL GmbH in Keulen, Duitsland. Download ons bedrijfsprofiel hier.
EN DeepL was founded by Jaroslaw Kutylowski and is operated by DeepL GmbH in Cologne, Germany. Download our company profile here.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| deepl | deepl |
| opgericht | founded |
| en | and |
| beheerd | operated |
| gmbh | gmbh |
| keulen | cologne |
| duitsland | germany |
| download | download |
| hier | here |
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat de limiet voor het aantal documentvertalingen voor deze maand is bereikt
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| team | team |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
| is | has |
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| team | team |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler
EN DeepL Translate: The world's most accurate translator
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| vertaler | translator |
NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL
EN Millions translate with DeepL every day
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| elke | every |
| met | with |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান