NL Daarmee is een lang gekoesterde wens van bioactivist en Open Wetlab-initiator Pieter van Boheemen vervuld.
ডাচ-এ "lang gekoesterde wens" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Daarmee is een lang gekoesterde wens van bioactivist en Open Wetlab-initiator Pieter van Boheemen vervuld.
EN Minister Edith Schippers (Health, Welfare and Sport) and Minister Martijn van Dam (Agriculture) welcomed colleagues and expert from 28 EU member states.
NL Een lang gekoesterde wens, het ontwikkelen van een logisch strategisch kader, had nogal wat voeten in de aarde
EN It would take a great deal of work to realize a long-cherished wish, the development of a logical strategic framework
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
lang | long |
wens | wish |
ontwikkelen | development |
logisch | logical |
strategisch | strategic |
kader | framework |
had | would |
NL Een lang gekoesterde wens, het ontwikkelen van een logisch strategisch kader, had nogal wat voeten in de aarde
EN It would take a great deal of work to realize a long-cherished wish, the development of a logical strategic framework
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
lang | long |
wens | wish |
ontwikkelen | development |
logisch | logical |
strategisch | strategic |
kader | framework |
had | would |
NL Daarom is het voor ons van groot belang om ervoor te zorgen dat nieuwe business units zich houden aan onze lang gekoesterde merkvisie, waarden en cultuur
EN So making sure that new business units are sticking to our long-held brand vision, values and culture is extremely important to us
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
nieuwe | new |
business | business |
units | units |
NL Ik wens je heel veel succes! Ik wens je daarnaast veel plezier.
EN I wish you the very best of success! Enjoy the journey.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
wens | wish |
je | you |
succes | success |
plezier | enjoy |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
laat | let |
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
lang | long |
laat | let |
consistentie | consistency |
soms | sometimes |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
band | band |
speelt | play |
algemeen | typically |
minuten | minutes |
show | show |
begint | starts |
set | set |
podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
jaar | years |
diverse | diverse |
vrouwen | women |
real | real |
project | project |
heel | really |
diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meta | meta |
idealiter | ideally |
koptekst | header |
handige | useful |
gids | guide |
seo | seo |
titels | titles |
webpagina | webpages |
voegen | add |
snippets | snippets |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL Hoe lang het downloaden duurt, is afhankelijk van hoe lang het webinar is
EN How long the download takes, depends on how long the webinar is
NL Met veilige hosting en een gestroomlijnd dashboard gaat het opzetten en beheren van je webshop makkelijk en snel. Daarnaast heb je de volledige controle over het uiterlijk van je site en kun je de HTML- en CSS-code naar wens aanpassen.
EN With secure hosting and a streamlined backend admin area, we make the setup and operation of your ecommerce website fast and easy. Plus you have full control over the appearance of your site, along with all HTML and CSS coding.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
hosting | hosting |
gestroomlijnd | streamlined |
makkelijk | easy |
snel | fast |
uiterlijk | appearance |
html | html |
css | css |
code | coding |
NL Pas de layout sjabloon helemaal naar wens aan. Upload je logo, wijzig lettertypen en kies je eigen kleurenschema's.
EN Make it your own by uploading your logo, changing fonts and personalizing color schemes.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
lettertypen | fonts |
NL Hiermee kunt u uw server naar wens aanpassen en beheren.
EN This will allow you to customize and manage your server however you like.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
server | server |
en | and |
beheren | manage |
NL Schakel de afspeelsnelheden naar wens in.
EN Toggle playback speeds according to your preference.
NL geeft klanten twee verschillende manieren om hulp te krijgen, zelfs wanneer er geen agents beschikbaar zijn. Je hoeft geen code te schrijven en de bot is volledig naar wens aan te passen.
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable!
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klanten | customers |
hulp | help |
agents | agents |
volledig | fully |
NL Je kunt deze naar wens combineren en ze klikken allemaal in een handomdraai op het magnetische montagepunt van de Profoto A1X.
EN You can combine them as you wish and all click on and off the A1X magnetic mount in no time.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
wens | wish |
combineren | combine |
klikken | click |
magnetische | magnetic |
NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld? Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
amplexor | amplexor |
stap | step |
studenten | learners |
NL Zowel bij machinevertaling (MT) als de andere diensten van Amplexor staat er één ding centraal: de wens van de klant
EN Amplexor approaches machine translation (MT) like everything else we do: with the customer’s needs first
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
als | like |
andere | else |
amplexor | amplexor |
wens | needs |
klant | customer |
mt | mt |
NL Wens je meer informatie of gratis bijstand? Neem dan contact met ons op.
EN Please contact us for more information or for free assistance on this matter.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
informatie | information |
of | or |
bijstand | assistance |
contact | contact |
ons | us |
NL Kan ik Mailfence naar wens aanpassen?
EN Can I get a customised version of Mailfence?
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
kan | can |
naar | of |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
minuten | minutes |
antwoord | answer |
probleem | problem |
wens | wish |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Zendesk naar wens uit te breiden en aan te passen
EN extend and customise your Zendesk
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zendesk | zendesk |
breiden | extend |
NL Klanten nemen meer dan ooit online contact op met merken en messaging is het kanaal waarop ze dat graag doen. Met Zendesk kun je WhatsApp meteen inzetten of volledig naar wens aanpassen. Meer informatie.
EN Customers are connecting with brands online more than ever, and messaging is their channel of choice. With Zendesk, get WhatsApp straight out-of-the-box or fully customise it to meet your needs. Learn more.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klanten | customers |
nemen | get |
ooit | ever |
online | online |
merken | brands |
messaging | messaging |
kanaal | channel |
zendesk | zendesk |
volledig | fully |
wens | needs |
informatie | learn |
NL Wanneer u uw Converse naar wens kunt aanpassen, van de kleur, de afbeeldingen en zelfs het aangepaste logo, kunnen Converse-schoenen bijna overal worden gedragen
EN When you can customize your Converse in the way that you want, from the color, the imagery, and even the custom logo, Converse shoes can be worn almost anywhere
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
wens | want |
kleur | color |
afbeeldingen | imagery |
overal | anywhere |
gedragen | worn |
schoenen | shoes |
NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.
EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gezin | family |
volwassenen | adults |
kinderen | children |
wens | wish |
NL Uw 3D-objecten kunt u geheel naar wens in alle richtingen bewegen. Bij alle bewegingsrichtingen kunt u de snelheid zelf bepalen.
EN Freely move 3D objects in any direction. And change the speed of movement for any direction as well.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
bewegen | move |
snelheid | speed |
objecten | objects |
NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken en zorgen dat het formaat, de marges en het uiterlijk exact naar wens zijn.
EN Our proof approval process lets you work directly with us to ensure the size, borders, and look are perfect.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
rechtstreeks | directly |
zorgen | ensure |
formaat | size |
uiterlijk | look |
NL De user interface maakt gebruik van de “drag & drop” methode en hierdoor kan de gebruiker snel en gemakkelijk een enquête naar eigen wens opstellen. Natuurlijk kun je ook een kant en klare template uit onze uitgebreide bibliotheek kiezen.
EN With a drag-and-drop user interface, users can quickly and easily build customised surveys, or choose from our extensive library of readily made templates.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
drop | drop |
template | templates |
uitgebreide | extensive |
bibliotheek | library |
kiezen | choose |
maakt | made |
NL Met DeepL Pro kunt u een volledig document met één klik vertalen. Alle lettertypen, afbeeldingen en opmaak blijven op hun plaats, waardoor u het vertaalde document geheel naar eigen wens kunt bewerken.
EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
document | document |
klik | click |
lettertypen | fonts |
afbeeldingen | images |
opmaak | formatting |
blijven | remain |
plaats | place |
NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken
EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
werken | working |
sectoren | sectors |
jargon | jargon |
vaak | often |
vertalingen | translations |
deepl | deepl |
wens | wishes |
NL Wens je deel te nemen aan ons Partnerprogramma?
EN Interested in joining our Partner Program?
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
aan | in |
ons | our |
partnerprogramma | partner program |
NL Een behoefte, een wens, die uiteindelijk een eis werd… Want hoe meer bibliotheken, hoe meer content en hoe beter het te vinden is
EN A need, a wish, which became a requirement… Because the more libraries, the more content, the more visibility
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
behoefte | need |
wens | wish |
eis | requirement |
werd | became |
meer | more |
bibliotheken | libraries |
content | content |
NL Eurotrek is synoniem voor aantrekkelijke wandelaanbiedingen met bagagetransport op het hele net van SchweizMobil - op wens individueel samengesteld.
EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack. Hikes can even be tailored to individual requirements.
NL Uiteraard zijn er nog meer redenen, zoals de wens van Mac bezitter om de applicatie 64 bit en gesigneerd te hebben
EN But there is more; macOS users wanted a 64 bit version to avoid the 32 bit complaining and having the application signed was on the wishlist for them as well
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
applicatie | application |
bit | bit |
NL Novotel Suites biedt verschillende arrangementen naar wens die ideaal zijn voor middellang verblijf
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ideaal | perfect |
verblijf | stays |
novotel | novotel |
suites | suites |
wens | wishes |
NL "I want to be number one on Google". Dat is de wens voor iedereen met een website. Met de toename van video content op websites, breekt er een nieuw hoofdstuk voor SEO aan.
EN It’s decided: you are getting started with video. Or maybe you have been using video for quite some time, but you are on the look-out for new ideas.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
video | video |
NL Laat je vader op Vaderdag weten hoe veel hij voor je betekent en stuur hem een van onze gratis kaarten die je geheel naar wens kunt aanpassen.
EN Make Dad's day this Father's Day with DIY cards, paper crafts, scrapbook pages and more from Creative Center!
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
vader | father |
veel | more |
kaarten | cards |
NL Brother Creative Center bevat een groot aantal gratis sjablonen voor de sector Financieel en juridisch. Selecteer een ontwerp dat u bevalt en pas het vervolgens naar wens aan.
EN Download marketing kits for the Finance & Legal industry
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
sector | industry |
financieel | finance |
NL Als u op zoek bent naar professionele ontwerpen voor uw bedrijf in de sector Gezondheidszorg hoeft u niet verder te kijken! Alle sjablonen kunnen eenvoudig naar wens worden aangepast.
EN Download marketing kits for the Healthcare industry
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gezondheidszorg | healthcare |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে