NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
"toepasselijk" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
ডাচ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "toepasselijk" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
toepasselijk-এর ডাচ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
ডাচ
ইংরেজি
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:
EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| individuen | individuals |
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| anders | differently |
| genoemd | named |
| wereld | world |
| kinderen | kids |
| volwassenen | adults |
| minecraft | minecraft |
NL Datavisualisatie is, erg toepasselijk, in het ontwerp van de site gebouwd, met op de homepage een prachtig bellendiagram dat populaire posts highlight.
EN Fittingly, data visualisation is built into the site’s design, with the homepage featuring a delightful bubble display highlighting popular posts.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| ontwerp | design |
| gebouwd | built |
| populaire | popular |
| posts | posts |
NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:
EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| individuen | individuals |
NL Het oorspronkelijke documentatiemateriaal van de 'Veterans Archives' wordt toepasselijk bewaard in de Main Library, die bij de opening in 1955 als 'Memorial Library' is aangeduid.
EN Appropriately, the original documentary materials for the Veteran’s Archives will be housed at the Main Library, which was dedicated as a Memorial Library when it opened in 1955.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| main | main |
| library | library |
| memorial | memorial |
NL Maak gebruik van je inschattingsvermogen bij follow-up. Selfies van het evenement met je zakenpartner delen is misschien niet toepasselijk. Maar misschien is het precies wat ze van je willen zien!
EN Use your best judgement when you follow up. Sharing selfies from the event with your business client might not be appropriate. Or maybe it’s exactly what they’d like to see from you!
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| selfies | selfies |
| evenement | event |
| delen | sharing |
NL Het toepasselijk genaamde park is een favoriet startpunt voor paragliders en hanggliders
EN The aptly named park is a favorite launch point for paragliders and hang gliders
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| park | park |
| favoriet | favorite |
NL “Never waste a good crisis” – het is inmiddels een sleetse uitspraak geworden, maar in dit geval is hij wel heel toepasselijk.’
EN “Never waste a good crisis” – it may be something of a cliché, but in this case it really applies.’
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| waste | waste |
| crisis | crisis |
| is | may |
NL De WakaWaka was geboren. De naam is afkomstig van Shakira?s openingslied voor het WK van 2010. WakaWaka kan van alles betekenen, maar wat wij echt mooi vinden, is dat het ‘helder stralend’ betekent in het Swahili. Toepasselijk, toch?
EN And WakaWaka was born. The name comes from Shakira?s opening song of the 2010 World Cup and can mean many things, but we love that it?s the Swahili translation for ?shine bright?. It seems kind of right.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| geboren | born |
| naam | name |
| s | s |
| helder | bright |
NL 12. Toepasselijk recht, bevoegde rechtbank en geschillenbeslechting voor consumenten
EN 12. Applicable law, place of jurisdiction and settlement of consumer disputes
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| en | and |
| consumenten | consumer |
NL 11.2. Op klachten is het gestelde in de artikelen 8.3 en 8.4 van deze algemene voorwaarden van toepassing.12. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
EN 9.1.ARP cannot be held liable if and insofar as it is unable to meet its obligations due to force majeure.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| voorwaarden | if |
NL 9. Keuze van toepasselijk recht, jurisdictie en forum
EN 9. Choice of Law, Jurisdiction and Venue
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| keuze | choice |
| recht | law |
| jurisdictie | jurisdiction |
NL Voor zover toepasselijk heeft u ook recht op gegevensoverdraagbaarheid (dataportabiliteit)
EN You also in some cases have the right to data portability
NL Misschien ook wel toepasselijk om klein te beginnen bij bacteriën en micro-organismen
EN Perhaps quite fitting to start off small, with tiny bacteria and microorganisms
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| bacteriën | bacteria |
| en | and |
NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:
EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| individuen | individuals |
NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:
EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| individuen | individuals |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL Op zoek naar een grote maar toch betaalbare telefoon? Dat is Motorolas spel met de vierde generatie Moto G - toepasselijk de G4 genoemd, en eindelijk ...
EN Looking for a big yet affordable phone? That's Motorola's play with the fourth-gen Moto G - aptly titled the G4, finally putting to bed the confusingl...
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| grote | big |
| betaalbare | affordable |
| telefoon | phone |
| spel | play |
| vierde | fourth |
| generatie | gen |
| g | g |
| eindelijk | finally |
| moto | moto |
NL De WakaWaka was geboren. De naam is afkomstig van Shakira?s openingslied voor het WK van 2010. WakaWaka kan van alles betekenen, maar wat wij echt mooi vinden, is dat het ‘helder stralend’ betekent in het Swahili. Toepasselijk, toch?
EN And WakaWaka was born. The name comes from Shakira?s opening song of the 2010 World Cup and can mean many things, but we love that it?s the Swahili translation for ?shine bright?. It seems kind of right.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| geboren | born |
| naam | name |
| s | s |
| helder | bright |
NL het uitvoeren van gok- of loterij-activiteiten in strijd met de vereiste vergunningen, gedragscodes of noodzakelijke technische normen die vereist zijn krachtens de wet- en regelgeving van een toepasselijk rechtsgebied;
EN conducting any gambling or lottery activity in violation of any required licences, codes of practice or necessary technical standards required under the laws or regulations of any applicable jurisdiction;
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| uitvoeren | conducting |
| technische | technical |
| activiteiten | activity |
NL De Services mogen niet worden gebruikt in strijd met de exportwetten, -controles, -voorschriften of het sanctiebeleid van de Verenigde Staten of uw toepasselijk rechtsgebied
EN The Services may not be used in violation of export laws, controls, regulations or sanction policies of the United States or your applicable jurisdiction
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| services | services |
| gebruikt | used |
| controles | controls |
NL 12. Toepasselijk recht, bevoegde rechtbank en geschillenbeslechting voor consumenten
EN 12. Applicable law, place of jurisdiction and settlement of consumer disputes
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| en | and |
| consumenten | consumer |
NL Dergelijke bepalingen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, beperking van aansprakelijkheid, garantie, intellectuele-eigendomsrechten, schadevergoeding, rechten op het gebruik van gegevens, toepasselijk recht en rechtsgebied.
EN Such provisions include but are not limited to Limitation of Liability, Warranty, Intellectual Property Rights, Indemnification, Data Use Rights, Governing Law and Jurisdiction.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| omvatten | include |
| aansprakelijkheid | liability |
| garantie | warranty |
| gebruik | use |
| gegevens | data |
NL Daarnaast stemt u ermee in om uw “morele rechten” in en op de Feedback niet te handhaven, voor zover toegestaan door het toepasselijk recht
EN In addition, You agree not to enforce any "moral rights" in and to the Feedback, to the extent permitted by applicable law
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| stemt | agree |
| feedback | feedback |
| handhaven | enforce |
NL U BEGRIJPT UITDRUKKELIJK EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT, VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR HET TOEPASSELIJK RECHT:
EN YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW:
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| begrijpt | understand |
| uitdrukkelijk | expressly |
| akkoord | agree |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| redenen | reasons |
| selecteer | select |
| anders | other |
| voeg | add |
| verdere | additional |
| details | details |
NL Deze Sectie 21 (Toepasselijk recht; Locatie; Equitable Relief) blijft van kracht na het verstrijken of beëindigen van de Voorwaarden of de Services.
EN This Section 21 (Governing Law; Venue; Equitable Relief) survives expiration or termination of the Terms or the Services.
NL Niettegenstaande het voorgaande kan Licentiegever een vordering instellen om zijn intellectuele eigendomsrechten te beschermen of af te dwingen in elk toepasselijk rechtsgebied.
EN Notwithstanding the foregoing, Licensor may bring an action to protect or enforce its intellectual property rights in any applicable jurisdiction.
NL Niettegenstaande het voorgaande kan Celigo een rechtszaak aanspannen om haar intellectuele eigendomsrechten te beschermen of af te dwingen in elk toepasselijk rechtsgebied.
EN Notwithstanding the foregoing, Celigo may bring an action to protect or enforce its intellectual property rights in any applicable jurisdiction.
NL Behoudens de voorwaarden van deze Overeenkomst heb je gedurende de Initiële Abonnementstermijn of de dan geldende Verlengingstermijn toegang tot de Diensten die zijn vermeld op elk toepasselijk Bestelformulier en mag je deze gebruiken
EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, you may access and use, during the Initial Subscription Term or then-current Renewal Term, the Services as set forth on each applicable Order Form
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
NL U moet uw e-mailadres en, waar toepasselijk, uw contact- en betalingsgegevens van uw account actueel en nauwkeurig houden
EN You must keep your email address and, where applicable, your contact details and payment details associated with your account current and accurate
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Toezien op naleving van onze contracten, indien toepasselijk;
EN To enforce our agreements where applicable;
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
NL U moet uw e-mailadres en, waar toepasselijk, uw contact- en betalingsgegevens van uw account actueel en nauwkeurig houden
EN You must keep your email address and, where applicable, your contact details and payment details associated with your account current and accurate
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান