NL Versiecontrole voorkomt verwarring over de meerdere versies die in omloop zijn. Nieuwe versies kunnen eenvoudig naast elkaar worden bekeken en vergeleken, en vervolgens worden opgeslagen en gesynchroniseerd.
ডাচ-এ "versies waarop" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Versiecontrole voorkomt verwarring over de meerdere versies die in omloop zijn. Nieuwe versies kunnen eenvoudig naast elkaar worden bekeken en vergeleken, en vervolgens worden opgeslagen en gesynchroniseerd.
EN Smart version control sidesteps any confusion about the multiple drafts floating around—new version uploads can be easily reviewed and compared side-by-side, then saved and synced.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
verwarring | confusion |
versies | version |
nieuwe | new |
eenvoudig | easily |
bekeken | reviewed |
vergeleken | compared |
opgeslagen | saved |
gesynchroniseerd | synced |
NL All. Omdat de versies nog weleens veranderen, heb ik deze oude versies weggehaald en vervangen door dit bericht.
EN All. Due to frequent updates of the Arduino IDE, I?ve remove these downloads and replaced it with this message.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
vervangen | replaced |
bericht | message |
NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven
EN When running different versions, you must ensure a lot of factors remain very consistent across both versions
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
moet | must |
zorgen | ensure |
factoren | factors |
consistent | consistent |
blijven | remain |
NL Gemakkelijk beheer van verschillende versies: gebruikers kunnen werken op één gecentraliseerd document en verschillende versies aanmaken en beheren.
EN Easy version management: Users can work on one centralised document and can create and manage versions.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gemakkelijk | easy |
gebruikers | users |
kunnen | can |
gecentraliseerd | centralised |
document | document |
aanmaken | create |
NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.
EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
versies | versions |
logo | logos |
achtergrond | background |
transparant | transparent |
belangrijk | important |
advertenties | ads |
NL All. Omdat de versies nog weleens veranderen, heb ik deze oude versies weggehaald en vervangen door dit bericht.
EN All. Due to frequent updates of the Arduino IDE, I?ve remove these downloads and replaced it with this message.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
vervangen | replaced |
bericht | message |
NL All. Omdat de versies nog weleens veranderen, heb ik deze oude versies weggehaald en vervangen door dit bericht.
EN All. Due to frequent updates of the Arduino IDE, I?ve remove these downloads and replaced it with this message.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
vervangen | replaced |
bericht | message |
NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.
EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
versies | versions |
logo | logos |
achtergrond | background |
transparant | transparent |
belangrijk | important |
advertenties | ads |
NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
intel | intel |
edition | edition |
of | or |
oudere | older |
versies | versions |
internet | internet |
explorer | explorer |
windows | windows |
NL Op deze pagina vind je alle versies van Confluence Server en Data Center die je kunt downloaden. Oudere versies worden mogelijk niet meer ondersteund door Atlassian. Zie ons einde-levensduurbeleid voor meer informatie.
EN This page lists all versions of Confluence Server and Data Center available for download. Older versions may no longer be supported by Atlassian; please see our end-of-life policy for details.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
pagina | page |
versies | versions |
confluence | confluence |
server | server |
center | center |
downloaden | download |
niet | no |
ondersteund | supported |
atlassian | atlassian |
ons | our |
NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven
EN When running different versions, you must ensure a lot of factors remain very consistent across both versions
NL Met de volledige geschiedenis kun je teruggaan naar vorige versies om te helpen bij het analyseren van de hoofdoorzaken van bugs, en het is cruciaal om problemen in oudere versies van software op te lossen
EN Having the complete history enables going back to previous versions to help in root cause analysis for bugs and it is crucial when needing to fix problems in older versions of software
NL In het verleden hebben nieuwere versies van TLS ondersteuning voor nieuwere coderingen toegevoegd, maar oudere versies zijn zelden verwijderd
EN In the past, newer versions of TLS added support for newer ciphers but rarely removed older versions
NL De evolutie van de geïmplementeerde WordPress-versies wordt weergegeven in de bovenstaande afbeelding, met de laatste belangrijke versies die nog steeds actief worden onderhouden (5.5: paars, 5.4: blauw, 5.3 : rood, 5,2: groen, 4,9: oranje)
EN The evolution of the deployed WordPress versions are displayed in the above figure, showing the latest major versions that are still actively maintained (5.5: purple, 5.4: blue, 5.3: red, 5.2: green, 4.9: orange)
NL Alle vertaalde versies zijn niet juridisch bindend en kunnen de Engelse versies niet vervangen
EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions
NL Stel je social media posts op in het platform, en maak naadloos verschillende versies die perfect zijn opgemaakt voor elk social netwerk waarop je wilt publiceren.
EN Draft your social media posts in the platform, and seamlessly tailor different versions that are perfectly formatted for each social network you want to publish on.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
posts | posts |
verschillende | different |
versies | versions |
NL De versies waarop het host operating system of de infrastructuur draaien, hebben geen invloed meer op de werking van de software
EN The versions on which the host operating system or infrastructure is running no longer affect the operation of the software
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
versies | versions |
host | host |
invloed | affect |
werking | operation |
meer | longer |
NL Stel je social media posts op in het platform, en maak naadloos verschillende versies die perfect zijn opgemaakt voor elk social netwerk waarop je wilt publiceren.
EN Draft your social media posts in the platform, and seamlessly tailor different versions that are perfectly formatted for each social network you want to publish on.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
posts | posts |
verschillende | different |
versies | versions |
NL Als je een klacht hebt over de manier waarop wij je persoonsgegevens verwerken of over de manier waarop wij een verzoek hebben behandeld, neem dan contact met ons op
EN If you want to raise a complaint about the way we process your Personal Data or the way we have handled a request, please contact us
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
als | if |
klacht | complaint |
of | or |
behandeld | handled |
contact | contact |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gebeurt | happens |
echt | really |
klikt | click |
beslissing | decision |
ontvangt | receive |
stappen | step |
NL Door de snelle groei van ons bedrijf leek Bynder de perfecte oplossing om die broodnodige structuur toe te voegen aan niet alleen de manier waarop we assets opslaan, maar ook de manier waarop ze binnen het team worden gebruikt
EN With our business growing rapidly, Bynder seemed like the perfect solution to add that much-needed structure to not only how we store assets, but how they’re used within the team too
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
bynder | bynder |
perfecte | perfect |
oplossing | solution |
assets | assets |
NL Om een beter inzicht te krijgen in de wijze waarop we de kwaliteit van machinevertaling kunnen evalueren, is het logisch om te kijken naar de wijze waarop de kwaliteit van menselijke vertaling momenteel wordt geëvalueerd.
EN In order to better understand how we might evaluate machine translation quality, it makes sense to look at how we currently evaluate human translation quality.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
beter | better |
evalueren | evaluate |
menselijke | human |
momenteel | currently |
NL De manieren waarop wij mensen support verlenen, en de kanalen waar wij mensen support verlenen, veranderen ook vaak, maar idealiter veranderen onze agenten de manier waarop zij werken niet al te vaak", aldus Dunn.
EN The ways in which we support people and the channels where we support them also change a lot, but ideally our agents don’t have to change the way they work very often,” Dunn said.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
mensen | people |
support | support |
kanalen | channels |
vaak | often |
idealiter | ideally |
agenten | agents |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
oprichter | founder |
kansen | opportunities |
verandering | change |
snel | quickly |
identiteit | identity |
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
EN TTFB is the time that passes from when the browser requests the first piece of information from a server until it receives it
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
browser | browser |
stukje | piece |
informatie | information |
server | server |
ontvangt | receives |
NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
pandemie | pandemic |
manier | way |
leven | live |
veranderd | changed |
ook | also |
werken | work |
NL Voor de klant schept omnichannel het vertrouwen en comfort dat ze met je kunnen communiceren op de manier waarop ze willen communiceren, namelijk op dezelfde manier als waarop ze al met hun vrienden en familie communiceren.
EN For the customer, this creates the trust and comfort that they can communicate with you in the ways they actually like to communicate, the same ways in which they already talk to friends and family.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klant | customer |
vertrouwen | trust |
comfort | comfort |
manier | ways |
vrienden | friends |
familie | family |
NL "Klantervaring is mijn passie, vooral de manier waarop de ervaring verandert en de manier waarop technologie en de markt steeds hogere verwachtingen bij klanten wekken," aldus Berube.
EN “I’m passionate about the customer experience, how it’s changing and the way that technology and the market are generating ever-increasing customer expectations,” she says.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klantervaring | customer experience |
ervaring | experience |
verandert | changing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ondanks | despite |
klacht | complaint |
splashtop | splashtop |
rechten | rights |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
EN We’re passionate about changing the way you look at clothing and changing the way they’re made
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gepassioneerd | passionate |
gemaakt | made |
veranderen | changing |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
cursussen | training |
primaire | primary |
secundaire | secondary |
moment | moments |
NL Het is de belangrijkste manier waarop u zowel intern als extern communiceert en waarop u elke dag moet kunnen vertrouwen.
EN It?s the main way you communicate internally and externally and you rely on it being available all day, every day.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
belangrijkste | main |
manier | way |
intern | internally |
extern | externally |
is | being |
NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.
EN There may be a delay between the moment you buy a product and the moment it becomes available for download in your customer account. Wait a few minutes and try again.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
beschikbaar | available |
wacht | wait |
minuten | minutes |
NL Open State Foundation lanceert vandaag in bèta CoronAlert; een platform waarop berichten over de vele lokale en regionale coronamaatregelen worden gebundeld en doorzoekbaar gemaakt. En waarop ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
EN Learn how to interview effectively with these 10 Zoom interview tips and review extra advice for employers and hiring managers conducting interviews virtually.
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gebeurt | happens |
echt | really |
klikt | click |
beslissing | decision |
ontvangt | receive |
stappen | step |
NL Het is de belangrijkste manier waarop u zowel intern als extern communiceert en waarop u elke dag moet kunnen vertrouwen.
EN It?s the main way you communicate internally and externally and you rely on it being available all day, every day.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
belangrijkste | main |
manier | way |
intern | internally |
extern | externally |
is | being |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
cursussen | training |
primaire | primary |
secundaire | secondary |
moment | moments |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
oprichter | founder |
kansen | opportunities |
verandering | change |
snel | quickly |
identiteit | identity |
NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
maximale | maximum |
begint | starts |
moment | time |
gebeurtenis | event |
operationeel | operational |
services | services |
gegroepeerd | grouped |
bepalen | define |
NL Het meet de tijd tussen het moment waarop een bezoeker voor het eerst interactie heeft met uw pagina (klikt op een knop of een link) en het moment waarop de browser reageert op die interactie
EN It measures the period of time between the moment a visitor first interacts with your page (click a button or a link) and when the browser responds to that interaction
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
bezoeker | visitor |
interactie | interaction |
pagina | page |
klikt | click |
knop | button |
link | link |
browser | browser |
NL Een ankertekst is een woord of een reeks woorden op een webpagina, waarop u kunt klikken om toegang te krijgen tot een andere pagina. Eenvoudig gezegd is het de zichtbare tekst waarop u kunt klikken bij een hyperlink.
EN An anchor text is a word or a set of words on a web page, which you can click on to access another page. Simply put, it is the visible text on which you can click on a hyperlink.
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
EN TTFB is the time that passes from when the browser requests the first piece of information from a server until it receives it
NL Verschillende factoren dragen bij aan de vindbaarheid van uw site, waaronder de relevantie van de inhoud van uw site voor de trefwoorden waarop mensen zoeken, de structuur en organisatie van uw site en de manier waarop uw site online wordt gepromoot
EN Several factors contribute to your site?s findability, including the relevance of your site?s content to the keywords people are searching for, the structure and organization of your site, and the way your site is promoted online
NL Het is een maat voor de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een verbinding met een server tot stand wordt gebracht en het moment waarop de inhoud van een webpagina wordt gedownload
EN It quantifies the time that elapses between when a connection is established to a server and when the contents of a web page are downloaded
NL Het wordt regelmatig geüpdatet en zou moeten werken met de nieuwste versies van macOS en Windows.
EN It is regularly updated and should work all the latest versions of macOS and Windows.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
regelmatig | regularly |
werken | work |
versies | versions |
macos | macos |
windows | windows |
NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.
EN I highly recommend Scribie ? they?re fast, have multiple versions of English (US, UK, etc.), and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $0.80 / minute.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meerdere | multiple |
versies | versions |
uk | uk |
etc | etc |
dashboard | dashboard |
redelijk | reasonably |
geprijsd | priced |
minuut | minute |
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
snel | rapidly |
gegroeid | grown |
nu | now |
landen | countries |
juridische | legal |
entiteiten | entities |
afzonderlijke | separate |
gemigreerd | migrated |
enterprise resource planning | erp |
versies | versions |
NL Plaats opmerkingen, vergelijk versies en wijs taken toe om beter samen te werken aan content.
EN Use annotations, assign tasks, and add comments to collaborate on your content and/or compare versions.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
opmerkingen | comments |
vergelijk | compare |
versies | versions |
en | and |
content | content |
NL Het steeds opnieuw creëren van (verschillende versies van) bestaande contentHet laatste waar je op zit te wachten met strakke deadlines, is op het laatste moment iets opnieuw moeten doen
EN The need to recreate existing contentThe last thing you need to happen when deadlines are short is the issue of having to redo something at the last minute
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
laatste | last |
moment | minute |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে